Wat Betekent HET PROTOCOL NIET in het Spaans - Spaans Vertaling

• el protocolo no

Voorbeelden van het gebruik van Het protocol niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is het protocol niet.
Esas no son las reglas.

Excuseer Dr. Haze. Ze kent het protocol niet.
Perdone a la Dra. Haze, ella no está familiarizada con el protocolo.

Is het protocol niet overtreden?
¿No se rompió el protocolo?

Die man kent het protocol niet.
Este tipo no sabe protocolo.

Als u het protocol niet volgt, ga ik naar de Alliantie.
Si usted no sigue el protocolo, recurriré a la Alianza.

We moeten zeker zijn dat Beth het protocol niet verbreekt.
Tenemos que asegurarnos que Beth no rompe el protocolo.

Je volgde het protocol niet door afstand te houden.
No has seguido el protocolo ni guardaste la distancia.

Zonder de stemmen van Japan en Canada kan het Protocol niet in werking treden.
Sin los votos del Japón y del Canadá, el Protocolo no puede entrar en vigor.

Want als we het protocol niet volgen… Sterven onze patiënten.
Porque si no seguimos el protocolo, nuestros pacientes se mueren.

Will had hier graag zelf gestaan… maar ons werd geadviseerd het protocol niet te breken.
A Will le gustaría poder estar aquí, pero el protocolo no lo permite.

Zo luidt het protocol niet.
Ese no es el protocolo.

Sleutels worden vaak doorgegeven en nieuwkomers… kennen het protocol niet altijd.
Las llaves cambian de manos y la gente nueva no conoce el protocolo.

Als het protocol niet volledig wordt omgezet, zal dit ongetwijfeld gevolgen hebben voor de voortgang van de onderhandelingen in hun totaliteit.
Si el protocolo no se aplica plenamente, sin duda eso afectará negativamente el progreso de las negociaciones en su conjunto.

Omdat uw agenten het protocol niet volgden.
Porque sus agentes no siguieron el protocolo.

Bush aan dat het protocol niet strookt met de Amerikaanse economische belangen en dat bijgevolg de Verenigde Staten het niet zouden ratificeren.
Bush anunció que el protocolo no estaba en los intereses económicos del país y por lo tanto Estados Unidos no lo ratificaría.

Waarom hebben zij het protocol niet gebruikt?
¿Por qué no pasaron por el protocolo?

De gebruikte GC-kolom en het protocol niet van plan om vetzuurisomeren(dezelfde ketenlengte en verzadigingsgraad, maar verschillende posities van de dubbele bindingen) te scheiden, maar dit kan worden bereikt door het gebruik van een andere GC-kolom en protocol..
La columna GC utilizado y el protocolo no tienen la intención de separar isómeros de ácidos grasos(misma longitud de cadena y grado de saturación, pero diferentes posiciones de dobles enlaces), pero esto se podría lograr mediante el uso de una columna GC diferente y protocolo..

Het paleis laat weten dat het protocol niet is gewijzigd.
El palacio ha anunciado que el protocolo no se cambia.

Overwegende evenwel dat artikel 7 van het protocol niet van toepassing is op beperkingen die het gevolg zijn van een gerechtelijke procedure, aangezien deze onderworpen zijn aan de specifieke bepalingen van de artikelen 8 en 9 van het protocol(2), en het verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit op grond van artikel 7 van het protocol derhalve niet-ontvankelijk is;
Considerando no obstante, que el artículo 7 del Protocolo no se aplica a restricciones derivadas de los procedimientos judiciales, ya que las mismas están cubiertas por las disposiciones de los artículos 8 y 9 del Protocolo(2), y que, por lo tanto, la demanda de amparo es inadmisible en lo relativo al artículo 7 del Protocolo;.

Prax, de Captain wou het protocol niet doorbreken.
Prax… es obvio que la capitán no tenía intención de violar el protocolo.

