Wat Betekent HET GROOTST WAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• fue mayor
• era la más grande
• era mayor

Voorbeelden van het gebruik van Het grootst was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bal-ilu(Marttanda) was niet tevreden, hoewel zijn huis het grootst was.
Bal- i- lu[Mârtanda] no estaba satisfecha aunque su casa era la mayor.

De resultaten tonen aan dat de kans op fracturen het grootst was voor mensen die fenytoïne gebruikten, gevolgd door carbamazepine.
Los resultados muestran que la probabilidad de fracturas fue mayor para las personas que tomaban fenitoína, a la que siguió la carbamazepina.

De industriële collectivisatie vond vooral plaats in Catalonië, waar de anarcho-syndicalistische invloed het grootst was.
La colectivización industrial tuvo lugar sobre todo en la provincia de Cataluña, donde la influencia anarco-sindicalista era más fuerte.

Ze vonden dat de waargenomen tilt het grootst was tijdens nachtritten, misschien vanwege een gebrek aan visuele aanwijzingen van verticaliteit.
Descubrieron que la inclinación percibida era mayor en los paseos nocturnos, tal vez debido a la escasez de señales visuales de verticalidad.

Tussen minuut 80 en 82 meldde Fenerbahçe zich driemaal voor de goal van Ajax, waarvan de kans voor invaller Fernandao het grootst was.
Durante el minuto 80 y 82, el Fenerbahçe se presentó tres veces ante la portería del Ajax, y la oportunidad del sustituto Fernandao fue la más grande.

Wanneer christenen Joden haten omdat deze Jezus zouden hebben vermoord, dan zou je verwachten dat de haat het grootst was op het moment dat het gebeurde en dat het daarna zou afnemen.
Cuando los cristianos, Judios odian a Jesús porque habría matado, era de esperar que el odio era mayor en el momento en que sucedió y que haría disminuir a partir de entonces.

Ruim twee derde(69%) hiervan kwam terecht bij de nieuwste leden(EU-12-landen, circa 55,6 miljard EUR), waar de behoefte aan vervoersinvesteringen het grootst was.
De este importe, más de dos tercios(69%) correspondieron a los nuevos Estados miembros(los países de la UE-12, aproximadamente 55 600 millones de euros), en los que la necesidad de inversión en el sector del transporte era más acuciante.

Het onderzoek dat werd uitgevoerd door de Universiteit van Essex toonde ook aan dat het verschil het grootst was voor tieners die lager opgeleid waren, en soms vrienden en/of leraren missen die hun motiveren.
El estudio, realizado por la Universidad de Essex, muestra que las diferencias fueron mayores para las adolescentes menos académicas, que a veces carecen de amigos y/o profesores que las apoyan.

De achternamen die met"filius" of"zoon" werden gevormd, kwamen vaker voor in het noorden van Engeland en het was hier dat het aantal personen zonder achternamen op dit moment het grootst was.
Los apellidos que se formaron con filius o son eran más comunes en el norte de Inglaterra y fue aquí donde la cantidad de personas sin apellidos fue mayor en este momento.

In de RSFSR, die qua oppervlakte en bevolking van de vakbondsrepubliek het grootst was, bestonden er op het eerste gezicht geen centrifugale processen die niet konden bestaan, behalve de activering van nationalisten in de republieken van de Noord-Kaukasus.
En la RSFSR, que era la más grande en términos de área y población de la república de la unión, a primera vista no existían procesos centrífugos y no podía existir, excepto por la activación de los nacionalistas en las repúblicas del Cáucaso del Norte.

De achternamen die met"filius" of"zoon" werden gevormd, kwamen vaker voor in het noorden van Engeland en het was hier dat het aantal personen zonder achternamen op dit moment het grootst was.
Apellidos que se formaron con filius o el«son» fueron más frecuentes en el norte de Inglaterra y fue aquí que el número de personas sin apellidos era el más grande en este momento.

Bovendien, onderzoekers ontdekte dat dit effect het grootst was bij degenen die uitstekend werkten en naar verwachting eerlijk behandeld zouden worden, wat betekent dat de beste werknemers van een organisatie hoogstwaarschijnlijk"wraakzuchtig" zijn in het licht van gebroken beloften.
Además, investigadores descubrió que este efecto era más profundo entre aquellos que eran excelentes en sus trabajos y esperaban ser tratados con justicia, lo que significa que los mejores empleados de una organización son más propensos a ser"vengativos" frente a las promesas incumplidas.

In die tijd was dit revolutionair, omdat adverteerders hierdoor hun uitgaven efficiënter konden richten op kanalen waar het publiek het grootst was, of waar een bepaalde doelgroep naar luisterde….
En ese momento, esto era revolucionario, ya que permitía a los anunciantes concentrar más eficientemente sus gastos en canales donde las audiencias eran más grandes, o donde un demográfico en particular escuchaba.

Er was voor mij geen reden om aan zijn woorden te twijfelen en tot op de dag van vandaag kan ik niet zeggen wat Kurtz' van beroep was, of hij er ooit wel een had- en welk van zijn talenten het grootst was.
No tenía yo razón para poner en duda aquella declaración, y hasta el día de hoy soy incapaz de decir cuál fue la profesión de Kurtz, si es que tuvo alguna… cuál fue el mayor de sus talentos.

