Wat Betekent HET COMPACTE SEGMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el segmento compacto

Voorbeelden van het gebruik van Het compacte segment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit model is de eerste vijfdeurs-coupé in het compacte segment.
Es el primer coupé de cinco puertas dentro del segmento compacto.

Daarmee is MINI de eerste autofabrikant in het compacte segment die een dergelijk breed spectrum aan(digitale) diensten aanbiedt.
Esto convierte a MINI en el primer fabricante de autos del segmento de compactos que proporciona un amplio espectro de servicios(digitales).

Het is de eerste vijfdeurs-coupé in het compacte segment.
Es el primer coupé de cinco puertas dentro del segmento compacto.

Wanneer 2004 BMW Hij brak in het compacte segment met Series 1, Hij deed het op zijn manier, met een auto duidelijk gericht dynamiek;
Cuando en 2004 BMW irrumpió en el segmento de los compactos con el Serie 1, lo hizo a su manera, con un coche enfocado claramente al dinamismo;

Beide geavanceerde technologieën zijn Opel-primeurs voor het compacte segment.
Estas dos tecnologías son una primicia de Opel en el segmento compacto.

We zijn ervan overtuigd dat de SCALA het compacte segment voor ŠKODA opnieuw gaat definiëren.”.
Estamos convencidos de que el SCALA tiene la mejor oportunidad para redefinir el segmento compacto para ŠKODA".

Tijdens de IAA van 2017 volgde de Concept EQA, gericht op het compacte segment.
En la IAA de 2017, el"Concepto EQA" siguió en el segmento compacto.

Het nieuwe model doet zijn intrede in het compacte segment, waar 38% procent van de totale Europese autoverkoop wordt omgezet.
El nuevo modelo competirá en el segmento de los compactos- que aglutina el 38% del total de las ventas del sector automovilístico en Europa.

Geen enkel ander merk biedt deze ruime keuze aan zeer dynamische dieselmodellen in het compacte segment.
Ninguna otra marca ofrece tanta gama para motores diesel de altas prestaciones en el segmento compacto.

Bovendien vertaalt de nieuwe Astra het karakter van de Insignia naar het compacte segment met een ongekende passie en belofte voor uitmuntendheid, � aldus Alain Visser, Vice President van Opel.
Además, el nuevo Astra traslada el espíritu del Insignia al segmento compacto con una pasión y un compromiso por la excelencia sin precedentes," dice Alain Visser, Vicepresidente de Opel.

Deze drie verschillende carrosserievarianten bieden een ongekend brede keuze uit high-performance dieselmodellen in het compacte segment.
Estos tres estilos de carrocería ofrecen una oferta de modelos diesel de altas prestaciones que no tiene igual en el segmento compacto.

De i30 Fastback is de eerste stijlvolle 5-deurscoupé die in het compacte segment geïntroduceerd wordt, een bewijs van ons engagement voor innovatie en keuzevrijheid voor de klanten.”.
El i30 Fastback es el primer coupé elegante de cinco puertas que entra en el segmento de los compactos, subrayando nuestro compromiso con la innovación y con las preferencias de los clientes".

Dit betekent niet dat het bedrijf niet langer concurreren zo belangrijk als het compacte segment.
Lo cual no quiere decir que la firma deje de competir en un segmento tan importante como es el de los compactos.

Al bijna zes decennia lang maakt Opel stationwagons populair in Europa, bijzonder in het compacte segment waar de Kadett en Astra Stationwagon constant voor hoge verkoopaantallen hebben gezorgd.
Durante cerca de seis décadas, Opel ha fabricado station wagon en Europa con éxito, especialmente en el segmento compacto donde el Kadett y el Astra Caravan han sido consistentemente líderes de ventas en el continente.

De intelligente IntelliLux LED® matrixverlichting in de nieuwe Astra is nog een absoluut hoogtepunt in het compacte segment.
El sistema inteligente de iluminación matricial IntelliLux LED® en el nuevo Astra es una absoluta novedad en el segmento compacto.

Kortom, de nieuwe Astra combineert efficiëntie met elegantie en zal het compacte segment een nieuwe dimensie geven met zijn baanbrekende innovaties- zij het als vijfdeurs of Sports Tourer, de variant die ook zijn debuut vierde op het Autosalon van Frankfurt en de komende maanden op de markt wordt geïntroduceerd.
En definitiva, el nuevo Astra combina eficiencia con elegancia y definirá de nuevo el segmento compacto con sus innovaciones- ya sea entre las berlinas de cinco puertas o en el Sports Tourer que también se presentará en Frankfurt y llegará al mercado en los próximos meses.

