Wat Betekent HET GEDIJEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• prosperar
• florecer
• prospera
• prosperan

Voorbeelden van het gebruik van Het gedijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie schiep alle leven in deze wereld en liet het gedijen?
¿Quien creó la vida en este mundo y la hizo crecer?

Op een balkon of terras kan het gedijen in een grote prullenbak.
En un balcón o terraza, puede florecer en un gran contenedor.

Het gedijen van niet-menselijk leven vereist een dergelijke daling.
El florecimiento de la vida no humana requiere de esa disminución.

Darius was niet zo gracieus als Ciro en breidde het rijk en maakte het gedijen.
Darío no fue tan clemente como Ciro y expandió el imperio y lo hizo prosperar.

Ik ging van het gedijen in de chaos naar het hebben van reguliere angstaanvallen.
Pasé de prosperar en el caos a tener ataques de ansiedad regulares.

Het is vrij simpel: Europa moet consequenter optreden, wil het gedijen.
Para decirlo de manera simple, Europa debe comportarse de manera más coherente si desea prosperar.

Het gedijen van rododendrons betekent onvermijdelijk ook dat ze regelmatig worden bevrucht.
Para prosperar rododendros inevitablemente también significa que se fecundan regularmente.

Het woord komt uit de medische wereld. Daar betekent het de grenzen van het gedijen in een vijandige omgeving testen.
En el contexto médico del cual proviene significa probar los límites del crecimiento en un medio desfavorable.

Het absolute minimum voor het gedijen van een wijnstok, is een gemiddelde jaartemperatuur van 9,5 graden.
El mínimo absoluto para la prosperidad de una vid, una temperatura media anual de 9,5 grados.

Met niemand meer om hem te helpen, pakte hij zijn trouwe jacht geweer en begon zijn zoektocht naar het koninkrijk terug en maken het gedijen weer.
Sin nadie que le ayudara, tomó su fiel rifle de caza y comenzó su búsqueda para recuperar el reino y hacerlo prosperar otra vez.

Het gedijen van menselijk leven en culturen is in overeenstemming te brengen met een drastische daling van de menselijke bevolking.
El florecimiento de la vida y las culturas humanas es compatible con una disminución sustancial de la población humana.

Hieraan denken we niet dagelijks, maar het betekent inzien hoe belangrijk zoet water is voor het gedijen van de mens en ander leven op aarde, nu en in de toekomst.
En esto no pensamos normalmente, pero significa reconocer la importancia del agua dulce para el florecimiento de la vida humana y no humana en la Tierra ahora y en el futuro.

Voor Patrick Kafka is het gedijen in een wereld van tegenstellingen de unieke realiteit geworden die de basis vormt voor zijn intrigerende verhaal.
Para Patrick Kafka, crecer en un mundo de contradicciones se ha convertido en la única realidad que es la base de su apasionante historia.

Voor ons hobbyist, de interesse in koralen en de complexe natuurlijke habitat en onze passie voor deze zeedieren is wat ons beweegt om ons zorgen te maken over Global Warming en het gedijen van deze delicate wezens.
Para nosotros, aficionados, el interés en los corales y su complejo hábitat natural y nuestra pasión por estas criaturas marinas es lo que nos mueve a preocuparnos por el calentamiento global y la prosperidad de estas criaturas delicadas.

Zij communiceren telepathisch met elkaar en wisselen uit met myriaden Devische zielen waar de meeste mensen weinig of niets van weten, maar die dierbare wezens zijn onmisbaar voor het gedijen van alle leven op Aarde.
Se comunican telepáticamente entre sí e interactúan con los innumerables almas Dévicos sobre los cuales la mayoría de la gente sabe poco o nada, y sin embargo estos seres preciosos son imprescindibles para el florecimiento de la vida en la Tierra.

Dit leidt niet tot het bevorderen of het instandhouden van visbestanden of tot de zekerheid van een baan voor de plaatselijke vissers, of tot het levensonderhoud en het gedijen van plaatselijke gemeenschappen.
Esta práctica no fomenta los intentos por conservar los caladeros ni la seguridad de los puestos de trabajo de los pescadores locales, ni tampoco garantiza los medios de vida y la prosperidad de las comunidades locales.

De vijfde geest van God heet de goddelijke ernst, zonder welke geen enkel ding een bestaansmogelijkheid zou hebben, omdat hij overeenkomt met de eeuwige waarheid in God en die geeft aan alle wezens pas de ware duurzaamheid, de voortplanting, het gedijen en de uiteindelijke vervolmaking.
El quinto Espíritu de Dios se llama seriedad divina, sin la cual no sería posible la consistencia de cosa alguna, porque es igual a la Verdad eterna en Dios y da ante todo a todos los seres durabilidad y existencia verdaderas, poder de procreación, prosperidad y la perfección final.

Op zonnige plaatsen kan het ook gedijen met voldoende irrigatie.
En lugares soleados también puede florecer con suficiente riego.