De onderzoekers ontdekten dat de timing van drie grote hyperthermieken- beginnend ongeveer 55 miljoen jaar geleden- in lijn lag met perioden waarin de kanteling van de aardas het grootst was en de baan van de planeet het meest excentriek was(dat wil zeggen het minst cirkelvormig).
Los investigadores descubrieron que el momento en que se encontraban tres grandes hipertermales, que comenzó hace unos 55 millones de años, se alineó con los períodos en que la inclinación del eje de la Tierra era mayor y cuando la órbita del planeta era más excéntrica(es decir, la menos circular).

Ter vergelijking: hoewel de daling van het aantal rokers in het VK van 1970 tot de jaren 1990 over heel de wereld het grootst was voor die periode, is deze nu aanzienlijk afgeremd en zal ze tegen het huidige tempo zelfs de volgende 20 jaar niet het peil van Massachusetts bereiken.
A pesar de que la caída de la tasa de tabaquismo en el Reino Unido entre 1970 y la década de los noventa fue la mayor del mundo durante ese período, ésta ha disminuido ahora de forma considerable y, según la tendencia actual, no alcanzará los niveles de Massachusetts hasta dentro de otros veinte años.

Het onderzoeksteam ontdekte ook dat grootmoeders een bijzonder belangrijke rol speelden in tijden van voedselschaarste, omdat de impact op een kalf van het verliezen van een grootmoeder na de menopauze het grootst was in jaren waarin zalm schaars was..
El equipo de investigación también descubrió que las abuelas tenían un papel particularmente importante en tiempos de escasez de alimentos, ya que el impacto en una cría de perder a una abuela posmenopáusica fue mayor en los años en que era escaso el salmón.

In die tijd was dit revolutionair, omdat adverteerders hierdoor hun uitgaven efficiënter konden richten op kanalen waar het publiek het grootst was, of waar een bepaalde doelgroep naar luisterde….
En ese momento, este fue revolucionario, ya que permitía a los anunciantes para enfocar de manera más eficiente sus gastos en los canales donde las audiencias eran más grande, o cuando un grupo demográfico en particular estaba escuchando.

Het onderzoeksteam ontdekte ook dat grootmoeders een bijzonder belangrijke rol speelden in periodes van voedselschaarste, aangezien de impact op een kalf van het verlies van een postmenopauzale grootmoeder het grootst was in jaren waarin de zalmen schaars waren..
El equipo de investigación también descubrió que las abuelas tenían un papel particularmente importante en tiempos de escasez de alimentos, ya que el impacto en una cría de perder a una abuela posmenopáusica fue mayor en los años en que era escaso el salmón.

Wereldwijd, dus voor alle regio's samen waar de pauselijke stichting actief is, werd in absolute cijfers een toename van de hulp opgetekend, die het grootst was in het Midden-Oosten en het geringst in Oost-Europa.
A nivel mundial; es decir, en todas las regiones en que actúa la Fundación Pontificia, se aprecia un aumento de las ayudas en cifras absolutas; el más elevado, en Oriente Próximo; el menos alto, en el Este de Europa.

Mensen waren echter 15 procent minder geneigd om de belasting te ondersteunen als ze een vakje controleerden dat ze dachten dat recycling belangrijk was- een effect dat het grootst was bij mensen die zeiden dat ze het meest om het milieu gaven.
Sin embargo, las personas tenían un 15 por ciento menos de probabilidades de respaldar el impuesto si marcaban una casilla que indicaba que pensaban que el reciclaje era importante, un efecto que fue mayor entre las personas que dijeron que les importaba más el medio ambiente.

Het grootste was gewoon de schok.
Lo más importante fue el shock.

De tweede zei dat een vrouw het grootste was in de wereld.
El segundo sostuvo que la mujer era lo más grandioso del mundo.

De winst uit innovatie is het grootst waar de onzekerheid het grootst is.
Los dividendos a la innovación son mayores cuando la incertidumbre es más alta.

Vooral nabij de boeg waar de impact van golven gewoonlijk het grootst is.
Sobre todo hacia la proa donde el impacto de las olas generalmente es más mayor.

Ik denk dat het waterverbruik in de veeteelt het grootst is.
Creo que la huella hídrica de la cría de animales es mayor que otras actividades.

Ik zei toch dat het groot was.
Te dije que era genial.

Deze oliën zijn niet-drogend omdat de deeltjes het grootst zijn.
Estos aceites no secan porque aquí las partículas son las más grandes.

Als het groot is, roepen ze ons wel op.
Si es grave nos llamarán.

Het probleem is dat het groot is en dat het lelijk is..
El problema es que es grande y feo.

Hoe "het grootst was" te gebruiken in een Nederlands zin

Het grootst was Ricksen bij Rangers.

Welke het grootst was weet ik niet.

Het grootst was zijn liefde voor Den Haag.

Het grootst was de angst voor het communisme.

Het grootst was de schade bij Bets Fietsen.

Zuid het grootst was in ledental en aantal verenigingen.

Het grootst was de stijging in Gelderland met 14%.

Een stijging die het grootst was bij de 85-plusser.

Het grootst was de prijsstijging in de provincie Groningen.

Het grootst was de afname in Friesland met 3,7 procent.

Hoe "era mayor, fue mayor" te gebruiken in een Spaans zin

Alguna incluso era mayor que él.

"El rebote fue mayor en bonos soberanos.

eventos fue mayor para ARCOXIA 90 mg comparado.

Mondeño era mayor y había sido "figura".

Investigacion fue mayor consulte nuestras vidas hacer.

La inversión inicial fue mayor deloqueesperaba,deunos 90.

La reafiliación fue mayor a las afiliaciones previas.

Dionisiodoro era mayor que Eutidemo (283a).

El predominio fue mayor entre los adultos.

el sexo femenino fue mayor al requerido por.