Wat Betekent HUN MODEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• su modelo
• sus modelos

Voorbeelden van het gebruik van Hun model in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand doet iets onbehoorlijks, gegeven hun model van de wereld.
Ninguna persona hace nada inadecuado, según su modelo del mundo.

Ongeacht hoe ze hun model noemen, de voorstellen zijn duidelijk.
Independientemente de cómo quieran llamar a su modelo, los propósitos son claros.

Niemand doet iets onbehoorlijks, gegeven hun model van de wereld.
Nadie hace nada inapropiado de acuerdo con su modelo del universo.

Maar ze begrijpen dat hun model lijnrecht tegenover het onze staat.".
Pero entienden que la intransigencia de su modelo está en oposición con la nuestra”.

Robert Tannenbaum en Warren Schmidt publiceerden hun visie op leiderschapsstijlen voor het eerst in 19581 en actualiseerden hun model in 19732.
Robert Tannenbaum y Warren Schmidt publicaron su visión sobre estilos de liderazgo primero en 19581 y actualizaron su modelo en 19732.

Ik dacht dat artiesten altijd met hun model moesten slapen voordat ze een portret konden maken.
Pense que un artista siempre se acostaba con sus modelos antes de terminar un retrato.

In hun model komt kwantumcoherentie naar voren en is geïsoleerd in hersenenmicrotubuli totdat een drempel gerelateerd aan kwantum-zwaartekracht is bereikt.
En su modelo, surge la coherencia cuántica, y está aislada en los microtúbulos del cerebro hasta que se alcance un umbral relacionado con la gravedad cuántica.

Apparaten- biedt de optie om door geactiveerde apparaten en hun model, valuta, laatste transactie en gekoppelde rekening te bladeren.
Dispositivos: ofrece la opción de navegar por los dispositivos activados y su modelo, moneda, última transacción y cuenta vinculada.

Hun model laat zien hoe vloeistoffen die vanuit de put naar buiten migreren de ondergrondse vloeistofdruk op kleine defecten in de regio kunnen verhogen, zelfs op een afstand, wat aardbevingen veroorzaakt.
Su modelo muestra cómo los fluidos que migran hacia afuera desde el pozo pueden aumentar la presión del fluido subsuperficial en pequeñas fallas en la región, incluso a distancia, provocando terremotos.

Dit is een mooi voorbeeld van hoe bij mensen het gevoel van veiligheid kan veranderen, en hun model, bijna willekeurig zonder nieuwe informatie, zonder nieuwe gegevens.
Un buen ejemplo de cómo cambian las sensaciones de seguridad, cómo cambian sus modelos, un poco descontrolados sin nueva información, sin nuevos inputs.

We vinden dat bedrijven hun model moeten hervormen voor de circulaire economie, waarbij producten en materialen worden hergebruikt en gerecycled.
En nuestra opinión, los negocios deben rediseñar sus modelos para adoptar la economía circular, donde todos los productos puedan reutilizarse y reciclarse.

Deze reeks factsheets illustreert hoe de EU-landen de hervorming van 2013 voor de periode tot 2020 concreet hebben ingevuld, met name via hun model voor directe betalingen en hun regionale ontwikkelingsprogramma's.
Las siguientes fichas informativas muestran la forma en que lo países de la UE han decidido aplicar la reforma de 2013 hasta 2020, sobre todo a través de su modelo de pagos directos y sus programas de desarrollo rural.

Niayesh Afshordi legt uit dat hun model niet bewijst dat we allemaal leven in een hologram, omdat hun model geldt voor het universum in een zeer vroeg stadium.
Niayesh Afshordi explica que su modelo no prueba que todos estamos viviendo en un holograma ya que su modelo se aplica al universo en sus etapas muy tempranas.

Intussen had de resterende activiteiten Milburn om één van hun kleinere locaties verplaatst en blijkbaar bleven vrachtwagens en op verzoek en onder voorbehoud van de productie beschikbare onderdelen en de resterende lichamen, hun Model 27L Brougham.
Mientras tanto, las operaciones de Milburn se habían trasladado a unos talleres más pequeños en donde se continuaron produciendo camiones bajo pedido, sujetos a las piezas disponibles y carrocerías existentes de su modelo 27L Brougham.

