Voorbeelden van het gebruik van Programmausschuss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Programmausschuss und Rolle der Mitgliedstaaten.
Obligatorische Ausschüsse: Programmausschuss Art. 9.
Comités die moeten worden geraadpleegd: -programmacomité art. 9.Daher soll der Programmausschuss jetzt auch fünf Unterausschüsse haben.
Daarom moet het programmacomité worden onderverdeeld in vijf subcomités.Der Stellungnahme der Mitgliedstaaten wurde im Programmausschuss Rechnung getragen.
In het programmacomité is rekening gehouden met de adviezen van de lidstaten.Der Programmausschuss unterstützt die Kommission bei der Umsetzung des Programms.
De rol van het programmacomité is de Commissie bij te staan bij de uitvoering van het programma.Der geänderte Arbeitsplan wurde dem Programmausschuss am 9. Oktober 2003 zur Stellungnahme vorgelegt.
Het gewijzigde werkprogramma werd tijdens de vergadering van 9 oktober 2003 voor advies aan het programmacomité voorgelegd.Dem Programmausschuss werden regelmäßig Sachstandsberichte von den Dienststellen der Kommission vorgelegt.
Het programmacomité zal geregeld door de diensten van de Commissie opgestelde voortgangsverslagen ontvangen.Erstmals werden die Umsetzungsberichte der Kommission auch uns zugeleitet und nicht nur dem Programmausschuss.
Voor het eerst worden de activiteitenverslagen van de Commissie niet alleen naar het programmacomité gestuurd, maar ook naar ons.In Zusammenarbeit mit dem Programmausschuss wird die Kommission die Verfahren weiter straffen.
De Commissie zal in samenwerking met het programmacomité de procedures verder rationaliseren.Über die Einzelheiten der Anwendung dieser Kriterien wurde auf Initiative der Kommission im Programmausschuss entschieden.
De gedetailleerde toepassing van deze criteria werd op initiatief van de Commissie in het programmacomité vastgesteld.Der Programmausschuss und das Europäische Parlament werden unverzüglich über Auswahlentscheidungen unterrichtet.
Het programmacomité en het Europees Parlement zullen onmiddellijk van de selectiebesluiten op de hoogte worden gesteld.Bei diesen Prozentsätzen handelt es sich um flexible Richtwerte, die vom Programmausschuss je nach Bedarf angepasst werden können.
Deze percentages zijn indicatief en flexibel en kunnen door het Programmacomité naar behoefte worden aangepast.Vertretung der Kommission im Programmausschuss und Vorlage von Maßnahmen, für die ein Ausschussverfahren durchgeführt wird.
Vertegenwoordiging van de Commissie in het programmacomité en voorleggen van te nemen maatregelen aan dat comité wanneer de comitéprocedure geldt.Ein aus Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten bestehender Programmausschuss unterstützt sie bei ihrer Arbeit.
Zij worden ondersteund door een programmacomité dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten.Vertretung der Kommission im Programmausschuss und Vorlage von Maßnahmen, für die ein Ausschussverfahren durchgeführt wird.
Vertegenwoordigen van de Commissie in het programmacomité en Die Überarbeitungsvorschläge wurden mit den Beratungsgremien Kohle und Stahl sowie mit dem Programmausschuss Kohle und Stahl erörtert.
De herzieningsvoorstellen zijn besproken met de Adviesgroepen Kolen en staal en met het Programmacomité kolen en staal.Wir werden in enger Kooperation mit dem Programmausschuss und in einem intensiven Dialog mit den beteiligten Organisationen arbeiten.
We zullen nauw samenwerken met het programmacomité en een intensieve dialoog onderhouden met de organisaties die bij dit programma zijn betrokken.Die Kommission hat sich hierbei auf dieStellungnahmen von Sachverständigen und Vertretern der Mitgliedstaaten im Programmausschuss gestützt.
Hierbij is de Commissie uitgegaan van het advies van de deskundigen envertegenwoordigers van de lidstaten die zitting hebben in het programmacomité.Für Verwaltungsausgaben insbesondere für den PROGRESS begleitenden Programmausschuss sind 2% der Gesamtmittel als Obergrenze budgetiert.
