Wat Betekent HET WEG IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• se ha ido
• ha desaparecido
• se marchó
• se haya ido
• que se acabe
• ya no está

Voorbeelden van het gebruik van Het weg is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet als het weg is.
No si desaparece.

En een deel van haar voelt ook alsof het weg is.
Y, en parte ella sintió que se había ido.

Voordat het weg is.
Antes de que desaparezca.

Dood voor een AI betekent dat het weg is.
Muerte por una IA significa que se ha ido.

Kijk of het weg is.
Mira a ver si ha desaparecido.

Ik weet het niet, maar ik denk dat het weg is.
No lo sé, pero creo que ya se marchó.

En als het weg is, is het weg..
Y cuando se acaba, se acaba..

Vertel hem dat het weg is.
Dile que ha desaparecido.

Je weet wanneer het weg is en je weet wanneer het er nog zit.
Sabes cuándo se ha ido, y sabes cuándo sigue ahí.

U bedoelt dat het weg is?
¿Quiere decir que ya no está?

Nadat het weg is, zul je uitsluitend tot je nieuwe thuis behoren.
Una vez que haya desaparecido pertenecerás solamente a tu nuevo hogar.

Ik denk dat het weg is.
Creo que se marchó.

De vangst van de mogelijkheid voor een aanzienlijke besparing totdat het weg is.
Captura de la oportunidad para un ahorro considerable hasta que se ha ido.

Ik denk dat het weg is.
Creo que se ha ido.

Iemand noteert meteen wanneer het weg is.
Alguien definitivamente aviso va cuando se ha ido.

Ik denk dat het weg is.
Creo que se marcho.

Als ik er niet naar kijk, voel ik niet eens dat het weg is.
Si no lo veo, ni siquiera siento que se ha ido.

Het lijkt wel alsof het weg is, weet je?
Es como que se ha ido,¿sabes?

En elk ander detail dat je doet glimlachen als het weg is.
Y cualquier otro detalle que te haga sonreír cuando se haya ido.

Jongens, ik denk dat het weg is.
Oigan, creo que se ha ido.

Hopelijk voordat de Rups beseft dat het weg is.
Bueno, esperemos que sea antes de que la Oruga se dé cuenta de que ya no está.

Ze zullen denken dat het weg is.
Pensarán que ha desaparecido.

Enkel omdat het er niet is, wil niet zeggen dat het weg is.
Que no esté allí ahora no significa que se haya ido.

Ze zullen zien dat het weg is.
Pero ellos verán que se ha ido.

Laat zien waar het geweld zit, en dat het weg is.
Muestras de donde venía la violencia… y muestras que la violencia ha desaparecido.

Vijf seconden voor het weg is!
Cinco segundos para que todo vuele.

Ik kan niet geloven dat het weg is.
No puedo creer que se haya ido.

Wacht, ik denk dat het weg is.
Espera, espera. Espera. Creo que se ha ido.

Ik kan niet geloven dat het weg is.
No me puedo creer que haya desaparecido.

Ik ben zo onder de indruk dat al het lawaai weg is!
Estoy muy impresionado, todo el ruido se ha ido!

Hoe "het weg is" te gebruiken in een Nederlands zin

Ben benieuwd wanneer het weg is getrokken!

zorgen dat het weg is als ze terugkomen.

Ben benieuwd of het weg is bij jou.

totdat het weg is en preventief blijven gebruiken.

Tassen bij thc is het weg is inbegrepen.

Wat een zonde dat het weg is gehaald!

Maar of het weg is kunnen ze niet garanderen.

Wacht niet tot het weg is — bescherm nu!

Dat het weg is kan ik zelf wel bedenken.

Als het weg is dan los ik het op.

Hoe "se ha ido, se marchó, ha desaparecido" te gebruiken in een Spaans zin

Cómo se ha ido uno y cómo se ha ido el otro.

Se ha ido una gran persona, un gran publicitario…y se ha ido muy pronto.

James, visiblemente enfadado, se marchó sin responder.

Bernardo se marchó expulsado por doble amarilla.

Hoy ha desaparecido esta rudimentaria industria local.

Este proceso se ha ido repitiendo periódicamente(ver gráfico).

Hernán se marchó expulsado por doble amarilla.

Se marchó Manuel Antonio Rico, Carlos Herrera.

d0snu escribió:Pues mi contacto ha desaparecido del mapa.

Por eso se marchó dejando una familia unida.