Voorbeelden van het gebruik van Het berouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het berouw van de suikerjunk.
Le remords du drogué du sucre.Help ons, of je zult het berouwen.
Het berouw van een schuldige maag.
Les remords d'un estomac coupable.De erkenning van zijn eigen fouten en het berouw.
Ik ben het berouw tonen beu en ik hoor thuis in de hel.
J'en ai fini de la repentance. Et ma place est en enfer.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En wit na zijn onrecht berouw toont en zich betert:Allah aanvaardt het berouw van hem.
Waar is het berouw waartoe IK geroepen hebt in Washington DC?
Où est la repentance comme celle que J'ai demandée pour Washington DC?Is heling voor het slachtoffer afhankelijk van het berouw van de schuldige?
La guérison Passages als:"Het berouw van de Heer, dat Hij de mens gemaakt had….
Des passages comme:"Le Seigneur se repentait d'avoir fait l'homme….En Hij zal de woede van de heden doen verdwijnen enAllah aanvaardt het berouw van wie Hij wil.
Et il fera partir Stel dat de M-5 het berouw heeft geabsorbeerd dat Daystrom voelde?
En, hoewel hij beledigd is door onze zonden,biedt Hij ons onvermoeibaar de genade van het berouw en van zijn vergeving aan.
Et, bien qu'offensé par nos fautes,Il nous offre inlassablement la grâce du repentir et de son pardon.Zij zijn degenen wan wie Allah het berouw aanvaardt en Allah is Alwetend, Alwijs.
Voilà ceux de qui Allah accueille le repentir. Et Allah est Omniscient et Sage.Bovendien, het berouw past de schuldige, welke misdaad zij ook hebbe bedreven; een misdadiger is mij, voor de voeten van God neergeknield, heilig.”.
D'ailleurs le repentir sied bien aux coupables; quelque crime qu'il ait commis, un coupable m'est sacré aux pieds de Dieu.De Vergever van de zonden en de Aanvaarder van het berouw, de Harde in de bestraffing, de Bezitter van grote macht.
Le Pardonneur des péchés, l'Accueillant au repentir, le Dur en punition, le Détenteur des faveurs.Jezus' verhaal over de verloren zoon illustreert zeer goed dat een liefhebbende vaderlang kan wachten op het berouw van een dwalend kind.
L'histoire du fils prodigue racontée par Jésus illustre bien comment un père aimantpeut attendre longtemps le repentir de son enfant égaré.Gewoonlijk, gaat het berouw en doop(zie de Handelingen van de Apostelen,2:38).
Ordinairement, cela implique la repentance et Op die dag, door een onverklaarbaartoeval… kreeg ik de kans om het berouw over mijn vroegere nalatigheid uit te wissen.
Ce jour-Là, par je nesais quelle coïncidence, s'est présentée à moi la chance de surmonter mes regrets passés.Hij is het, die het berouw van zijne dienaren aanneemt, zonden vergeeft en weet wat gij doet.
Et c'est Lui qui agrée de Ses serviteurs le repentir, pardonne Hij is het die het berouw van Zijn dienaren aanneemt en de slechte daden niet aanrekent en Hij weet wat jullie doen.
Et c'est Lui qui agrée de Ses serviteurs le repentir, pardonne Vervolgens aanvaardt Allah daarna het berouw van wie Hij wil. En Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.
Après cela Allah, accueillera le repentir de qui Il veut, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.Dus het berouw van Riyad, omringd door Trump, werd officieel met een knal aanvaard, hoewel, zoals de Washington Post kwaadaardig aantekent, het uit privégesprekken duidelijk werd dat zij de Saoedische versie in het Witte Huis niet geloofden.
Ainsi, la repentance de Riyad entouré de Trump a été officiellement acceptée avec éclat, bien que, comme Voorwaar, Allah aanvaardt slechts het berouw van degenen die het slechte uit onwetendheid bedrijven en vervolgens snel berouwvol zijn.
Allah accueille seulement le repentir de ceux qui font Wanneer ze niet wordt vrijgekocht door het berouw en de vergiffenis van God, dan veroorzaakt de doodzonde de uitsluiting uit het koninkrijk van Christus en de eeuwige dood van de hel, want onze vrijheid heeft de macht keuzen te maken voor altijd, onomkeerbare keuzen»(KKK, 1861).
S'il n'est pas racheté par le repentir et Deze thema's zijn achtereenvolgens:de bekering(tot het monastieke leven), het berouw, de biecht, de verzoeking, de demonen, de deugd van de eenvoud, de heilige maagd Maria, verschillende visioenen, het sacrament van het Lichaam en Bloed van Christus, wonderen, de stervenden, straf en beloning der gestorvenen.
Il s'agit d'un itinérairespirituel qui conduit le lecteur des exempla à se confronter avec ces sujets: conversion, contrition, confession, tentation, démons, simplicité, Vierge Marie, visions, sacrement du Corps et du Sang du Christ, miracles, mort, peine et gloire après la mort.De eerste is de nederigheid van het ware berouw.
La première est l'humilité de la vraie contrition.Een paar vriendelijke woorden overhoe God vergeeft. Het oprechte berouw van Peter.
Il y avait plus de violence et de remords.Maar als je m'n dochter kwetst, zal het je berouwen, dat zweer ik.