De beheerskosten, met name voor het programmacomité dat Progress begeleidt, belopen maximaal 2% van de totale begroting.Der Programmausschuss„Verhütung von Verletzungen“ sowie die Projektkoordinatoren des Programms trafen zweimal im Jahr in Luxemburg zusammen.
Het programmacomité letselpreventie en de projectcoördinatoren voor het programma inzake letselpreventie zijn twee keer per jaar in Luxemburg in vergadering bijeengekomen.Die Zielvorgaben für alle Ergebnisse werden noch vor Beginn des Programms von der Kommission festgelegt und dem Programmausschuss vorgelegt.
De streefdoelen van alle outputs zullen voor de aanvang van het Douane 2020-programma door de Commissie worden vastgesteld en aan het programmacomité worden voorgelegd.Nach Billigung durch die Kommission und einer Überprüfung durch den Programmausschuss werden mit den Projektkoordinatoren Vertragsverhandlungen aufgenommen.
Volgend op goedkeuring door de Commissie en een evaluatie door het programmacomité, zullen er contractonderhandelingen worden gestart met projectcoördinatoren.So hat der Programmausschuss einer Änderung seiner Geschäftsordnung zugestimmt, um die Anhörungsfristen für Auswahlentscheidungen, die dem Beratungsverfahren unterliegen, zu verringern.
Het programmacomité heeft ermee ingestemd zijn reglement van orde te wijzigen zodat de raadplegingstermijnen voor selectiebesluiten die onder de raadplegingsprocedure vallen, korter worden.Gemäß dem Beschluss Nr. 1350/2007/EG legte die Kommission in enger Abstimmung mit den Gesundheitsbehörden der Mitgliedstaaten im Programmausschuss die Prioritäten der jährlichen Arbeitspläne fest.
Op basis van Besluit nr. 1350/2007/EG heeft de Commissie, in nauwe samenwerking met de gezondheidsautoriteiten van de lidstaten die zitting hebben in het programmacomité, de prioriteiten in de jaarlijkse werkprogramma's vastgesteld.Letztlich entschied sich der Programmausschuss das Papier, aber mit einer Unterzeichnung Erklärung zum Ausdruck ethischer Bedenken zu veröffentlichen Burnett and Feamster 2015.
Uiteindelijk besliste de programmacommissie om de paper te publiceren, maar met een ondertekeningsverklaring waarin ethische bezwaren werden geuit Burnett and Feamster 2015.Die Aufteilung der jährlichen Mittel auf die einzelnen Programmbereiche sollte daher unserer Meinung nach auch nicht vom Programmausschuss vorgenommen werden, sondern im jährlichen Haushaltsverfahren.
De verdeling van die middelen over de verschillende programmaonderdelen moet daarom volgens ons niet door het programmacomité worden vastgelegd, maar in Der Programmausschuss für das Programm JUGEND entscheidet im November 2002 über die Verteilung der 3 Mio. €, die für das Jahr 2003 für die Haushaltslinie des Programms JUGEND(B3-1010) bereitgestellt werden.
Het Comité voor het programma JEUGD zal in november 2002 beslissen over de verdeling van de aan de begrotingspost voor het programma JEUGD voor 2003(B3-1010) toegevoegde EUR 3 miljoen.Sie sind in Anbetracht der während der Laufzeit des Programms künftig auftretenden Entwicklungen als jährliche vom Programmausschuss innerhalb der Programmsäulen zu vergebende"Manövriermasse" veranschlagt.
Dit bedrag kan jaarlijks door het programmacomité over de programmaonderdelen worden verdeeld en moet de nodige speelruimte bieden om in te kunnen spelen op ontwikkelingen die zich tijdens de looptijd van Im Anschluss an die Sitzung des Programmausschusses genehmigte der Anweisungsbefugte die Liste der 67 zur Finanzierung empfohlenen Projekte unddie Reihenfolge der zwölf auf der Reserveliste stehenden Projekte, wie vom Programmausschuss gebilligt.
Na de vergadering van Für die sonstigen Maßnahmen ist in der Entscheidung vorgesehen, dassdie Kommission weitere Instrumente entwickelt und einsetzt, die für die Verwirklichung der im Programmausschuss vereinbarten Ziele des Programms erforderlich sind.
Overige acties: de beschikking bepaalt dat de Commissie om 
