Wat Betekent HET VERMINDERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• reduce
• disminuye
• disminución
• reducido

Voorbeelden van het gebruik van Het verminderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lynn- Is het verminderd, ja?
Lynn- Está disminuido,¿verdad?

Het verminderd de 'G' krachten op je achterwerk.
Merma las fuerzas"G" en tu trasero.

Ontstekingsremmers zijn echter geen oplossing voor OC/OCD bij paarden, het verminderd alleen de pijn.
Sin embargo, los medicamentos antiinflamatorios no son una solución para OC/ TOC en caballos, solo reduce el dolor.

Het verminderd de effecten van de andere middelen.
Disminuye los efectos de las otras drogas.

Ik weet het, het duurde de afgelopen keer iets te lang, maar ik heb het verminderd naar 20 minuten en dit is zo leuk geweest.
Lo sé, lo sé, me pasé la última vez, pero he reducido mi número a veinte minutos y esto ha sido tan divertido.

Het verminderde budget voor basisonderwijs.
Reducción de presupuesto de la instrucción elemental.

Oefening is ook belangrijk voor het behoud van een gezond lichaam en het verminderd de risico's van sommige ziekten.
El ejercicio también es importante en el mantenimiento de un cuerpo sano y reducir los riesgos de algunas enfermedades.

Ik was blij dat het verminderd was tot een overtreding.
Me alegro de que se redujera la falta.

Bij patiënten met een gestoorde nierfunctie kan de behoefte aan insuline verminderd zijn als gevolg van het verminderd insulinemetabolisme.
En los pacientes con trastornos renales, las necesidades de insulina pueden reducirse a causa de la disminución de su metabolismo.

Het verminderde de kosten van onderwijs dramatisch.
Reduce notablemente los costos de la formación.

Tezamen met Dimercaprol chelation, Het verminderd de schade aan het beendermerg van stralingsvergiftiging. Bij apen.
Acompañado con quelación con dimercaprol se probó que disminuye el daño a la médula ósea causado por el envenenamiento por radiación en monos.

Het verminderd zaadjes, wat nu niet goed is voor mijn vrouw.
Reduce el semen, lo que no es bueno para mi esposa.

De Commissievoorstellen voor toepassing van het verminderd tarief zijn gebaseerd op de in de meeste Lid-Staten gangbare praktijken.
Las propuestas de la Comisión para el campo de aplicación del tipo reducido se basan igualmente en la práctica vigente en la mayoría de los Estados miembros.

Het verminderd zwelling, roodheid, jeuk en allergische reacties.
Reduce la inflamación, el enrojecimiento, la picazón y las reacciones alérgicas.

Controleurs ter plaatse voeren visuele inspecties te velde uit om de naleving van verbintenissen, zoals het verminderd gebruik van productiemiddelen te verzekeren.
Los inspectores sobre el terreno efectúan controles visuales sobre el terreno a fin de asegurar el cumplimiento de compromisos tales como la reducción del uso de insumos.

Defense: Het verminderd het effect van een Damage kaart dat tegen jou gebruikt wordt….
Defensa/Defense: Disminuye el efecto de una carta de Daño hacia ti.

De nitraatconcentraties in rivieren in de EU zijn sinds 1980 weinig veranderd, en het verminderd gebruik van stikstofmest in de landbouw heeft blijkbaar geen lagere stikstofniveaus voor gevolg.
Las concentraciones de nitratos en los ríos de la UE han mostrado pocos cambios desde 1980, y la reducción del uso de fertilizantes nitrogenados en la agricultura no parece haber disminuido los niveles de nitratos.

Indien aanvragers of bestuurders van 40 jaar en ouder na correctie een sub-normaal gezichtsvermogen hebben, maar wel voldoen aan de minimumeisen van de punten 6.1 en 6.2, dient de oorzaak van het verminderd gezichtsvermogen te worden nagegaan voordat een rijbewijs wordt afgegeven of verlengd.
Si los candidatos o los conductores de 40 años o más tuvieran, a pesar de esta corrección, una visión inferior a la normal, aún satisfaciendo las condiciones mínimas indicadas en los puntos 6.1 y 6.2 siguientes, se investigará la causa de la disminución de la visión antes de expedir o de renovar el permiso.

Er kan ook worden verminderd condensatie van de ganglien-cellen en/ of het verminderd aantal ganglioncellen, omdat de geacetyleerde tubuline kleuring is significant verlaagd in embryo's die zowel geïnjecteerd en geëlectroporeerd.
También puede haber disminución de la condensación de las células ganglionares y/ o disminución del número de células ganglionares, ya que la tinción tubulina acetilada se redujo significativamente en los embriones que fueron inyectados y electroporación.

