Voorbeelden van het gebruik van Het berouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het berouw van de suikerjunk.
El remordimiento del adicto al azúcar.Twee van zes en de zon en het berouw.
Dos de seis y Zelfs het berouw kan trots zijn.
Incluso la contrición puede ser orgullo.Bij sommigen komt de zonde na het berouw.
Es el remordimiento por
Mensen vertalen ook
Vervolgens aanvaardt Allah daarna het berouw van wie Hij wil.
Herinner je, het berouw van stap 1 als je vraagt om vergeven te worden.
Tot je uiteindelijk overgeeft en het berouw opzij zet".
Hasta que uno acaba por entregarse y deja de lado los remordimientos”.Passages als:"Het berouw van de Heer, dat Hij de mens gemaakt had….
Hij zei ons: voor iedereen de vreugde, voor mij het berouw.
Nos dijo: para todos Het berouw van de zielen die goddelijke genadegaven afwezen.
Arrepentimiento de las almas que rechazaron la Dadiva de la Gracia divina….De dromen van de jeugd… zijn het berouw van volwassenheid.
Herinner je, het berouw van stap 1 als je vraagt om vergeven te worden.
In haar naam druk ik openlijk de schaamte en het berouw uit dat we allemaal voelen.
En su nombre expreso abiertamente Herinner je, het berouw van stap 1 als je vraagt om vergeven te worden.
Recuerde su remordimiento del paso 1 mientras pide ser perdonado.In haar naam druk ik openlijk de schaamte en het berouw uit dat we allemaal voelen.
En su nombre, expreso abiertamente Herinner je, het berouw van stap 1 als je vraagt om vergeven te worden.
Recuerde que su remordimiento del paso 1 como usted pide ser perdonado.Zijn gezindheid zal toorn onthullen, evenals genade en verdraagzaamheid, in overeenstemming met het berouw van de mens en zijn verschillende gedrag.
Su carácter revelará ira, así como misericordia y tolerancia, de acuerdo con el arrepentimiento del hombre y su conducta diferente.Het berouw dat"onvolmaakt" genoemd wordt(ofwel"attritie"), is eveneens een gave van God, een impuls van de heilige Geest.
La contrición llamada'imperfecta'(o'atrición') es también un don de Dios, un impulso del Espíritu Santo.Ze benaderen Hem niet met het berouw en het diepgaand ontzag voor zijn woord waarover Jesaja spreekt Jes.
No se acercan a él con la contrición y Dat moet men doen in bestendigheid, dat wil zeggen in de juiste en overtuigende gemoedsgesteldheid;dan zal het gelukken, en het berouw verdwijnt.
Esto debe hacerse con persistencia, es decir, teniendo una actitud correcta y firme,entonces se conseguirá Gods hart wordt bewogen door het berouw van mensen, en het is dit berouw dat aldus Zijn hart verandert.
Wanneer het berouw van Judas optrad, wordt niet vermeld, is dit na de nachtelijke veroordeling of na het leiden van Jezus naar Pilatus?
Cuando el arrepentimiento de Judas ocurrió, no se menciona, después de Sommige van de geleerden hebben aangegeven dat het berouw van een dief niet wordt aanvaard, zolang hij niet heeft teruggegeven aan de eigenaar wat hij heeft gestolen.
Algunos de Uit zichzelf bewerkt het onvolmaakte berouw echter niet de vergeving van zware zonden.
Sin embargo, por sí misma la contrición imperfecta no alcanza God is dikwijls minder onverbiddelijk dan de mens, hij vergeeft aan het oprecht berouw en rekent er ons de herstelling van toe;
Dios es a menudo menos inexorable que los hombres; perdona al que sinceramente se arrepiente, y nos toma en cuenta la reparación;God is dikwijls minder onverbiddelijk dan de mens, hij vergeeft aan het oprecht berouw en rekent er ons de herstelling van toe;
Con frecuencia, Dios es menos inexorable que los hombres, perdona al que sinceramente se arrepiente, y nos toma en cuenta la reparación;
