Wat Betekent HET PROGRAMMA IS GEWIJD in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa está dedicado
• el programa está dedicada

Voorbeelden van het gebruik van Het programma is gewijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste helft van het programma is gewijd aan Felix Mendelssohn.
El programa está dedicado a Félix Mendelssohn.

Het programma is gewijd aan de interdisciplinaire analyse van de cultuur in het algemeen.
El programa está dedicado al análisis interdisciplinario de la cultura en general.

De tweede helft van het programma is gewijd aan Spaanse muziek.
La segunda parte del programa está dedicada a la música española.

Het programma is gewijd aan een breed scala aan praktijken in kunstmedia waarbij de computer een primaire rol speelt.
El programa está dedicado a una amplia gama de prácticas en los medios de arte donde la computadora juega un papel principal.

Een cruciaal onderdeel van het programma is gewijd aan praktische training.
Una parte crucial del programa está dedicada a la formación práctica.

Het programma is gewijd aan de drie stappen van een proces van een film productie: pre-productie, productie en post-productie.
El programa está dedicado a tres pasos de un proceso de producción de la película: pre-producción, producción y post-producción.

In eerste instantie is het noodzakelijk om naar de officiële Apple-site te gaan in het gebied dat aan het programma is gewijd Apple Beta-software van iPadOS, via de browser safari.
Inicialmente es necesario ir al sitio web oficial de Apple, en el área dedicada al programa Apple Beta Software de iPadOS, a través del navegador.

Het laatste semester van het programma is gewijd aan het oplossen van een probleem onderzoek.
El último semestre del programa está dedicada a la solución de un problema de investigación.

Het programma is gewijd aan een kritische en wetenschappelijke betrokkenheid bij het katholicisme, en is dispositionally ondogmatische.
El programa está dedicado a un compromiso crítico y académico con el catolicismo, y es disposicionalmente no dogmático.

De laatste dag van het programma is gewijd aan de steeds belangrijker hedge fund industrie…[-].
El último día del programa se dedica a la industria de fondos de cobertura cada vez más importante…[-].

Het programma is gewijd aan de eerste graad houders van de kwalificatie voor management posities in wereldwijd Aangezien operationele toeristenorganisaties.
El programa está dedicado a tenedores calificados de primer grado para puestos de dirección en las organizaciones empresariales operativo globales-.

Belangrijk onderdeel van het programma is gewijd aan water technologieën en bescherming van de lucht technologieën.
Una parte importante del programa está dedicada a las tecnologías del agua y las tecnologías de protección del aire.

Het programma is gewijd aan het bestuderen van de bronnen en oorzaken van binnenlandse en externe conflicten in het algemeen en in het bijzonder in Israël.
El programa se dedica al estudio de las fuentes y causas de los conflictos internos y externos en general y en Israel en particular.

De rest van het programma is gewijd aan de voltooiing en de verdediging van een volledige proefschrift.
El resto del programa se dedica a la realización y defensa de una tesis doctoral completa.

Het programma is gewijd aan het onderwijzen van de principes en concepten van de natuurwetenschappen en demonstreren hoe het geldt voor onze natuurlijke en sociale omgeving;
El programa está dedicado a la enseñanza de los principios y conceptos de las ciencias físicas y la demostración de cómo se aplica a nuestro medio ambiente natural y social;

De eerste helft van het programma is gewijd aan verschillende werken die Piazzolla componeerde voor de film, onder andere Oblivion en Libertango.
La primera parte del programa está dedicada a diversas bandas sonoras que Piazzolla compuso para el cine, entre otras Oblivion y el Libertango.

Het programma is gewijd aan het onderwijzen van de principes en concepten van de landbouw, agribusiness en milieuwetenschappen en hun toepassingen om onze natuurlijke en sociale omgeving.
El programa está dedicado a la enseñanza de los principios y conceptos de la agricultura, la agroindustria y las ciencias ambientales y sus aplicaciones a nuestro medio ambiente natural y social.

De tweede helft van het programma is gewijd aan bekende werken van Spaanse componisten van het eind van de 19e eeuw en begin van de 20e eeuw.
La segunda parte del programa está dedicada a conocidas obras de compositores españoles de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

Het tweede deel van het programma is gewijd aan de suite Don Quichotte van Georg Friedrich Telemann, gebaseerd op verschillende episodes uit het boek van Cervantes.
En la segunda parte del programa la orquesta recuperará la suite Don Quijote de Georg Friedrich Telemann, basada en varios episodios del libro de Cervantes.

