Wat Betekent HET PROGRAMMACOMITÉ in het Spaans - Spaans Vertaling

• el comité del programa
• el comité de el programa

Voorbeelden van het gebruik van Het programmacomité in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

STAP 7- Advies van het programmacomité.
PASO 7- Dictamen seleccionados.

De inzendingen zullen op voorhand worden besproken en geselecteerd door het programmacomité.
Las presentaciones serán revisadas y seleccionadas por adelantado por el comité del programa.

De discretie van het programmacomité*/gt;.
Discreción del comité de programa*/gt;.

De inzendingen zullen op voorhand worden besproken en geselecteerd door het programmacomité.
Las propuestas serán revisadas y seleccionadas previamente por el comité de programas.

Het programmacomité regelmatig te informeren over de uitvoering van het specifiek programma;
Informar regularmente al Comité del programa sobre la ejecución del programa específico;

De Commissie stelt jaarlijkse activiteitenverslagen op en zendt ze aan het programmacomité toe.
La Comisión elaborará informes anuales de actividad y los transmitirá al comité del programa.

Afgelopen week heb ik overleg gehad met de leden van het programmacomité over de tenuitvoerlegging van het Progress-programma.
La semana pasada me reuní con los miembros del comité que se encarga de la aplicación del programa Progress.

In de evaluatie wordt niet ingegaan op de rol en de prestaties van het programmacomité.
La evaluación deja fuera cualquier consideración acerca de la función y la actuación del comité del programa.

Dit zou geen tijdverlies veroorzaken, omdat het programmacomité niet meer over afzonderlijke projecten zou beslissen.
Esto no ocasionaría ningún tipo de retraso, ya que el comité del programa no tendría que tomar una decisión sobre cada uno de los proyectos.

Vi De Commissie stelt de definitieve lijst van geselecteerde voorstellen vast en deelt deze mee aan het programmacomité.
Vi La Comisión establecerá la lista definitiva de propuestas seleccionadas e informará de ello al comité.

We zullen nauw samenwerken met het programmacomité en een intensieve dialoog onderhouden met de organisaties die bij dit programma zijn betrokken.
Colaboraremos estrechamente con el Comité del Programa y mantendremos un diálogo estrecho con las organizaciones implicadas en este programa.

Er kon, zoals altijd, een minimum aan coördinatie worden bewerkstelligd door de bemiddeling van het programmacomité.
Se pudo aplicar, como ocurre siempre, un mínimo de coordinación por mediación del comité de programa.

Zij wijsterevenwelopdatde werkzaamheden met het programmacomité over het opzetten van indicatoren reeds in 2007 waren aangevangen.
Hacehincapié, noobstante, enquelos trabajos con el Comité del programa sobre el establecimiento de los indicadores ya se iniciaron en 2007.

De amendementen nrs. 5, 9 en 19 beogen te zorgen voor de participatie van de informele sector in het programmacomité.
Las enmiendas nos 5, 9 y 10 procuran conseguir la participación del sector no estatal en el comité del programa.

De Commissie verzoekt het programmacomité volgens de procedure van artikel 7 van het besluit om advies over deze beperkte lijst.
La Comisión recabará el dictamen del comité sobre esta lista de proyectos preseleccionados con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 7 de la Decisión.

Activiteiten worden gefinancierd op basis van het werkprogramma van het programmacomité.
Las actividades que pueden ser financiadas se definen en el programa de trabajo adoptado por el Comité del Programa.

Het Programmacomité van MS heeft onlangs beslist dat 50 procent van elke activiteit/elk project vrouwen als rechtstreekse begunstigden moeten hebben.
El Comité de Programas de la MS ha decidido recientemente que el 50% de cada actividad/proyecto debe destinarse a las mujeres como receptores directos.

Het gewijzigde werkprogramma werd tijdens de vergadering van 9 oktober 2003 voor advies aan het programmacomité voorgelegd.
El plan de trabajo revisado se sometió al dictamen del Comité del programa en su reunión de 9 de octubre de 2003.

