Wat Betekent HET NIRVANA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el nirvana
• el nirvâna

Voorbeelden van het gebruik van Het nirvana in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het nirvana wacht op U.
El NIRVANA te espera….

Hoeveel zielen leven er in het Nirvana?
¿cuántas almas viven en Nirvana?

Het is het Nirvana meer, waar ik vroeger als kind ook kwam.
Es el lago Nirvana, donde fui con mis padres de niño.

Ik ga niet doen alsof het nirvana is.
No voy a hacer como que no es nirvana.

Dat is het nirvana, uiteindelijke doel van het leven.
Ese es el nirvāṇa, el objetivo último de la vida.".

Ik ben bijna in het Nirvana.
Espero que valga la pena. Casi entro en nirvana.

Onze collega's in het Nirvana kunnen niet verifiëren of het complexe hackingsproces uit Noord Korea kwam of waar vandaan.
Nuestros colegas en Nirvana no pueden verificar que el proceso de hackeo se originó en Corea del Norte o en alguna otra parte.

Matthew, hoeveel zielen leven er in het Nirvana?
Mateo,¿cuántas almas viven en Nirvana?

Gelegen in hartje Amsterdam, maakt het Nirvana hoofdkantoor zijn naam waar, door de buurt kleur en kalmte te geven.
Situada en el corazón de Ámsterdam, la sede de Nirvana hace honor a su nombre, aportando al vecindario color y serenidad.

Bleach versie werd opnieuw gelanceerd in 2002 in het Nirvana compilatie.
La versión de Bleach fue relanzada en 2002 en la compilación Nirvana.

Type 4,(“Als een worst of slang, glad en zacht”) is het Nirvana van alle soorten ontlasting, en zo'n 50 procent van normale patiënten gaf aan hier een variatie van neer te leggen.
El tipo 4(“como una salchicha o serpiente, lisa y blanda”) es el Nirvana de las heces, pero el 50 por ciento de los pacientes normales muestran alguna variante de este.

Hij heeft nooit duidelijk gedefinieerd wat hij wilde opnemen in de leer van het Nirvana.
Nunca definió claramente qué pensaba incluir en la doctrina de nirvana.

Het leven in die delen van het Nirvana is subliem!
La vida en aquellas partes de Nirvana es sublime!

In beide gevallen zijn de tweeledige voordelen dat de vreesenergie die vroeger op de planeet was, verdwenen is en die zielen stralen hun licht uit vanuit het Nirvana naar de Aarde.
En ambos casos est� el doble beneficio de que la energ�a del miedo, antes en el planeta, se va, y esas almas irradian su luz a la Tierra desde el Nirvana.

Ik besprak dit met Matthew in de tijd waarop we elkaar ontmoetten in het Nirvana, en zijn gezonde suggesties om onze meest psychisch beschadigde zielen te behandelen zijn met groot succes uitgevoerd.
Hablé de esto con Matthew al tiempo en que nos conocimos en el Nirvana, y sus acertadas sugerencias para tratar a la mayoría de nuestras almas físicamente dañadas, han sido implementadas con gran éxito.

Diepe meditatie helpt ons om goed te concentreren, en houdt mentale afleiding op de baai, die ons helpt om de toestand van het nirvana te bereiken.
La meditación profunda nos ayuda a concentrarse bien, y mantiene a raya las distracciones mentales, que nos ayuda a alcanzar el estado de nirvana.

Ik besprak dit met Matthew in de tijd waarop we elkaar ontmoetten in het Nirvana, en zijn gezonde suggesties om onze meest psychisch beschadigde zielen te behandelen zijn met groot succes uitgevoerd.
He hablado de ello con Matthew en el momento que nos reunimos en el Nirvana, y sus sugerencias para el tratamiento de la mayoría de nuestras almas psíquicamente dañadas se han aplicado con gran éxito.

Als we dit verwerkelijken en in harmonie met deze realiteit leven, dan kent ons leven de vrede en de vreugde van het nirvana, het vierde Zegel van de Dharma.
Si lo realizamos y vivimos en armonía con esa realidad nuestra vida conoce la paz y el gozo del nirvãna, cuarto Sello del Dharma.

Omdat het Nirvana goed bekend staat om de persoonlijke zorg en healing van beschadigde psyches, komen sommige mensen daar om te rusten en om zich te verjongen na een serie van traumatische levens.
Debido a que el Nirvana es bien conocido por el cuidado personalizado y por la sanación de las psiques dañadas, algunas personas vienen a descansar y a rejuvenecerse después de una serie de vidas traumáticas.

Je kunt dat individuatie noemen, je kunt het samadhi noemen, je kunt het nirvana noemen of wat je maar wilt.
Lo puedes llamar individuación, lo puedes llamar samadhi, lo puedes llamar nirvana o lo que quieras.

Velen van jullie komen uit beschavingen die meester zijn geworden van alle karmische lessen, en als jullie lichtdienst op Aarde voorbij is, kun je kiezen om terug te keren naar je thuisland of eerst een tijd genieten in het Nirvana.
Muchos de ustedes son de civilizaciones que han dominado todas las lecciones kármicas, y cuando su servicio de luz en la Tierra haya terminado, ustedes pueden optar por regresar a sus hogares de origen o disfrutar un tiempo en el Nirvana primero.