Hun model toont een verbijsterende reeks tempels, kapellen, poortvormige'pylonen', en nog vele andere gebouwen die geleidelijk werden gebouwd, afgebroken en aangepast gedurende meer dan 2.000 jaar.
Su modelo muestra una serie desconcertante de templos, capillas,“torres” en forma de pasarela, entre muchos otros edificios, que fueron construidos gradualmente, derribados y modificados durante más de 2.000 años.

Het nieuwe muizenonderzoek, aldus Zonszein,"is een uniek pad dat ze in een erg leuke manier- omdat we altijd geassocieerd zijn met obesitas met insulineresistentie, maar in hun model[de muizen] ontwikkelen ze obesitas maar hun insuline is gezond.".
El nuevo estudio con ratones, dijo Zonszein,"es una vía única que identificaron en un muy agradable, porque siempre hemos asociado la obesidad con la resistencia a la insulina, pero en su modelo[los ratones] desarrollan obesidad pero su insulina es sana.".

De auteurs zagen dat in hun model uitsterven mogelijk zou zijn geweest binnen 10.000 jaar met een daling van de vruchtbaarheidscijfers van jonge(<20 jaar oude) Neanderthaler vrouwen van slechts 2,7 procent;
Los autores vieron que, en su modelo, la extinción hubiera sido posible dentro de esos 10.000 años con una disminución en las tasas de fertilidad de las mujeres jóvenes de Neandertal(<20 años) de solo 2,7%;

En toen afgelopen winter het vaccin verscheen was er een grote groep mensen- een verrassend groot aantal- die het vaccin weigerden. Dit is een mooi voorbeeld van hoe bij mensen het gevoel van veiligheid kan veranderen, en hun model, bijna willekeurig zonder nieuwe informatie, zonder nieuwe gegevens.
Y cuando el invierno pasado apareció la vacuna hubo una gran cantidad de personas-un número sorprendente- que se negó a ponérsela; un buen ejemplo de cómo cambian las sensaciones de seguridad, cómo cambian sus modelos, un poco descontrolados sin nueva información, sin nuevos inputs.

De studie gaf niet van de strengheid van onbekwaamheid in hun model rekenschap, in plaats daarvan verstrekkend algemene onbekwaamheidscijfers helpen vraag naar zorg op lange termijn in het komende decennium schatten.
El estudio no explicó la severidad de la incapacidad en su modelo, en lugar proporcionando a figuras totales de la incapacidad para ayudar a estimar la demanda para el cuidado a largo plazo en la década que venía.

Hun model toonde aan dat terwijl vee aanvankelijk een groter verwarmend effect heeft door de afgifte van methaan, in sommige gevallen de productie van in laboratorium gekweekt vlees uiteindelijk kan resulteren in meer opwarming.
Su modelo mostró que, si bien el ganado inicialmente tiene un mayor efecto de calentamiento a través de la liberación de metano, en algunos casos la fabricación de carne cultivada en el laboratorio puede resultar en un mayor calentamiento.

C: Ik zou niet zeggen dat zij het testen, maar zij observeren de oppervlaktebevolking en zij zijn hun model voor menselijk gedrag aan het verbeteren en hun begrip over het menselijk gedrag, en daarop gebaseerd passen zij hun plannen aan voor het moment van de Event.
C: No diría que los están poniendo a prueba, pero están observando a la población de superficie y están mejorando su modelo de comportamiento humano y su comprensión del comportamiento humano, y en base a eso están ajustando sus planes para el momento del evento.

Met hun model reproduceerden de onderzoekers nauwkeurig de snelle evolutionaire toename in de mate van seks met andere individuen die werden tentoongesteld door nematodenwormen die met een hoogpathogene bacterie co-evolueerden.
Con su modelo, los investigadores consiguieron reproducir con precisión el rápido aumento evolutivo que se muestra en la cantidad de sexo con otros individuos exhibida por gusanos nematodos mientras co-evolucionaban con una bacteria altamente patógena.

