Wat Betekent HULPFONDSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• fondos
• ayuda

Voorbeelden van het gebruik van Hulpfondsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hulpfondsen voor vrienden.
Fondos de ayuda para amigos.

Waarom worden de hulpfondsen niet aan de VN toevertrouwd?
¿Por qué no entregan los fondos a la ONU?

Arresteer alle criminelen, die geld van de hulpfondsen gestolen hebben!
Arresten a todos los delincuentes que robaron el dinero de rescate bancario!

Voor het gebruik van hulpfondsen moet op alle niveaus verantwoording afgelegd worden.
La utilización de los fondos concedidos debe justificarse a todos los niveles.

Tegelijkertijd dienen wij zorg te dragen voor goede controle en een goed beheer van de internationale hulpfondsen.
Al mismo tiempo, tiene que haber el debido control y gestión de los fondos internacionales.

Recent heeft de Palestijnse Autoriteit massieve hulpfondsen en bronnen geïnevesteerd in het gebied van Har Hebron.
Recientemente, la Autoridad Palestina han invertido fondos y recursos masivos en la región de Har Hebron.

Significant hulpfondsen komt als meer mensen worden in quarantaine geplaatst en geplaatst op"watch lists", en de.
Significativa fondos de ayuda se presenta como más personas se ponen en cuarentena y se colocan en"listas de vigilancia", y el.

Deskundigen van ECHO volgen de ontwikkeling van de humanitaire situatie nauwlettend en zien toe op de inzet van de hulpfondsen van de Commissie.
Los expertos de ECHO siguen de cerca la evolución de la situación humanitaria y supervisan el uso que se hace de los fondos de la Comisión.

De fondsen ter verbetering van de infrastructuur en overige hulpfondsen gaan vooral naar welvarender gebieden die reeds goed ontwikkeld zijn.
Los fondos asignados a la mejora de la infraestructura y otras ayudas se han canalizado básicamente hacia las regiones más ricas y desarrolladas.

Het kan toch niet dat deze tragedie nergens toe gediend heeft, zoals het ook onaanvaardbaar is dat de Europese hulpfondsen de bevolking niet helpen.
No es posible que aquella tragedia no haya servido para nada, como tampoco es admisible que los fondos europeos no beneficien al pueblo.

Hulpfondsen van Hongarije die oorspronkelijk bedoeld waren voor Birma werden doorgestuurd naar China ten gevolge van de isolationistische houding van de Birmese militaire dictatuur.
La ayuda húngara originalmente destinada a Birmania se redirigió hacia China debido a la actitud aislacionista de la dictadura militar birmana.

Meer dan 80% van de begroting van de EUTF is afkomstig uit het Europees Ontwikkelingsfonds en andere ontwikkelings- en humanitaire hulpfondsen.
Alrededor del 80% del presupuesto para el EUTF viene del Fondo Europeo de Desarrollo y otros fondos para el desarrollo y la ayuda humanitaria.

Het verduisteren van de liefdadigheids- en hulpfondsen van de kerk, het gewetenloos gebruiken van het geld van Gods huis, en verdorven en gedegenereerd zijn en zo een verschrikkelijke invloed uitoefenen, is een slechte daad.
Malversar los donativos y los fondos de ayuda de la iglesia, usar inescrupulosamente el dinero de la casa de Dios, ser corrupto y degenerado y tener una muy mala influencia, esa es una obra malvada.

Studenten kunnen tot hun budget voor kosten van deelname lenen, verminderd met andere ontvangen financiële hulpfondsen en middelen.
Los estudiantes pueden pedir prestado hasta su presupuesto de Costo de Asistencia, menos cualquier otro fondo de ayuda financiera y recursos recibidos.