Door goed te leven wordt het(negatieve) karma van vorige levens opgelost en kan de mens terugkeren naar het Nirvana, een toestand van eeuwigdurende gelukzaligheid.
Una vida justa puede disolver el karma(negativo) de vidas pasadas para que el hombre pueda regresar a Nirvana, un estado de felicidad eterna.

Zij die stierven werden liefdevol en dankbaar begroet in het Nirvana, licht wordt intensief doorgestraald naar hun rouwende families en vrienden, en zij die van verwondingen herstellen hebben engel helpers die de medische teams bijstaan.
Aquellos que murieron fueron saludados con amor, y gratitud en el Nirvana, la luz está siendo irradiada intensivamente a sus familiares y amigos dolidos, y aquellos quienes se están recuperando de sus heridas, tienen asistentes angelicales que asisten a los equipos médicos.

Iemand die zijn of haar leven neemt doet dat in mentale en emotionele smart/angst en de psyche gaat het Nirvana binnen in die getraumatiseerde staat.
Alguien que toma su vida lo hace desde la angustia mental y emocional, y la psique entra en el Nirvana en ese estado traumatizado.

Sommige informatie komt van mensen in het Nirvana, die gebeurtenissen op Aarde monitoren en sommige informatie komt van hoog-ontwikkelde zielen in andere spirit werelden, van God, van leden of van ontwikkelde beschavingen, universele raden en van meester leraren.
Parte de la información proviene de personas en el Nirvana que vigilan los acontecimientos en la Tierra y algunas de las almas altamente evolucionadas en otros mundos espirituales, Dios, miembros de civilizaciones avanzadas, consejos universales y profesores maestros.

Hun instemming op zielenniveau om deel te nemen aan hun respectievelijke rollen was voor het hoogste goed voor de hele mensheid, de deelnemers die in het Nirvana zijn verheugden zich over het succes van die overeenkomst.
Fue para el mayor bien de toda la humanidad que hubo un acuerdo a nivel de alma para participar, cada uno en su rol respectivo, y los participantes que están en el Nirvana se regocijan del éxito del acuerdo.

Het nirvana wordt voorafgegaan door talloze spirituele transformaties en zielsverhuizingen, waarbij de entiteit zelfs geen seconde het gevoel van haar eigen individualiteit verliest, en die miljoenen eeuwen kunnen duren vóór het uiteindelijke Geen-Ding of Niet-iets wordt bereikt.
El nirvâna va precedido de innumerables transformaciones espirituales y reencarnaciones durante las cuales la entidad no pierde ni por un segundo el sentimiento de su propia individualidad, que persiste durante millones de edades antes de llegar a la nada final.

Niet voor de tienduizenden die stierven, omdat zij die speciale zorg nodig hebben die ze op persoonlijke basis krijgen van toegewijde zielen in het Nirvana, weer anderen zijn blij omdat ze terugkeren naar die wonderbaarlijke spiritwereld.
No por las decenas de miles que murieron, porque aquellos que necesitan cuidado especial están recibiendo atención personalizada de las almas dedicadas en el Nirvana, y otras están alegres de retornar a ese maravilloso mundo espiritual.

Maar niemand zal ontsnappen aan de consequenties van hun gedachten, hun intenties en daden bij het “hogere hof” door de terugblik op hun levensafdruk in het Nirvana, waar ze ieder moment zullen beleven van hun Aarde leven.
Sin embargo ninguno va a escapar de las consecuencias de sus pensamientos, intenciones y acciones en las“altas cortes” de la revisión de la vida en el Nirvana, en donde ellos experimentarán cada momento de la vida en la Tierra.

Wat is in vergelijking hiermee zelfs de onjuiste opvatting over het boeddhistische nirvana!
¡Qué comparación cabe con el erróneo concepto del nirvâna búdico!

Hoe "het nirvana" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Nirvana team zorgde voor spectaculaire vliegdemonstraties.

En op 80-jarige leeftijd voorgoed het Nirvana inging.

Echt het nirvana voor een fitgirl like me!

Het Nirvana ook wel het zalige niets genoemd.

Niemand weet wanneer je in het Nirvana terechkomt.

Zegt het Nirvana nummer “Territorial Pissings” je iets?

Boeddha sprak: Het nirvana blust het zelf uit.

Binnen anderhalf uur jezelf het Nirvana in chanten.

Toen Boeddha stierf, had hij het nirvana bereikt.

Net zoals je het nirvana niet kan bereiken.

Hoe "el nirvana" te gebruiken in een Spaans zin

El segundo hotel donde nos alojamos fue el Nirvana Peace.

Como la medicina, el nirvana también brinda seguridad.

Ahí tenemos la extinción, el Nirvana que transforma, no destruye.

La Iluminación era el Nirvana alcanzado aun en vida.

El Nirvana es estar equilibrado sin tener deseos.

Y no crean que les hablo desde el nirvana etílico.

El Nirvana budista de Schopenhauer está guiado por la gratificación.

El nirvana consistiría en el estado eterno del ser.

Trascendiendo todos estos espejismos, El Nirvana es.

El nirvana es el equilibrio del cuerpo y del espritu.