Wat Betekent HET PACT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el pacto

Voorbeelden van het gebruik van Het pact in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Pact Bagdad herneemt.
La Pacto Bagdad.

Tot slot het pact van de euro.
Por último, me gustaría volver al Pacto por el Euro.

Het pact is verbroken.
Se rompió un pacto.

Hij herinnert aan de vijf basisverbintenissen van het pact:.
Recuerda los cinco compromisos básicos establecidos en el Pacto:.

Het pact tussen Stalin en Hitler een feit!
El acuerdo entre Hitler y Stalin fue un hecho!

Als u vrede wilt, teken dan vooral niet het pact van de sheriff.
Si amáis la paz, haced cualquier cosa, pero no firméis el pacto del Sheriff.

Wat het pact betreft nodig ik u uit tot een beheerst debat.
Les invito, en lo concerniente al Pacto, a un debate sereno.

De lidstaten en de Commissie moeten met betrekking tot andere onderdelen van het pact ook maatregelen uitwerken en ondersteunen door:.
Los Estados miembros y la Comisión también deberían desarrollar y apoyar medidas en otros ámbitos del Pacto mediante:.

Het pact zal de oorlog verspreid het zuiden.
El pacto hará que la guerra se extienda hacia el sur.

Wij achten het in onze Mededeling ook van groot belang dat de lidstaten bekrachtigen dat zij het pact onderschrijven.
Consideramos también fundamental en nuestra Comunicación el que los Estados miembros confirmen su compromiso con el pacto.

Dankzij het pact tussen Hitler en Stalin kon ik brieven van thuis ontvangen.
Gracias al pacto entre Hitler y Stalin, Podía recibir correspondencia.

Wat gaat de Commissievoorzitter ondernemen tegen het gevaar dat het Pact ook loopt vanwege het ontwerp van de Conventie?
¿Qué está haciendo el Presidente para contrarrestar la amenaza que supone el borrador de la Convención para el Pacto?

Doelstelling 3: Het pact herstellen tussen de Godin en Haar kinderen.
Los Nueve Principios 3. Restaurar la Alianza entre la Diosa y Sus hijos.

Het pact dat de Commissie voorstelt, sluit aan bij de grondleggende toespraak van 9 mei 1950 van Robert Schuman:.
El pacto que la Comisión propone se inscribe en la línea del discurso fundacional que Robert Schuman pronunció el 9 de mayo de 1950:.

Er is al een overeenkomst gesloten met de eerste tien Gemeentebesturen die het pact opvolgen om de actieplannen voor het klimaat en de duurzame energie voor te bereiden.
Ya se ha firmado un convenio con los 10 primeros ayuntamientos adheridos al Pacto para elaborar los Planes de Acción por el Clima y la Energía Sostenible.

Volgens het pact een fractie van de bruto-opbrengst van speelautomaten wordt ontvangen door de staat.
Según el pacto una fracción de los ingresos gruesos de distribuidores automáticos es recibida por el estado.

Februari is de herdenking van het pact van Varkiza wat het einde van de burgeroorlog in 1945 betekende.
El día 12 de febrero es el aniversario del Acuerdo de Varkiza, con el cual comienza el fin de la guerra civil en 1945.

Ik zie het pact voor modernisering als complementair, net zoals de gemeenschappelijke ruimtes.
Personalmente veo el acuerdo para la modernización como un asunto complementario, al igual que los espacios comunes.

De Unie van Horodło of het Pact van Horodło was een drietal verdragen die op 2 oktober 1413 werden getekend in de Poolse plaats Horodło.
La Unión de Horodło o Pacto de Horodło fue un conjunto de tres actos firmados en la ciudad de Horodło el 2 de octubre de 1413.

Het pact werd dan ook verweten één van de belangrijkste oorzaken te zijn van het gebrek aan daadkracht van de Europese instellingen op macro-economisch gebied.
Se acusaba así al Pacto de constituir uno de los principales instrumentos de la inercia institucional europea en el ámbito macroeconómico.

