Voorbeelden van het gebruik van Anulando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No lo crea-o.¿No estás anulando?
Anulando el bloqueo en el nivel seis.
Ustedes lo hacen rajándoles la cara, yo lo hago anulando sus sentidos.
Jullie snijden hun gezicht open, ik verdoof hun zintuigen.Anulando así la Palabra de Dios por vuestra tradición que os habéis transmitido;
En zo ontkracht u het woord van God door de tradities die El Papa no ofenderá al Emperador. anulando el matrimonio de su tía con vos.
De Paus wil deKeizer niet beledigen door het huwelijk van zijn tante met jou te annuleren.Sin embargo, anulando con menos de dos semanas de antelación se les retira este privilegio.
Wel is het zo dat als er minder dan twee weken voor aankomst geannuleerd wordt, dit privilege En otras palabras, no está claro si Trump anulando el ataque nos salvó o nos condenó.
Met andere woorden,het is niet duidelijk of de troef die de aanval heeft afgeblazen ons gered of gedoemd is ons te verdoemen.Anulando la selección de esas ofertas es esencial, pero solo será visible en Avanzado(Personalizado).
Het opheffen van de selectie die is van essentieel belang, maar deze zijn alleen zichtbaar op Geavanceerd(Aangepaste) instellingen.Sancionar a los usuarios reduciendo o anulando las ayudas concedidas en el marco de los programas de apoyo.
Sancties voor gebruikers door het verlagen of intrekken van uitkeringen in het kader van steunregelingen;El tribunal de Roma dice que el barco de migrantesOpenArms puede ingresar a las aguas de Italia, anulando Salvini».
De rechtbank van Rome zegt dat migrantenschip OpenArms de waterenvan Italië kan binnenvaren, waardoor Salvini wordt vervangen.Aconsejamos siempre anulando la selección de aquellas ofertas que no pertenecen a su PC.
Wij adviseren altijd het opheffen van de selectie die als ze niet thuishoren op uw PC.Temiendo la elección de un gobierno islamista,las autoridades intervinieron el 11 de enero de 1992, anulando las elecciones.
Uit angst voor de verkiezing van een islamitische regering,greep de politie op 11 januari 1992 het annuleren van de verkiezingen.Primero, debería suspender la ratificación de Niza, anulando las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales del lunes.
Ten eerste moet men het ratificatieproces van Nice stopzetten en de besluiten van de Raad Algemene Zaken van afgelopen maandag annuleren.Este ligero configuración le da acceso a todos los programas incluido con la descarga ypermite anulando la selección de ellos.
Deze lichte configuratie geeft u toegang tot alle programma‘ s gebundeld met je downloaden enmaakt selectie ervan op te heffen.Todo lo que necesita hacer es anulando la selección de los cuadros, y los usuarios pueden proceder a instalar la aplicación.
Dat alles moet worden gedaan is het opheffen van de selectie van de vakken, en gebruikers kan het gaan om de toepassing te installeren.El Reino de Suecia insta asimismoal Tribunal de Justicia a pronunciarse sobre el recurso anulando la decisión controvertida.
Het Koninkrijk Zweden verzoekt het Hof daarnaast,zelf op het beroep Puede declinar las ofertas anulando la les, sin embargo, la mayoría de usuarios no lo hacen simplemente porque no notan estas ofertas.
U kunt de aanbiedingen weigeren door ze uit te schakelen, maar de meeste gebruikers niet doen dat gewoon omdat zij deze aanbiedingen niet opmerken.El éxito en deshacerse de la infección sise puede cambiar la configuración de su navegador sin el virus de la redirección, anulando todo.
Je was succesvol in het verkrijgen ontdoen van deinfectie als u de instellingen van je browser zonder de redirect virus alles teniet te doen.Además el Consejo hadecidido mermar aún más la democracia anulando la unanimidad, incluso sobre temas de importancia vital.
De Raad heeft verder met zijn besluit tot afschaffing van eenparigheid van stemmen, zelfs bij besluitvorming over zeer belangrijke vraagstukken, de democratie nog meer beknot.Alguien atacó a Franck y al maquillador ese día para evitar que vengan al estudio.Y la chica que tenía que venir recibió un llamado anulando la cita.
Iemand heeft Franck en die van de make-up overvallen zodat ze niet konden komen, en hetmeisje dat moest komen kreeg n oproep om haar afspraak te annuleren.El Manor está encerrado por una pared exterior de protección, anulando la animada ruido de la ciudad y la deja con el Eden privada que existe dentro.
De Manor is omhuld door een beschermende buitenwand, teniet de levendige lawaai van de stad en het verlaten van u met de particuliere Eden dat er binnen bestaat.Las fuentes de alimentación no reguladas y/o los voltajes más altos pueden provocar un rendimiento de ruido inferior al óptimo eincluso dañar la unidad, anulando la garantía.
Ongereguleerde voedingen en/of hogere spanningen kunnen leiden tot suboptimale geluidsprestaties en zelfs schade aan uw apparaat,waardoor de garantie vervalt.La energía solar ofrece unasventajas considerables sobre los sistemas tradicionales de energía, anulando los defectos en aquellos sistemas que por mucho tiempo han sido considerados inmutables.
Zonne-energie biedt aanzienlijke voordelen ten opzichte van conventionele energiesystemen door het opheffen van gebreken in die systemen die lang als onveranderlijk werden beschouwd.Una persona incapacitada por una enfermedad o discapacidad, que no comprende los términos de un contrato que firmó,tiene el derecho de rescindir su aceptación de una oferta, anulando el contrato.
Een persoon die arbeidsongeschikt door een ziekte of handicap, die niet de voorwaarden van een contract dat hij ingevoerd begrijpen, heefthet recht tot ontbinding van zijn aanvaarding van een aanbod, de overeenkomst ongeldig te verklaren.Los operadores de juegos en Europa a mediados del siglo 19 comenzaron a ofrecerjuegos de un solo cero para atraer a los clientes, anulando la tradición de dos siglos de juego de ruleta con doble cero.
Gokexploitanten in het midden van de 19e eeuw begonnen met het aanbiedenvan games met één nul aan klanten, waardoor een traditie van twee eeuwen roulette met dubbele nul werd vernietigd.Además de una ausencia total de la actividad estrogénica, Anavar igualmente totalmente no tiene ninguna actividad progestogénica también[3],por lo tanto, anulando cualquier posible impacto desfavorables allí también.
Naast een algemeen gebrek aan oestrogene werking, Anavar eveneens geheel geen progestogene activiteit en[3],aldus een potentiële nadelige effecten teniet daar ook.Además de una falta general de la actividad estrogénica, Anavar igualmente enteramente no tiene ninguna actividad progestogénica así como[3],por lo tanto, anulando cualquier efecto desfavorables potenciales allí también.
Naast een algemene gebrek aan oestrogene werking, Anavar ook helemaal geen progestogene activiteit ook[3]heeft derhalve geen negatieve resultaten zijn ook teniet.Los operadores de juegos en Europa a mediados del siglo 19 comenzaron a ofrecerjuegos de un solo cero para atraer a los clientes, anulando la tradición de dos siglos de juego de ruleta con doble cero.
Speloperators in Europa in het midden van de 19 eeuw begonnen met hetaanbieden van single-zero games om klanten te lokken, waarbij een traditie van twee eeuwen roulette-gaming met dubbele nul werd vernietigd.