Een aanzienlijk deel van het programma is gewijd aan de persoonlijke ontwikkeling, waar de studenten op te bouwen leidinggevende vaardigheden en kerncompetenties voor professionals die daadwerkelijk zal bijdragen aan de prestaties van de multiculturele teams geworden.
Una parte importante del programa está dedicado al desarrollo personal, donde los estudiantes a desarrollar habilidades directivas y competencias clave para convertirse en profesionales que contribuyan eficazmente a la realización de equipos multiculturales.

Een aanzienlijk deel van het programma is gewijd aan de persoonlijke ontwikkeling, waar de studenten op te bouwen leidinggevende vaardigheden en kerncompetenties voor professionals die daadwerkelijk zal bijdragen aan de prestaties van de multiculturele teams geworden…[-].
Una parte importante del programa está dedicada al desarrollo personal, donde los estudiantes desarrollan habilidades de gestión y competencias clave para convertirse en profesionales que contribuirán eficazmente al rendimiento de los equipos multiculturales…[-].

De eerste twee jaren van het programma zijn gewijd aan cursussen, terwijl het derde en vierde jaar zijn gewijd aan onderzoek en het proefschrift.
Los dos primeros años del programa están dedicados al trabajo del curso, mientras que el tercero y el cuarto están dedicados a la investigación y disertación.

Van bijzonder belang is evenwel het resultaat van de tussentijdse evaluatie van de CEF, waarin werd geconcludeerd dat met inspanningen die in het programma waren gewijd aan digitale capaciteiten en infrastructuur slechts de allereerste stappen in de richting van een EU-brede digitale transformatie van gebieden van algemeen belang konden ondersteunen 40.
Particular importancia reviste el resultado de la evaluación intermedia del MCE que concluyó que el esfuerzo dedicado en el programa a las capacidades e infraestructuras digitales podría únicamente prestar apoyo a los primeros pasos hacia una transformación digital de las áreas de interés público en toda la UE 40.

Een belangrijk deel van het programma is ook gewijd aan sociale wetenschappen voor projectmanagers.
Una parte significativa del programa también está dedicada a las ciencias sociales para los gerentes de proyectos.

De tweede helft van het programma is volledig gewijd aan romantische muziek voor strijkers van Tsjaikovski.
La segunda parte del programa está íntegramente dedicada a la música romántica para cuerdas de Chaikovsky.

Het programma is vooral gewijd aan niet-Europese studenten die geïnteresseerd zijn in de exploratie van de bronnen van de Europese identiteit.
El programa está dedicado principalmente a los estudiantes no europeos interesados en la exploración de las fuentes de la identidad europea.

Elk programma is gewijd aan het behoud van een standaard van uitmuntendheid, terwijl inzicht in de behoeften van lerende volwassenen die bezig zijn professionals…[-].
Cada programa está dedicado a mantener un nivel de excelencia, mientras que la comprensión de las necesidades de los estudiantes adultos que son profesionales ocupados…[-].

De eerste twee jaar van het programma zijn gewijd aan cursussen en practicum ervaringen.
Los dos primeros años del programa se dedican a las experiencias de cursos y de práctica.

Voor de eerste keer onderschreven leden van het Europees Parlement de oprichting van een programma dat is gewijd aan het stimuleren van innovatie in de Europese defensie-industrie, waaronder cyberbeveiliging op dinsdag.
Por primera vez, los eurodiputados respaldaron la creación de un programa dedicado a impulsar la innovación en la industria de la defensa europea, incluida la ciberseguridad, el martes.

Het programma van vandaag is aan haar gewijd.
Nuestro programa de hoy va dedicado a él.

Hoe "het programma is gewijd" in een zin te gebruiken

Een speciaal onderdeel van het programma is gewijd aan studentenfilms.

Een groot deel van het programma is gewijd aan lichamelijke, ontwikkeling.

Een deel van het programma is gewijd aan het ontwikkelen van vaardigheden.

Een belangrijk deel van het programma is gewijd aan watertechnologieën en luchtbeschermingstechnologieën.

Een groot gedeelte van het programma is gewijd aan de Duitse romantiek.

Een groot deel van het programma is gewijd aan het werken met praktijkcasussen.

Het grootste deel van het programma is gewijd aan de analyse van complete teksten.

De tweede helft van het programma is gewijd aan wereldlijke muziek uit dezelfde tijd.