Het was en is hun bedoeling dat het protocol niet leidt tot een beperking van de vrijheid om te reizen tussen Lid-Staten of van de vrijheid om, overeenkomstig eventueel vast te stellen voorwaarden, in overeenstemming met het communautaire recht, conform de Ierse wetgeving, in Ierland informatie te verkrijgen of beschikbaar te stellen over diensten die in de Lid-Staten rechtmatig beschikbaar zijn.
Que era y es su intención que el Protocolo no limite la libertad de desplazamiento entre Estados miembros o, de conformidad con las condiciones que pudieren establecer, con arreglo a la legislación comunitaria, las leyes irlandesas, de obtener o facilitar en Irlanda información relativa a servicios legalmente asequibles en los Estados miembros.

Hoewel het een gratis, open-source software-app is, is het protocol niet ingebouwd in iOS.
Aunque es una aplicación gratis de código abierto, el protocolo no está integrado en iOS.

Een belangrijke beperking is dat het protocol niet voor precieze schatting van de concentratie van enzym, als gevolg van de grondstof gebruikt voor de extractie toelaat.
Una limitación importante es que el Protocolo no permite para la estimación precisa de la concentración de enzima, debido al material de partida utilizado para la extracción.

De meeste van de behandelde muizen ontwikkelden aanhoudend hoge IOP derhalve het protocol niet een tweede injectie van microparels vereisen.
La gran mayoría de los ratones tratados desarrollaron una PIO elevada sostenida, por lo tanto, este protocolo no requiere una segunda inyección de microperlas.

Zo zouden ze ook kunnen zeggen dat ze vinden dat het protocol niet goed wordt nageleefd en dat er een behoorlijk protocol zou moeten zijn, zo van “wij zorgen dat het protocol wordt nageleefd, wij zijn de bewakers van het protocol”, en al dit soort dingen.
Puede decirse que ellos creen que el protocolo no está bien y:“debe existir un correcto protocolo, estamos cuidando del protocolo, nosotros somos los guardianes del protocolo”, y todas esas cosas.

In 1989 is men tot de conclusie gekomen dat de bepalingen van het protocol niet stringent genoeg zijn, en het protocol is daarom tijdens de Londense conferentie„Saving the Ozone Layer" in juni 1990 aangescherpt.
En 1989 se comprobó que las normas del protocolo no eran suficientemente estrictas, y se procedió a su modificación en la conferencia de Londres sobre la protección de la capa de ozono, en junio de 1990.

Gezien de in vivo injectie van methoxy-X04, kan het protocol niet worden uitgevoerd op vaste hersensecties, die het gebruik met post-mortem menselijke hersenmonsters uitsluit.
Teniendo en cuenta la inyección in vivo de metoxi-X04, este protocolo no se puede realizar en las secciones del cerebro fijas, lo que impide su uso con muestras de cerebro humano post mortem.

Zonder dat had het hele Protocol niet gered kunnen worden.
Sin ella, el Protocolo no hubiera podido ser salvado en su conjunto.

Hoe "het protocol niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat stond het protocol niet toe.

Heeft iemand het protocol niet gevolgd?

dat het protocol niet wordt nageleefd.

Soms wordt het protocol niet gevolgd.

Dat doet het protocol niet voor je.

Want daar voorziet het protocol niet in.

Toch is het protocol niet geheel onomstreden.

Ze kunnen het protocol niet zomaar veranderen.

Bovendien schrijft het protocol niet dwingend voor.

Dit is vanuit het protocol niet verplicht.

Hoe "el protocolo no" te gebruiken in een Spaans zin

Pero el protocolo no es como las matemáticas, se modifica constantemente.

Tal vez el protocolo no estaba escrito para España.?

El protocolo no me permite que las unidades de mi clasificación.

El Protocolo no cubre el transporte de los órganos únicamente.

¿Y cuántas veces el protocolo no es sino el arbitraje de vanidades enfrentadas?

El protocolo no entró en vigor sino hasta febrero de 2005.

El protocolo no permite la identificación personal ni localización de los ciudadanos.

El protocolo no fuediseñado para rastrear ni administrar el flujo de paquetes.

El protocolo no fue cumplido con las consecuencias conocidas.

Esta lista puede estar vacía si el protocolo no es TCP/IP.