Kortom, de nieuwe Astra combineert efficiëntie met elegantie en zal het compacte segment herdefiniëren met zijn innovaties.
En definitiva, el Astra combina eficiencia con elegancia y define de nuevo el segmento compacto con sus innovaciones.

Met zijn vooruitstrevende design en uitstekende prijs-waardeverhouding legde de eerste Kadett de basis voor Opels succes in het compacte segment.
Con su buena relación calidad-precio y elementos avanzados, el primer Kadett fue la piedra angular del éxito de Opel en el segmento compacto.

Kortom, de nieuwe Astra combineert efficiëntie met elegantie en zal het compacte segment herdefiniëren met zijn innovaties.
En definitiva, el nuevo Astra combina eficiencia con elegancia y redefine el segmento compacto con sus relevantes innovaciones.

Bovendien zet de Astra de traditie van Opel verder om uitrusting die voorheen alleen in de hogere segmenten terug te vinden was, te introduceren in het compacte segment, zoals het IntelliLux LED matrix verlichtingssysteem.
Asimismo, el modelo mantiene la tradición de la marca de introducir en el segmento compacto características antes conocidas solo por segmentos altos, como la luz de la matriz IntelliLux led®.

Kortom, de nieuwe Astra combineert efficiëntie met elegantie en zal het compacte segment herdefiniëren met zijn innovaties.
En definitiva, el nuevo Astra combina eficiencia con elegancia y definirá de nuevo el segmento compacto con sus innovaciones.

De prijs erkent de elegante en expressieve uitstraling van de eerste vijfdeurs coupé in het compacte segment en de eerste subcompacte SUV van Hyundai.
El galardón reconoce la apariencia elegante y expresiva del primer coupé de cinco puertas en el segmento compacto y el primer SUV subcompacto de Hyundai Motor.

Als een exclusief alternatief voor de klassieke sedan spreekt de vierdeurscoupé klanten aan die ook in het compacte segment verfijnd design en een zelfverzekerde uitstraling waarderen.
Como una alternativa exclusiva al sedán clásico, el coupé de cuatro puertas se dirige a todos los grupos objetivo que prefieren un diseño sofisticado y un aspecto seguro en el segmento compacto.

De CMOS-beeldsensor van de Leica X2 is ongewoon groot voor een camera in het digitale compact segment.
El sensor de imagen CMOS de la X2 es inusualmente grande para una cámara del segmento compacto.

De Volvo 343 bevond zich in een zeer belangrijk segment voor de Europese markten- het compact segment.
El Volvo 343 permitió acceder a una categoría fundamental dentro de los mercados europeos: el segmento de los compactos.

De elektrische atleet in het compact segment.
El atleta eléctrico en el segmento de vehículos compactos.

Tegelijkertijd vormt de Grandland X een mooie aanvulling voor het uitgebreide aanbod van Opel in het uiterst populaire compacte segment.
Al mismo tiempo, el Grandland X amplía el extenso catálogo de Opel en el muy popular segmento de coches compactos.

Met deze sportieve en elegante vierdeurscoupé breidt BMW zijn gamma in het premium compacte segment uit met een model dat specifiek is gericht op een moderne, urban doelgroep die vormgeving heel belangrijk vindt.
Con el elegante y deportivo coupé de cuatro puertas, el fabricante de vehículos Premium está agregando a su gama en el segmento compacto un modelo especialmente diseñado para grupos urbanos modernos.

BMW heeft met de vierdeurscoupé al veel succes in de hogere segmenten. Binnenkort introduceert het ook een concept met de combinatie van dynamische uitstraling, expressief design en grote gebruiksvriendelijkheid in het premium compacte segment.
El concepto de un coupé de cuatro puertas, ya exitoso en las clases de vehículos más altos, combinará en el futuro un carisma dinámico y un diseño expresivo con un alto grado de idoneidad diaria también en el segmento compacto Premium.

Hoe "het compacte segment" in een zin te gebruiken

In het compacte segment is het keuzes maken.

In het compacte segment vertolkt door de KARL ROCKS.

Choruspedalen zijn sindsdien in het compacte segment verankerd gebleven.

In het compacte segment vertegenwoordigd door de KARL ROCKS.

In het compacte segment weet Kia inmiddels behoorlijk te scoren.

Mercedes zoekt ook in het compacte segment naar alle niches.

In het compacte segment wil Mercedes het grootste premiummerk worden.

Het compacte segment is de laatste tijd behoorlijk in beweging.

Hiermee creëert Webasto ook voor het compacte segment nieuwe maatstaven.

In het compacte segment is er dan heel weinig keuze.