Momenteel onderzoeken we welke soorten het beste gedijen in dit stabiel tropisch klimaat.
En estos momentos, investigamos qué especies medran mejor en este estable clima tropical.

In feite kan het zelfs gedijen in een voldoende grote emmer op het balkon of op het terras.
De hecho, puede prosperar incluso en un balde lo suficientemente grande en el balcón o en la terraza.

We weten op welke gronden de uien het best gedijen, daarom hebben wij onze teelt geografisch gespreid over Nederland, België en Frankrijk.
Sabemos en qué suelos la cebolla prospera mejor, y de ahí que hayamos distribuido geográficamente su cultivo entre los Países Bajos, Bélgica y Francia.

We weten op welke gronden de uien het best gedijen, en daarom hebben wij onze teelt geografisch gespreid.
Sabemos en qué suelos la cebolla prospera mejor, y de ahí que hayamos distribuido geográficamente su cultivo.

Houd er bij het kiezen van planten rekening mee dat inheemse planten meestal het beste gedijen.
Al elegir las plantas, tenga en cuenta que las plantas nativas generalmente prosperan mejor.

Het beste gedijen van het Astrophytum myriostigma in een mengsel dat je zelf kunt maken.
El mejor prospero de Astrophytum myriostigma en una mezcla que puedes hacer tú mismo.

Humanisten weten dat onze overvloedige inzichten en overwegingen- over identiteit, emoties, ethiek, conflicten en bestaan- het beste gedijen als de wereld onze oester is.
Los humanistas saben que nuestras copiosas ideas y deliberaciones sobre identidad, emociones, ética, conflicto y existencia florecen mejor cuando el mundo es nuestro ostra.

Denk eraan hoe prachtig het is dat jullie enkele mensen hebben die het meest gedijen indien ze werken met technologie en andere mensen die het meest gedijen als ze tuinbouw plegen en met het land werken.
Piensen cuán maravilloso es que ustedes tienen a otras personas que prosperan más cuando trabajan con la tecnología y a otra gente que prospera más cuando trabaja en la jardinería y la agricultura y trabajando con la tierra.

Het is geen bewijs, maar het past bij het bewijs uit de bemesting van de reageerbuis dat mannelijke embryo's het beste gedijen met langere blootstelling aan laboratoriumculturen die rijk zijn aan voedingsstoffen, zei Dr. Tarun Jain.
No es una prueba, pero concuerda con la evidencia de la fertilización en probeta de que los embriones masculinos prosperan mejor con una exposición más prolongada a cultivos de laboratorio ricos en nutrientes, dijo el Dr. Tarun Jain.

De snelle effecten van Dianabol op het lichaam worden zeer gewaardeerd door een groot deel van de atleten, omdat het voldoende gedijen in vergelijking met andere efficiencyverbetering drugs in de markt van vandaag.
Los efectos rápidos de Dianabol sobre el cuerpo son muy apreciados por una gran cantidad de atletas, ya que prosperar lo suficiente en comparación con otros medicamentos de mejora de la eficiencia en el mercado hoy en día.

De Lychee boom kan worden geplant op bijna elke bodem, het doesn 't gedijen op de zee niveau of in gebieden waar het kan bevriezen in de winter.
El árbol de lichi se puede plantar en casi cualquier suelo, sino que doesn't prosperar en el nivel del mar o en zonas en las que se puede congelar en invierno.

Hoe "het gedijen" te gebruiken in een Nederlands zin

Juist zulke toestanden leveren den vruchtbaarsten bodem tot het gedijen eener omwenteling.

Oppositie wordt monddood gemaakt en de meeste laten het gedijen uit puur opportunisme.

Met het gedijen van de tijd groeide 'Atlas' uit tot een toonaangevende uitgeverij.

De lucht wordt goed getemperd, wind en vochtigheid bevorderen het gedijen van de landbouwgewassen.

Last Forest Enterprise is toegewijd aan het gedijen van deze traditionele gewoontes en activiteiten.

Succulenten zijn planten met dikke bladeren en stelen, die het gedijen in droge omgevingen.

In die zin is gemeente Maastricht medeverantwoordelijk voor het gedijen van de alternatieve scene.

Om het gedijen van het zaad te beïnvloeden werden een hele reeks gebruiken ontwikkeld.

Hoe "prospera, prosperar, florecer" te gebruiken in een Spaans zin

La última opción prospera por varias razones.

Uno tiene que prosperar y ser feliz».

Suelen florecer desde marzo hasta noviembre.

Los negocios necesitan ser ágiles, prosperar y competir.

Los entrenadores verán florecer a sus clientes.

Somos un Pueblo Bendito que Prospera y Triunfa.

No todos pueden prosperar como nómadas digitales.

A partnership with Prospera brings BIG benefits.

Con Prospera ahora habrá más oportunidades, dijo.

Emocionada de verla florecer #blessed #photography #beauty.