Wat Betekent HET ONTKENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• niega

Voorbeelden van het gebruik van Het ontkent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat hij het ontkent.
Porque él lo negó.

Maar het ontkent niet Wickham's liefde voor haar.
Pero no se puede negar el amor que Wickham tenía por ella.

Ik neem aan dat je het ontkent?
¿Asumo que lo niegas?

Hoe meer je het ontkent, hoe schuldiger je lijkt?
Más lo niega y más culpable parece.¿Culpable de qué?

Ik zal niet toestaan dat hij het ontkent.
No dejaré que lo siga negando.

Als hij het ontkent kan ik het niet brengen.
Cuando lo niegue, entonces sí que no podré darla.

Zegt hij die het ontkent.
Lo dice quien lo niega.

Dus hoe bewijst u definitief dat Anna deze verbinding gebruikte terwijl ze het ontkent?
¿Cómo prueba definitivamente que Anna usó este compuesto si lo niega?

Wanneer u het ontkent, bewijst het dat het leven zelfs niet in u is.
Cuando Ud. niega el asunto, eso muestra que la Vida ni siquiera está en Ud.

Een Russische generaal heeft het ontkent.
Pero una testigo rusa lo ha negado.

Het ontkent de realiteit van een islamitisch offensief in Europa, en rechtvaardigt dit juist.
Niega la realidad de una ofensiva islámica en Europa para justificarlo mejor.

Ook ne moet staan, voor dat wat het ontkent.
También ne está delante de lo que se niega.

Het ontkent ook snel het effect van de alcohol, waardoor u zich niet dronken voelt.
También niega el efecto del alcohol rápidamente, evitando que se sienta ebrio.

Ze zou het niet kunnen, omdat ze het ontkent.
No pudiera hacerlo, porque la niega.

Het ontkent de complexiteit van energieën die ons hele wezen vormen, energieën die stromen en met elkaar communiceren.
Niega la complejidad de energías que configuran todo nuestro ser, energías que fluyen y se intercomunican.

En dan wordt ze gewoon kwaad, omdat ze denkt dat Jane het ontkent.
Y se enoja porque cree que Jane lo niega.

Het ontkent om uw belangrijke e-mails en andere entiteiten in te openen fix PST bestand op Windows Vista computer.
Niega a abrir sus correos electrónicos importantes y otras entidades en arreglar archivo PST en Windows Vista computadora.

Maar vier ooggetuigen zijn hiervoor vereist als de beschuldigde het ontkent.
Sin embargo, se requiere el testimonio de cuatro testigos si el acusado lo niega.

Het ontkent de kracht van de Heilige Geest om het leven dag aan dag te veranderen om meer en meer op Christus te lijken.
Niega el poder del Espíritu Santo de transformar la vida día a día para que sea cada vez más semejante a la de Cristo.

Dat wat Kennis ontkent, is in essentie, slecht want het ontkent de Genade en Kracht van God.
Lo que niega el Conocimiento es, en esencia, maligno, porque niega la Gracia y el Poder de Dios.

Het ontkent het recht van het Palestijnse volk op het land en erkent ten onrechte het recht van de Joden op hun land.
Niega el derecho del pueblo palestino a su tierra y reconoce falsamente el derecho de los judíos a la misma.

Maar als het OST-bestand ernstig beschadigd is en het ontkent van het openen, dan moet u gebruik maken van degelijke OST naar PST Converter tool.
Pero si el archivo OST está gravemente dañado y se niega de la apertura, entonces usted debe utilizar OST virtuosa herramienta PST Converter.

Het ontkent dat er een meta-vertelling kan zijn die een alomvattend verhaal kan bieden dat op alle mensen en in alle tijden van toepassing kan zijn.
Niega que alguna metanarrativa pueda ofrecer una historia que abarque todo y que aplique a todas las personas y a todos los tiempos.

Het ontkent de goddelijkheid van jouw wezen, die inhoudt dat jij ALLES bent, mannelijk en vrouwelijk, en dat je heel en volkomen bent in jezelf.
Niega su origen divino, el cual implica que ustedes son TODO, masculino y femenino, y que ustedes son totales y completos por sí mismos….

Het ontkent ook veel van de immigranten die illegaal onze grenzen overschrijden, de gepaste procesbeschermingen onlangs toegevoegd aan deportatieprocedures.
También niega a muchos de los inmigrantes que cruzan ilegalmente nuestras fronteras las protecciones del debido proceso agregadas recientemente a los procedimientos de deportación.

Het ontkent echter wel dat de betwiste bepalingen de grenzen van de legitieme beoordelingsbevoegdheid waarover de lidstaten bij de uitoefening van deze taken beschikken.
Sin embargo, niega que las disposiciones normativas controvertidas excedan los límites del legítimo margen de apreciación que se concede a los Estados miembros en el ejercicio de esas funciones.

Het Elysée ontkent dergelijke regie.
El Elíseo desmiente tales negociaciones.

Zo groot is mijn ego wel, maar omdat je het duidelijk ontkent.
Así de grande es mi ego, pero como estás, obviamente, en negación.

De Levering van het Westechoptuigen ontkent om het even welke aansprakelijkheid als gevolg van het misbruik van zijn optuigen en veiligheidstoestel.
La fuente del aparejo de Westech niega cualquier responsabilidad resultando del uso erróneo de su engranaje del aparejo y de la seguridad.

Maar ik zal me graag verontschuldigen als het me ontkent en handelt in strijd met de instructies van de gastheer, bijvoorbeeld in het geval van China Europa.
Pero me complacería disculparme si me niega y actúa en contra de las instrucciones del anfitrión, por ejemplo, en el caso de China Europa.

Hoe "het ontkent" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar iemand die het ontkent niet.

Het ontkent mentale toestanden dus niet.

Het ontkent dat het misleid heeft.

En iedereen die het ontkent woont er.

Het ontkent het bestaansrecht van andere perspectieven.

Het ontkent het hele werk van Christus!

Het ontkent hun werk (denk aan Cain).

Het ontkent dat milieu een productiefactor is.

Het ontkent dat het überhaupt gebeurd is.

Het ontkent echter niet de tegenvallende verkoopcijfers.

Hoe "niega" te gebruiken in een Spaans zin

Carlos Alvarado niega haber estado armado.

Qatar niega haber cometido irregularidad alguna.

¿Por qué niega algo tan evidente?

Oscar niega ante Gina vender exámenes.

52) niega que hubiese dos reinos.

(Concepción naturalista, que niega toda inmortalidad).

APROCOVICI niega precio bajo del cemento.

mujer David Guetta niega separado Barcelona.

Niega Isabel Ambrosio que haya mafias.

Niega haber hablado nunca con Villarejo.