De belangrijkste bijdrage wordt in dit verband geleverd door de leden van het programmacomité. De Commissie pleegt met hen overleg over een aantal aspecten van het programma; zoals de prioriteiten en de tenuitvoerlegging.
La principal contribución en este contexto corresponde a los miembros del comité del programa, con quienes la Comisión examina temas relacionados con las prioridades y la ejecución del mismo.

Het vademecum van de„kandidaat" is de nationale bureaus in de definitieve versie in het Engels en het Frans toegezonden daags na de goedkeuring ervan door het programmacomité op 19 april jongstleden.
En cuanto al vademécum denominado«del candidato», fue remitido a las agencias nacionales a partir del día siguiente de su adopción por el Comité del programa, el pasado 19 de abril, en sus versiones definitivas inglesa y francesa.

De Commissie dient bij het programmacomité een voorstel in voor de verdeling van de begrotingsmiddelen per maatregel en per lidstaat en verzoekt het comité om advies overeenkomstig de procedure van artikel 7 van het besluit.
La Comisión presentará al Comité una propuesta sobre la concesión de los recursos presupuestarios por propuesta y por Estado miembro y obtendrá su dictamen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 7 de la Decisión.

De definitieve selectie van de te ondersteunen projecten zal gebeuren nadat het programmacomité op 21 januari 1999 is bijeengekomen.
La selección final de los proyectos que se van a financiar se decidirá después de que se reúna el comité del programa el 21 de enero de 1999.

Ik steun de eis van de rapporteur dat het programmacomité een grondige analyse moet opstellen van de gestarte acties en de gevolgen daarvan zowel voor de onderwijsstelsels als voor de ontwikkeling van de positie van jongeren.
Respaldo la exigencia formulada por la ponente en el sentido de que el comité del programa deberá llevar a cabo un detallado análisis de las acciones en marcha y de sus repercusiones tanto para los sistemas de formación como, ante todo, para la mejora de las condiciones de los jóvenes.

Voorts wordt in artikel 17 vastgesteld dat maximaal 2% van de totale Progress-begroting voor beheersuitgaven( 12,6 miljoen euro) wordt uitgetrokken, alsmede dat 10%( 62,9 miljoen euro of ca. 9,2 miljoen euro per jaar) jaarlijks door het programmacomité over de programmaonderdelen kan worden verdeeld om de nodige speelruimte te creëren.
Por otra parte, en el artículo 17 se prevé un máximo del 2% de la dotación global de PROGRESS para gastos administrativos(12,6 millones de euros) y 10%(62,9 millones de euros, o bien 9,2 millones de euros anuales) en concepto de"margen variable de ajuste" anual redistribuible por el Comité del programa dentro de las secciones.

Na de vergadering van het programmacomité hechtte de ordonnateur zijn goedkeuring aan de lijst van de 67 voor financiering aanbevolen projecten en de volgorde van de 12 projecten op de door het programmacomité goedgekeurde reservelijst.
Tras la reunión del Comité del programa, el Ordenador aprobó la lista de los 67 proyectos recomendados para su financiación y el orden de clasificación de los 12 proyectos incluidos en la lista de reserva aprobada por el Comité del programa.

De opmerkingen betreffen met name: a de samenhang met andere communautaire beleidsterreinen, b de financiële middelen en de verdeling ervan, c betere toegang en bruikbaarheid voor eindgebruikers ondanks de rationalisering door de Commissie, d transparantie en participatie in het programmacomité, en e betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld.
Se trata en particular de observaciones sobre: a coherencia con otras políticas de la Comunidad, b dotación financiera y reparto de créditos, c amplio acceso y utilidad para los usuarios finales pese a la racionalización a nivel de la Comisión, d transparencia y participación en el Comité del programa, e participación de la sociedad civil.

De Daphne-cyclus bestrijkt drie jaar: het eerste jaar begint met een jaarplan( goed te keuren door het programmacomité), gevolgd door een oproep tot het indienen van voorstellen, de selectie van de meest relevante projecten, het ondertekenen van de contracten en de eerste betalingen.
El ciclo de Daphne dura tres años, y comienza el primer año con un plan anual de trabajo(que deberá ser aprobado por el Comité del programa), seguido de una convocatoria de propuestas, la selección de los proyectos más pertinentes, la firma de los contratos y los primeros pagos.

