Wat Betekent HIELD HEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los mantuvo

Voorbeelden van het gebruik van Hield hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat hield hen gemotiveerd?
¿qué los mantenía motivados?

Wat bracht hen bijeen en hield hen bij elkaar?
¿Qué cosas los unieron y los mantienen juntos?

Trey hield hen aan op de parking en vroeg om geld.
Trey las detuvo en el aparcamiento y les pidió dinero.

Hij dode alle zonen en hield hen in gevangenschap.
Mató a todos los hijos y los mantuvo a ellos en prisión.

Mensen keken er drankjes en eten in het auditorium en niemand hield hen.
Gente no tome bebidas y comida en el auditorio y no se los detuvo.

Dat geld hield hen in leven.
Ese dinero les mantuvo vivos.

Ze namen tot vijf minuten voorsprong, maar het peloton hield hen altijd onder controle.
Llegaron a alcanzar cuatro minutos, pero el pelotón siempre los mantuvo bajo control.

Ik hield hen en Blue uit de gevangenis en gaven me een deel.
Yo los mantenía a ellos y Blue fuera de prisión… y ellos me daban una parte.

Ze hadden hoge kosten en dat hield hen tegen door het gebruik in veel plaatsen.
Tenían los altos costos y que les dejó de ser utilizado en un montón de lugares.

Het geloof in het feit dat Nu Skin groot kon worden in Tsjechië hield hen op dreef.
La confianza en que Nu Skin iba a ser la bomba en la República Checa fue lo que les mantenía motivadas constantemente.

Maar het volk hield hen in grote achting.
Sin embargo, el pueblo los tenía en gran estima.

De bewoners realiseerden de architectonische waarde van hun huizen en gerespecteerde en omhoog hield hen.
Los residentes se dieron cuenta del valor arquitectónico de sus casas y respetado y hasta los mantuvieron.

Alauddin hield hen echter vast en verhinderde hen om met de Sultan te communiceren.
Sin embargo, Alauddin los detuvo y les impidió comunicarse con el sultán.

Hij had 100 profeten verborgen in 2 grotten, 50 per keer, en hield hen in leven met water en brood.
Él había escondido a los 100 profetas en dos cuevas, cincuenta en cada una, y estaba manteniéndolos vivos con pan y agua.

Scheuten van deze plant hield hen van het gevoel honger en dorst tijdens lange reizen door de woestijn.
Los brotes de esta planta les impidió la sensación de hambre y la sed durante largos viajes a través del desierto.

Toen uw vader en moeder op het punt stonden te scheiden, wie bracht hen weer tot elkaar, hield hen bij elkaar?
Cuando tu padre y tu madre estaban a punto del divorcio,¿quién logró juntarlos otra vez y mantenerlos?

Charles Lwanga hield hen"bij de hand" en als catechist doopte hij 's nachts in de gevangenis de catechumenen, onder wie Kizito.
Charles Lwanga los tuvo"de las manos" y, porque era catequista, durante la noche en la cárcel bautizó a los catecúmenos, entre los cuales Kizito.

De Canadiens werden bijna verkocht en verplaatst naar Cleveland, Ohio in 1936 voor een trio van lokale eigenaars kocht het team en hield hen in Montreal.
Los canadienses casi se vendieron y se trasladaron a Cleveland, Ohio en 1936 antes de que un trío de dueños locales comprara el equipo y los guardara en Montreal.

De vriendschap die ze in hun jeugd sloten, hield hen hun hele leven samen, en tot de dag van vandaag staat hun gedachtenis op dezelfde dag op de algemene liturgische kalender.
La amistad que trabaron en su juventud los mantuvo unidos a lo largo de toda su vida, y aún hoy comparten la fiesta en el calendario litúrgico general.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken zegt dat de Thai hebben veegt gebieden uitgevoerd low-budget reizigers in het algemeen frequent, arresteerde hen en hield hen in de gevangenis, totdat zij de boetes opgelopen kon betalen en een kaartje kopen uit het land als zij niet hadden.
El Departamento de Estado dice que los tailandeses han llevado a cabo barridos de zonas viajeros de bajo presupuesto general frecuente, ellos detenidos, y los mantuvo en la cárcel hasta que pudieran pagar las multas acumuladas y comprar un billete de salida del país si no tienen uno.

We hield hen uit de buurt van het zwembad(het was begin april dus niet zwemmen weer), maar ze liepen rond het verkennen van het pand en het kijken naar de paarden op het terrein naast de deur.
Nosotros los mantuvimos lejos de la piscina(que fue en abril temprano para no nadar tiempo) pero corrió alrededor de la exploración de la propiedad y viendo los caballos en la propiedad de al lado.

De politie arresteerde twee managers van het verdeelcentrum en hield hen voor ondervraging gedurende meerdere uren vast, op verdenking van illegale drugshandel.
La policía arrestó a dos gerentes de la tienda y lo retuvieron para ser interrogados durante varias horas bajo sospecha de tráfico ilícito de drogas.

Deze twee tegenstrijdige posities houden hen in een voortdurend conflict.
Estas dos posiciones contradictorias los mantienen en un conflicto constante.

Dat houdt hen bezig, terwijl wij de vuurtoren innemen?
La biblioteca les mantendrá ocupados mientras nosotros tomamos el faro,¿eh?

Houd hen in koele, droge, geventileerde opslag.
Manténgalos almacenamiento fresco, seco, ventilado.

Type: Texas houdt hen plastic speelkaarten.
Tipo: Tejas los sostiene los naipes plásticos.

Breng uw collega's samen en houd hen gemotiveerd met dynamische verlichting.
Reúne a tus compañeros y mantenlos motivados con iluminación dinámica.

Hou hen uit de buurt van je computer.
Mantenlas alejadas de tu ordenador.

En hou hen uit mijn kamer.
Y manténlos fuera de mi habitación.

Houd hen in een droge en koele plaats.
Manténgalas un lugar seco y fresco.

Hoe "hield hen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die vraag hield hen voortdurend bezig.

Het hield hen echter wel bezig.

Maar juist dat hield hen nederig.

Maar dat hield hen niet tegen.

Dat hield hen echter niet tegen.

Maar ja, wie hield hen tegen?

Brazilië hield hen toen uit de finale.

Geen regen of sneeuw hield hen tegen.

Pech hield hen toen van de overwinning.

Het hield hen van de koude grond.

Hoe "los mantuvo" te gebruiken in een Spaans zin

Los mantuvo parece más orgasmos vaginales.

los mantuvo a raya y tuvieron que retirarse.

Asumiendo los mantuvo esa manera de que no.

Este magistrado los mantuvo dos meses presos.

Sin embargo, el gobierno los mantuvo separados.

Dejando atrás ese mundo que los mantuvo cautivos.

Eso los mantuvo en constante movimiento todo este tiempo.

Eso los mantuvo latiendo por varias horas.

, los mantuvo unidos hasta comenzada la era moderna.

La necesidad de volver al poder los mantuvo unidos.