Wat Betekent HET VERTRAAGDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• retardado
• retrasado
• demorado
• ralentizado
• retardada

Voorbeelden van het gebruik van Het vertraagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vertraagde hem niet.
Igual no Io frenó.

Het druïden ritueel. Het vertraagde Ben net lang genoeg om.
El ritual del Druida retrasó a Ben lo suficiente para que--.

Het vertraagde haar hartslag.
Se aminoró el ritmo cardíaco.

De gebruikers hebben geheugen op korte termijn en het vertraagde leren geschaad.
Los usuarios han empeorado memoria a corto plazo y reducido el aprendizaje.

Het vertraagde onze activiteiten enorm;
Ralentizaba muchísimo nuestras operaciones;

Dit hielp haar in het dagelijks leven maar het vertraagde niet de gestage toename van haar gehoorverlies.
Este le ayudaba en el día a día pero no ralentizó su progresiva pérdida auditiva.

Het vertraagde je hartslag, maar je bent nu in orde.
He ralentizado tu latido, pero ahora estás bien.

Sommige werkers uit de gezondheidszorg gebruiken ook ramelteon voor de behandeling van het vertraagde syndroom van de slaapfase.
Algunos clínicos también utilizan el ramelteon para el tratamiento del síndrome retrasado de la fase del sueño.

Open het vertraagde e-mailbericht en klik op Options.
Abra el mensaje de correo electrónico demorado y haga clic Options.

De vloeibare kristallen technologie, gecombineerd met het vertraagde effect pigmenten, zorgt voor schitterende kleuren en duurzaam.
Su tecnología de cristal líquido, en combinación con los pigmentos de efecto retardado, permite obtener colores brillantes y duraderos.

Het vertraagde patroon bestond ook uit drie maaltijden en twee snacks, behalve dat deze werden geconsumeerd tussen 12 uur 's middags. en 23:00 uur.
El patrón retardado también consistió en tres comidas y dos aperitivos, excepto que éstos se consumieron entre las 12 p. m.

Dit is op zichzelf niet problematisch, omdat het vertraagde metabolisme in de winter ook de ademhaling van de vis vertraagt..
Esto en sí mismo no es problemático, porque el metabolismo ralentizado durante el invierno también disminuye la respiración de los peces.

In studies bij dieren is een QT verlenging op het ECG waargenomen mogelijk ten gevolge van remming van het vertraagde kalium kanaal(IKr, HERG).
En estudios animales, se ha observado prolongación del QT en el ECG, posiblemente debido a la inhibición del canal rectificador de potasio retardado(Ikr, HERG).

VS blijft, maar het vertraagde volgens Sterling Juweliers-.
EE.UU. sigue siendo, pero se desaceleró de acuerdo con Jewelers Sterling-.

Of het vertraagde veroudering een beetje is, kan ik niet zeggen, want het feit is dat ik ouder word, dus het begint erger en niet beter te lijken.
Si se retrasa un poco el envejecimiento, no puedo decirlo porque el hecho es que me estoy haciendo mayor, así que las cosas están empeorando y no mejorando.

Net als het quantum tweespleten experiment, is het vertraagde keuze/quantum vlakgum experiment talloze keren gedemonstreerd en herhaald.
Como el experimento cuántico de doble rendija, el experimento de elección retardada ha sido demostrado y repetido una y otra vez.

Het vertraagde effect van gunstige financiële omstandigheden en de aankomende fiscale stimulans in de Verenigde Staten zouden ervoor moeten zorgen dat de groei dit jaar boven trend blijft.
El efecto retardado de las favorables condiciones financieras y de los próximos estímulos fiscales en Estados Unidos debería garantizar que el crecimiento se mantenga por encima del nivel tendencial este año.

Net als het quantum tweespleten experiment, is het vertraagde keuze/quantum vlakgum experiment talloze keren gedemonstreerd en herhaald.
Al igual que el experimento de la doble rendija cuántica, la opción/cuántica retrasada ha sido demostrada y repetida una y otra vez.

Het vertraagde groeitempo en de daaropvolgende afname van de bevolking in de werkende leeftijd zou hef overschot aan arbeidskrachten kunnen verminderen als de participatie in de arbeidsmarkt op het huidige niveau blijft.
La desaceleración del crecimiento, unida al consiguiente descenso de la población en edad de trabajar, podría reducir la presión ejercida por la oferta de mano de obra sobre la demanda si se mantiene al nivel actual la participación en el mercado de trabajo.

Esketamine zou een belangrijke behandeling kunnen zijn om het hiaat te overbruggen dat wegens het vertraagde effect van de meeste gemeenschappelijke kalmeringsmiddelen bestaat.
La esketamina podría ser un tratamiento importante para cerrar la brecha que provoca el efecto retardado de la mayoría de los antidepresivos comunes.

Dat is ook de periode waarin het vertraagde effect van de reeds doorgevoerde hervormingen zich sterker zou moeten laten gevoelen.
Será también el momento en el que los efectos retardados de las reformas ya aplicadas se dejarán sentir con más fuerza.