Het evaluatieverslag is op ruime schaal verspreid binnen Europa[ 3] en positief onthaald door de belangrijkste betrokkenen, in het bijzonder het betrokken Comité en de Werkgroep van het Europees Parlement en de Raad, CREST en het programmacomité.
El informe de evaluación se ha difundido ampliamente, por ejemplo, a través del servidor Europa[3], y se ha presentado a los principales interesados, en particular, al comité y el grupo de trabajo correspondientes del Parlamento Europeo y el Consejo, al CREST y a los comités de los programas, donde ha encontrado una excelente acogida.

Het is gebaseerd op bijdragen uit vele verschillende hoeken, zoals de Adviesgroep, het Programmacomité, workshops, seminars en een gerichte oproep tot het indienen van voorstellen voor actiepunten in de bedrijfs- en de onderzoekwereld, hetgeen resulteerde in meer dan 500 ideeën en concrete suggesties.
Se basa en las contribuciones de muy distintos círculos, entre ellos el Grupo Asesor, el Comité del Programa, talleres, seminarios y una convocatoria para recibir propuestas de líneas de acción dirigida a la comunidad industrial e investigadora, que tuvo por resultado la recepción de más de 500 ideas y sugerencias concretas.

Bartholomeus is bestuurslid van de Koninklijke Vereniging van Gasfabrikanten in Nederland(KVGN) en de European Gas Research Group(GERG), en lid van het Technisch Programmacomité van de Internationale Gasunie(IGU).
Bartholomeus es miembro del consejo de la Real Asociación Holandesa del Gas(KVGN) y del Grupo Europeo de Investigación Gasista(GERG), y miembro del Comité del Programa Técnico de la Unión Internacional del Gas(IGU).

Hoe "het programmacomité" te gebruiken in een Nederlands zin

TOEZICHT EN EVALUATIE De Commissie stelt jaarlijkse activiteitenverslagen op en zendt ze aan het programmacomité toe.

De supervisie gebeurt door het programmacomité dat instaat voor een kwalitatieve, wetenschappelijk onderbouwde en praktijkgerichte opleiding.

De doelen van de organisatie en het programmacomité – verbinden en inspireren – zijn ruimschoots behaald.

De gedetailleerde toepassing van deze criteria werd op initiatief van de Commissie in het programmacomité vastgesteld.

Daarom besloot de Commissie in overleg met het programmacomité de beschikbare begroting met 8% te verhogen.

De supervisie gebeurt door het programmacomité dat borg staat voor hoogstaande kwaliteit, wetenschappelijkheid en praktijkgerichtheid: prof.dr.ir.

Het Programmacomité komt één keer per maand samen, in principe op de eerste maandag van de maand.

PROGRAMMACOMITÉ Het programmacomité staat borg voor de hoogstaande kwaliteit, de wetenschappelijkheid en de praktijkgerichtheid van de opleiding.

Walter De Brouwer (Riverland) zal op 20 mei zijn plaats innemen bij het programmacomité van het consortium.

Hoe "el comité del programa" te gebruiken in een Spaans zin

Viviana Rivera fue nombrada recientemente Asesor en el Comité del Programa de Tecnología Veterinaria de la Universidad del Turabo.

El Comité del Programa le informará sobre su decisión a los candidatos a más tardar en Julio.

Además, será el Comité del Programa quien resolverá con respecto a las solicitudes de ingreso de los postulantes.

AFO: Por causa debidamente justificada, el Comité del Programa Académico podrá prorrogar el plazo señalado hasta por dos (2) semestres.

"Por la cual se crea el comité del programa de pavimentación de infraestructura vial de integración y desarrollo-plan 2500".

También ocupó puestos de liderazgo en la Academia en el Comité de Ética, el Comité del Programa de Mentores?

La solicitud deberá hacerla ante el Comité del Programa Académico al cual solicita ser admitido.

El comité del programa considerara peticiones de horario especifico (fecha y hora) pero no podrá cumplir con todas las peticiones.

Sin embargo, será el Comité del Programa quien resolverá con respecto a las solicitudes de ingreso de los postulantes.

c) Convocar y presidir el Comité del Programa con una periodicidad de al menos tres veces en el semestre académico.