Met bloedniveaus van dit in het bijzonder verminderd metabolite, zou het effect van verwante bijwerkingen ook moeten worden verminderd.
Con los niveles sanguíneos de este metabolito en particular reducida, el impacto de los efectos secundarios relacionados también debe ser reducida.

Bedroeg dat in 1994 nog 23, 5% in 1995 was het al verminderd tot 10%.
Si en 1994 ascendía aún al 23, 5%, en 1995 había quedado reducido al 10%.

Het kleuren passende werk wordt volledig veranderd in het werk vóór druk, dus kan het zeer verminderd de productietijd van drukmachine en de consumptie van documenten, inkt, vod, het water van de autowas, menselijk arbeidsmacht en elektriciteitsverbruik verminderen.
El trabajo de entonado de colores se cambia totalmente en un trabajo antes de imprimir, así puede reducido grandemente la época de producción de la impresora y reducir el consumo de papeles, de tinta, de trapo, de agua de lavado del coche, de poder del ser humano y de consumo de electricidad de trabajo.

Hoewel het aantal gevallen van bronchiolitis bij kinderen is het niet verminderd en stabiel gebleven, de episodes zijn nu minder ernstig dankzij het feit dat roken is verminderd en dat ouders deze ziekte kennen en hun kinderen gewoonlijk snel naar de kinderarts brengen zodra ze de eerste symptomen waarderen.
Aunque el número de casos de bronquiolitis en los niños no ha disminuido y se mantiene estable, los episodios son ahora menos graves gracias a que se ha reducido el consumo de tabaco y a que los padres conocen esta enfermedad y suelen llevar a sus hijos al pediatra rápidamente en cuanto aprecian los primeros síntomas.

Terwijl Frankrijk en Nederland de doelstellingen van het MOP niet haalden en voor Italië gegevens ontbraken, ging Portugal niet alleen verder dan het Europese gemiddelde, maar was het met een vermindering van 38% voor de brutotonnage en 21% voor het vermogen het land dat de visserij-inspanningen van zijn vloot het meest verminderd had, met alle gevolgen van dien, zoals de sloop van schepen, banenverlies en de gevaren die het voortbestaan van zo'n 180 belangrijke gemeenschappen bedreigen.
Pero, mientras que Francia y Holanda aún no han alcanzado los objetivos del POP y de Italia se desconocen los datos, Portugal no sólo ha superado la media europea, sino que, además, con una reducción de 38% en cuanto a registro y de 21% en cuanto a potencia, ha sido el país que más ha reducido el esfuerzo de pesca de su flota, con lo que ello entraña de reducciones, pérdidas de puestos de trabajo y amenaza para la supervivencia de casi 180 comunidades importantes.

Het vermindert het gevaar voor personen.
Reducir el peligro para las personas.

Het vermindert vermoeidheid.
Reducción de cansancio.

Het vermindert de zichtbare merken van psoriasis!
¡Ayuda a reducir las marcas visibles de la psoriasis!

Het vermindert de gasconcentratie.
Debemos reducir la concentración de gas.

Het vermindert de stikstofhoudende afvalstoffen(20).
Una disminución de los desechos nitrogenados(20).

Het vermindert pijn, door het vrijkomen van endorfine.
Ayuda a reducir el dolor mediante la liberación de endorfinas.

Hoe "het verminderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verminderd de vraag naar echte geneeskunde.

Tot slot het verminderd septiem akkoord (bijv.

Het verminderd zelfs. – Dat komt o.a.

Hoe vraag ik het verminderd studiegeld aan?

Dan verliezen de verkrijgers het verminderd tarief.

Het verminderd misselijkheid, maag- en andere spijsverteringsklachten.

Dat moet het verminderd risico waard zijn.

Het verminderd ziekteverzuim en het vermeerdert focus!

Het verminderd branderige en trekkende huid snel.

Bezoek helpt het verminderd gevoel op letten.

Hoe "reduce, disminuye, disminución" te gebruiken in een Spaans zin

Reduce así mismo las enfermedades laborales.

Libre sitio sin embargo, disminuye constantemente.

883 trabajadores, una disminución del 30,22%.

Ella levanta pequeña, disminuye los grandes.!

Reduce sus antojos por otros alimentos.

Percepción del público disminuye esta oportunidad.

Disminuye suavemente los efectos del tiempo.

Esta modificación también disminuye los costos.

una disminución del flujo sanguíneo periférico.

Una buena preparación disminuye los nervios5.