Het is juist dat het pact ervan uitgaat dat op de middellange termijn een begrotingsevenwicht of -overschot wordt bereikt.
Es cierto que en el Pacto tenemos el principio de alcanzar a medio plazo el equilibrio presupuestario o una situación de superávit.

Het pact kan een belangrijke extra inspanning op weg naar eerlijke en duurzame groei in Europa worden als het consistent is met het communautaire bestuurssysteem.
Podría constituir un gran esfuerzo adicional hacia un crecimiento sostenible y justo en Europa si es coherente con el sistema de gobernanza comunitario.

Overeenkomstig het pact heeft de Commissie een voorstelingediend betreffende een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslagvoor de vennootschapsbelasting.
En consonancia con el Pacto, la Comisión ha presentado una propuesta sobre una base tributaria consolidada común del impuesto sobre sociedades.

Overeenkomstig het pact heeft de Commissie een voorstel ingediend betreffende een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting.
En consonancia con el Pacto, la Comisión ha presentado una propuesta sobre una base tributaria consolidada común del impuesto sobre sociedades.

Het pact voor de euro gaat echter fundamenteel de verkeerde richting uit, omdat hier enkel en alleen de traditionele, orthodoxe economische regels worden opgelegd.
Sin embargo, el acuerdo sobre el euros es fundamentalmente un paso en la dirección equivocada, pues no hace más que imponer la ortodoxia económica tradicional.

Wat betreft het Pact voor Stabiliteit en Groei, dienen de besprekingen nu op overtuigende wijze te worden afgerond met een uitkomst die begrotingsdiscipline waarborgt.
En lo que concierne al Pacto de Estabilidad y Crecimiento, las discusiones han de concretarse pronto en una conclusión convincente, con un resultado que garantice la disciplina presupuestaria.

Wat het sociale pact betreft, klinkt het ontzettend interessant.
Por lo que al pacto social se refiere, parece muy interesante.

In september 1940 sloten Duitsland, Italië en Japan het trilaterale pact.
Berlín, septiembre de 1940. Alemania, Italia y Japón firmar el Pacto Tripartito.

De Europese Raad bevestigt de beginselen van de totaalaanpak van migratie en het Europees pact inzake immigratie en asiel.
El Consejo Europeo reafirma los principios establecidos en el Enfoque Global de la Migración, así como en el Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo.

Conclusies van de Raad van 7 maart 2011 over het Europees pact voor gendergelijkheid(2011-2020).
Conclusiones del Consejo de 7 de marzo de 2011 sobre Pacto Europeo por la Igualdad de Género(2011- 2020).

Hoe "het pact" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook België heeft het pact gesteund.

Het Pact heeft daarbij een aanjaagrol.

Het Pact herbevestigt louter deze rechtsregels.

Hij noemde het pact toen “immoreel”.

Dat zegt het pact zelf ook.

Hiervoor onderneemt het pact verschillende acties.

Want het Pact van den V.B.

Ook volgens het Pact van Amsterdam.

Het Pact van Dokkum was gemaakt.

Wie nemen aan het pact deel?

Hoe "el pacto" te gebruiken in een Spaans zin

Y peor todavía, el Pacto del Tinell paró el Pacto del Agua.

Así como completar el Pacto del Agua.

De ahí que el pacto social debe ser articulado con el pacto natural.

Luego prometimos el Pacto Educativo y se firmó el Pacto Educativo.

Con el Pacto de Toledo, con el Pacto Antiyihadista y un largo etcétera.

Según el pacto que hice con vosotros.

Hicimos el pacto por una puñetera razón.

Además- añade- está el pacto con Ciudadanos.

Los dos partidos firmaron el Pacto Nacional.

Por ejemplo, el pacto mosaico descansa en el pacto abrahámico.