Ik wil in het bijzonder ook wijzen op het misbruik dat wordt gemaakt van hulpfondsen voor Birma, omdat we nog steeds proberen de gewone burgers van Birma te helpen, terwijl de hulpgoederen vaak onder gunstelingen van de Birmese regering verdeeld worden, die ze dan duur doorverkopen.
En particular, también me gustaría mencionar la malversación de los fondos de ayuda que van a Birmania, porque todavía intentamos alcanzar a los ciudadanos y, sin embargo, estos bienes se destinan normalmente a los favoritos del Gobierno birmano para revenderlos a un alto valor.

Hoewel, het falen van de donoren om rekenschap en transparantie van de Palestijnse Autoriteit te eisen, heeft de Palestijnen een aanzienlijk deel van de hulpfondsen beroofd.
Sin embargo, el hecho que los donantes no exijan responsabilidad y transparencia por parte de la Autoridad Palestina ha privado a los palestinos de una parte importante de los fondos.

Maar afgezien van bezuinigingen op hulp zouden donoren het ook moeilijker kunnen gaan maken voor lenende landen om de hulpfondsen die ze schuldig zijn terug te betalen(en dit wordt niet beperkt tot het onderwijs).
No obstante, más allá de las reducciones de la ayuda, los donantes también pueden hacer que para los países deudores sea más difícil pagar los fondos de asistencia que deben(y esto no se limita a los préstamos para la educación).

De huidige ECB-voorzitter Mario Draghi loopt in het spoor van zijn voorganger en herhaalt het valse argument dat onverantwoorde overheidsuitgaven de crisis veroorzaakt hebben- een analyse die hun eigen tekortkomingen onder de mat veegt- en hanteert die boodschap ook tegenover de ontvangers van de hulpfondsen.
El presidente actual del BCE, Mario Draghi, sigue a su antecesor al reiterar la falacia de que el gasto irresponsable de los gobiernos ha causado la crisis-un análisis que los exonera convenientemente de sus propias deficiencias- y hace hincapié en el mensaje de cómo hay que tratar a los receptores de rescates.

Wessberg zei dat de accountants hebben aanbevolen om de EU-betalingen aan de Palestijnse ambtenaren in Gaza stop te zetten en de hulpfondsen in plaats daarvan aan te wenden op de Westelijke Jordaanoever.
Wessberg dijo que los auditores han recomendado suspender los pagos de la UE a los servidores públicos palestinos en Gaza y en lugar de ello utilizar la ayuda en Cisjordania.

Aangezien we het voor het grootste deel gehad hebben over de gevolgen en de hulpfondsen, zou ik de Commissie willen vragen naar specifieke projecten die werkelijk in staat zijn om preventiemechanismen voor dit soort voorvallen te implementeren zodat we, tenminste in de toekomst, niet meer mensenlevens zullen verliezen.
Ya que hemos dedicado la mayor parte del tiempo a hablar sobre los efectos y los fondos de ayuda, me gustaría preguntar a la Comisión por proyectos específicos realmente capaces de poner en práctica mecanismos de prevención ante incidentes como éste, de modo que, al menos en el futuro, no suframos más pérdidas de vidas humanas.

Bitcoins voor Boston is een hulpfonds gecreëerd door Trey Copeland.
Bitcoins para Boston es un fondo de ayuda creado por Trey Copeland.

Alle opbrengsten naar het Belgische hulpfonds.
Todas las ganancias se destinarán al Fondo de Ayuda Belga.

Het Europese stabiliteitsmechanisme is een permanent hulpfonds dat de lidstaten in de eurozone die door de crisis te lijden hebben gehad bijstaat.
El mecanismo de estabilidad europeo es un fondo de ayuda permanente que asiste a los Estados miembros de la zona del euro afectados por la crisis.

Je bespaart 79% en CyberGhost VPN doneert 10% van de omzet aan het Coronavirus hulpfonds.
Ahorras un 79% y CyberGhost VPN dona el 10% de las ventas a un fondo de ayuda por el Coronavirus.

We zijn het er over eens dat dit ook een hulpfonds kan zijn.
La dirección estaba clara, por supuesto, respecto a que también podría haber un fondo de ayuda.

