Voorbeelden van het gebruik van Het overleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zullen het overleven!
Het overleven is begonnen.
La sobrevivencia ha llegado.Degene die het overleven.
We moeten gewoon wachten en hopen dat ze het overleven.
Sólo nos queda esperar y rezar para que sobrevivan.Ik wil het overleven om erover te schrijven.
Quiero vivir para escribir sobre ellas.
Mensen vertalen ook
Ik ben oké, ik zal het overleven.
Estoy bien. Voy a vivir.Als we het overleven, leer ik het je!
En de andere man zou het overleven.
Y el otro chico va a vivir.Als we het overleven, kunnen we de gewonden later verzorgen.
Si sobrevivimos, puedes curar a los heridos más tarde.Als ik iets kan, is het overleven.
Zelfs als we het overleven, zien we elkaar misschien niet meer terug.
Incluso si sobrevivimos quizá no volvamos a vernos.
Tenminste voor hen die het overleven.
U kunt meevechten en het overleven of niets doen en ten onder gaan.
Puede pelear a nuestro lado y vivir… o quedarse atrás y morir.Tenminste voor hen die het overleven.
Al menos para los que sobrevivan.Als we het overleven, ben ik je meer dan een verontschuldiging schuldig.
Si sobrevivimos, te deberé más que disculpas. Me equivoqué contigo.Van jullie twee broers moet een het overleven.
You 2 hermanos, uno debe vivir.Sterker nog, als ze het overleven, zal het hun band versterken.
De hecho, si sobreviven a esto incluso podrían ver fortalecido su lazo.Adonis, voor deze jongens hier is het overleven.
Adonis, estos chicos que vienen aquí, así es cómo sobreviven.Maar als ze het overleven en verhoord worden komt het op uw bordje terecht.
Pero si sobreviven y los interrogan, terminarán en su mesa.Alleen zo kunnen we het overleven.
No podría protegerte. Así es como ambos sobrevivimos.Een lichaam van vlees kan niet de TARDIS Matrix bevatten en het overleven.
La carne no puede tener una matriz de TARDIS y vivir.Laten we eerst eens beginnen, met het overleven van onze vrienden daarbuiten?
Primero lo primero.¿Cómo sobrevivimos con nuestros amigos ahí fuera?Alleen jij kunt uit een raam springen en het overleven om het na te vertellen.
Solo tú puedes saltar de una ventana y vivir para contarlo.De prioriteit van de vloot is het overleven van de mensen.
Gaan we het vandaag overleven of gaan we sterven?".
¿Vamos a vivir o vamos a morir hoy?".Ik weet nooit of je personages het nou overleven of doodgaan.
Nunca se si tus personajes van a morir o a vivir.Ze kunnen het allemaal overleven, sommigen kunnen sterven, of ze kunnen allemaal doodgaan.
Todos pueden vivir, puede que algunos sobrevivan, pero todos pueden morir.Katten in het wild overleven het door alleen de prooi te eten die ze vangen.
Los gatos en la naturaleza sobreviven comiendo solo la presa que capturan.Omdat als we het niet overleven.
Porque si no sobrevivimos.Zodat de wormpjes het niet overleven.
Para que los pequeños gusanos no sobrevivan.