Esketamine zou een belangrijke behandeling kunnen zijn om het hiaat te overbruggen dat wegens het vertraagde effect van de meeste gemeenschappelijke kalmeringsmiddelen bestaat.
Esketamine podría ser un tratamiento importante para llenar el vacío que existe debido al efecto demorado de la mayoría de los antidepresivos comunes.

Derhalve kan het vertraagde leren verkrijging door de toename van het aantal weglating fouten tijdens de eerste sessies, maar niet aangetast omkering lverdienen.
Por lo tanto, la adquisición de aprendizaje retardada puede ser debido al aumento en el número de errores de omisión durante las sesiones iniciales, pero no a l impedimentos reversiónganar.

Op zijn minst moeten gebruikers worden voorgelicht over het vertraagde kinetische profiel en het verhoogde risico voor acute psychiatrische en ongunstige cardiovasculaire gebeurtenissen geassocieerd met eetbare ingestie,"schrijven ze.
Al menos, los usuarios deben ser informados sobre el perfil cinético retrasado y el mayor riesgo."para los eventos cardiovasculares agudos psiquiátricos y adversos asociados con la ingestión de alimentos", escriben.

De bevinding verklaart het vertraagde rapport van de medisch onderzoeker over de doodsoorzaak voor Epstein die werd vastgehouden in het federale Metropolitan Correctional Center in Manhattan.
El hallazgo explica el informe retrasado del médico forense sobre la causa de la muerte de Epstein, que se encontraba recluido en el Centro Correccional Metropolitano de Manhattan.

Verontschuldigingen voor het vertraagde antwoord, hebben wij de wielen en wij zijn gelukkig met het gevoel en de kwaliteit, is het ook een prettige ervaring geweest die uw goede selves behandelt.
Las disculpas por la contestación retrasada, tenemos las ruedas y somos felices con la sensación y calidad, también ha sido una experiencia agradable que se ocupaba de sus buenos uno mismo.

In allergie alpha--gal van het vertraagde type, de factoren die de sterkte van de reactie beïnvloeden omvatten de dosis, de tijd van blootstelling met betrekking tot de tikbeet, en het opgenomen type van vlees.
En la alergia alfa-galón del tipo demorado, los factores que influencian la fuerza de la reacción incluyen la dosis, la época de la exposición en relación a la mordedura de la señal, y el tipo de carne injerido.

Bovendien daar sluimert de bedreiging van het vertraagde werk dat de uiterste termijnen en de doelstellingen er niet in slaagt te bereiken en belangrijkst dat van lekkage van vertrouwelijke informatie altijd in overzee delocalisering.
Por otra parte existe la amenaza de trabajo retrasado no cumplir con los plazos y objetivos y lo más importante es el de la fuga de información confidencial siempre está al acecho en la subcontratación en el extranjero.

Bovendien daar sluimert de bedreiging van het vertraagde werk dat de uiterste termijnen en de doelstellingen er niet in slaagt te bereiken en belangrijkst dat van lekkage van vertrouwelijke informatie altijd in overzee delocalisering.
Por otra parte allí la amenaza del trabajo retrasado que no puede resolver los plazos y las blancos y el de la salida de la información confidencial está estando al acecho lo más importantemente posible siempre en outsourcing de ultramar.

Overgevoeligheid van het vertraagde type tegen bacteriën is in sommige gevallen aangetoond, zoals aangetoond door positieve huidtesten op de aanwezigheid van bacteriële fragmenten in het lichaam, mogelijk veroorzaakt door niet-gespecificeerde factoren.
La hipersensibilidad del tipo retardado a las bacterias se ha demostrado en algunos casos, como lo demuestran las pruebas cutáneas positivas para la presencia de fragmentos bacterianos en el cuerpo, que pueden deberse a factores no especificados.

Hoe "het vertraagde" te gebruiken in een Nederlands zin

Net op tijd voor het vertraagde Transavia.

Het vertraagde reactiemoment is voor eeuwig stilgezet.

Instelling van het volume van het vertraagde geluid.

Effecten op het vertraagde episodisch geheugen waren gemiddeld.

De oorzaak hiervan is het vertraagde Brexit proces.

DelayLevel Wijzigt het volume van het vertraagde geluid.

Het conservatieve schema is het vertraagde programma t.o.v.

Oorzaak is mede het vertraagde seizoen in Chili.

Dit vanwege het vertraagde effect in het systeem.

Het vertraagde nauwelijks, maar leverde opgehoopte hoop op.

Hoe "demorado, retrasado, retardado" te gebruiken in een Spaans zin

puede que haya demorado mas aun.

Puede estar retrasado el comienzo del habla.

Como voy muy retrasado en las lecturas.

aunque tampoco digo que un retardado tiene chances.?

Ningún militar será retardado por razones partidistas.

Tal vez el hombre estaba equivocado, pero retardado mental.

Triunfo de Newell's, tan demorado como festejado.

pero que estaba demorado el vuelo anterior.

Desarrollo del lenguaje severamente retardado y retraso psicomotor.

Oigame Claudio, acaso es usted retrasado mental?