Miljard ecu heeft de Unie sinds 1992 beschikbaar gesteld en daarmee drukt het gebied zwaarder op het hulpfonds ECHO, dan alle andere gebieden.
Desde 1992, la Unión ha facilitado 1, 6 millardos de ecus y con ello esta zona presiona más sobre el fondo de ayuda ECHO que todas las demás zonas.

Naar aanleiding van de actualiteit wil ik mezelf beperken tot het Tijdelijk Internationaal Mechanisme ofwel TIM, het hulpfonds voor de Palestijnen.
Por motivos de actualidad y en vista del breve tiempo de que dispongo, quisiera limitarme al MIP, el fondo de ayuda a los palestinos.

Harley-Davidson bood aan het geld dat zij aan de restauratie en verzending van de motor zouden hebben uitgeven, in een hulpfonds voor de tsunamislachtoffers te storten uit naam van Ikuo.
Harley-Davidson ha ofrecido donar el dinero que se habría gastado en la reparación y devolución de la moto a un fondo de ayuda para las víctimas del tsunami en el nombre de Ikuo.

(FR) Voor zover het na de overstromingen die Midden-Europa deze zomer hebben geteisterd en de aardbevingen die Turkije, Griekenland en recentelijk Italië hebben getroffen nog nodig was de noodzaak van een hulpfonds voor slachtoffers van rampen aan te tonen, heeft de ondergang van de Prestige ons hier toch eindelijk van weten te overtuigen.
Si, tras las inundaciones que anegaron Europa Central este verano, los terremotos en Turquía, Grecia y recientemente Italia, aún quedaba por demostrar la necesidad de un fondo de ayuda para las víctimas de las catástrofes, las noticias del naufragio del Prestige debieran convencernos definitivamente.

Op 5 juni 2002 publiceerde de krant Al-Watan uit Koeweit een reeks documenten waaruit bleek dat Arafat 5,1 miljoen dollar uit het Arabische hulpfonds had genomen en overmaakte naar zijn persoonlijke bankrekening om zijn vrouw en dochter te onderhouden die in Parijs en in Zwitserland woonden.
El 5 de junio del 2002, el diario kuwaití Al-Watan publicó documentos que demostraba que Arafat había hecho un depósito de 5.1 millones de dólares procedentes de fondos de ayuda árabe en su cuenta personal, para cubrir las deudas de su mujer e hija, que viven en París y Suiza respectivamente.

Hoe "hulpfondsen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook voor Europese hulpfondsen kan Sint-Maarten in principe zelfstandig handelen.

Er zijn her en der hulpfondsen in het leven geroepen.

Altijd zijn hulpfondsen direct aan politieke en militaire doelen gelinkt.

Daar is ook te zien wat landen en hulpfondsen bijdragen.

Daarnaast zijn er hulpfondsen gericht op het ondersteunen van initiatieven.

De westerse hulpfondsen migreerden in de zakken van de elite.

De beslissing om Europese hulpfondsen te boycotten gaat direct in.

Ook andere hulpfondsen aan Thailand worden opnieuw bekeken en misschien stilgezet.

Het is onvermijdelijk dat hulpfondsen hun monopolies en onderlinge competitie opgeven.

Bovendien zal België via de volgende vier humanitaire hulpfondsen hulp voorzien.

Hoe "ayuda, fondos" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando necesites ayuda invoca nuestro nombre.

Guitou, Cantet, Monti, ayuda por favor!

Con ella pretende conseguir fondos pa.

215 aportar con fondos para éstas.

Pronto llegará alguna ayuda para tí.

Esa pequeña ayuda nos viene genial.!

Ayuda EQC2019- 005973-P financiada por MCIN/AEI/10.

000 serán cofinanciados con fondos comunitarios.

¿En qué invierten los fondos mutuos?

¿Necesitas ayuda con Mysql cpu usage?