We helpen onze cliënten ervoor te zorgen dat hun model voldoet aan hun behoeften, hen doeltreffend ondersteunt bij het naleven van de vereisten voor Finance& Risk en schaalbaar is met het oog op toekomstige ontwikkelingen.
Ayudamos a nuestros clientes a hacer que sus modelos sean adecuados para su propósito, eficaces en su soporte de requisitos financieros y de función de riesgo y escalables para el desarrollo futuro.

Hun model voorspelde nauwkeurig het aantal elite linkshandige atleten in honkbal, boksen, hockey, schermen en tafeltennis- meer dan 50 procent van de beste honkbalspelers en ruim 10 procent(het algemene bevolkingspercentage) voor de andere sporten.
Su modelo predijo con precisión la cantidad de atletas zurdos de élite en béisbol, boxeo, hockey, esgrima y tenis de mesa, más del 50 por ciento entre los mejores jugadores de béisbol y muy por encima del 10 por ciento(la tasa de población general) para los otros deportes.

Het bepaalt ook dat “Zodra klanten hun model hebben geboekt, zij in staat zijn om hun status via internet te volgen zal zijn en dat ze in staat zijn om informatie van de lokale geautoriseerde dealers kunnen krijgen”.
También se establece que“Una vez que los clientes han reservado su modelo, que será capaz de realizar un seguimiento de su estado en internet y que será capaz de obtener información de los distribuidores autorizados locales”.

Hun model- in wezen een uitbreiding van het CAPM- ging ervan uit dat het gemiddelde rendement van een aandeel sterk gerelateerd is aan de omvang(marktkapitalisatie) en de waardering(book-to-market ratio), en niet alleen aan de marktexposure.
En su modelo, que esencialmente consistía en una ampliación del CAPM, se asumía que la rentabilidad media de una acción guardaba una fuerte relación con su tamaño(capitalización de mercado) y su valoración(ratio valor contable/valor de mercado), no sólo con su exposición de mercado.

Hameroff en Penrose benadrukken verder dat hun model van de georchestreerde objectieve reductie(Orch OR) voor kwantumberekeningen in de geest overeenkomt met de spirituele leerscholen zoals die van het boeddhisme, het hindoeïsme en de joodse Kabbala, die allemaal het bestaan van een universele geest veronderstellen.
Hameroff y Penrose señalan que su modelo reducción objetiva orquestada(RO Orq.) para el procesamiento cuántico de la mente es consistente con las enseñanzas espirituales del budismo, el hinduismo y la Cábala, que todos enseñan la existencia de una mente universal.

Door de toepassing van hun model, werd het duidelijk dat het autisme een resultaat van verscheidene variabelen is die, wanneer de homeostatic verhouding van elke de resultaten wordt onderbroken, van een„perfect onweers“ scenario in autisme.
Con la aplicación de su modelo, llegó a ser evidente que el autismo es un resultado de varias variables esas, cuando el lazo homeostático de cada uno se rompe, un decorado de la“tormenta perfecta” da lugar a autismo.

Hoe "hun model" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun model is meestal van nature goed.

Maar de auteurs beschrijven hun model dmv.

Inmiddels wordt hun model ook veel overgenomen.

Hun model is goed bruikbaar voor psycho-eductie.

Ze hebben hun model gedeeld met iedereen.

Hun model heeft hen echter niet overleefd.

Hun model is gewoon nog niet rond.

Met hun model maken zij inzichtelijk: 1.

Hun model was echter nog steeds traditioneel.

De Denen presenteerden hun model waarbij o.a.

Hoe "sus modelos, su modelo" te gebruiken in een Spaans zin

Déjate seducir por sus modelos exclusivos.

es indicando su modelo de caldera, le informaremos de su modelo compatible.

¿Cuáles son sus modelos más emblemáticos?

¿De dónde sacan sus modelos literarios?

Igualmente, sus modelos antropológicos son diferentes.

Todos sus modelos utilizan tecnologías vanguardistas.

Ayma completa su modelo con una adhesiA?

Todos sus modelos económicos han fracasado.

bueno espero ver sus modelos pronto.

Pues porque nos encanta su modelo 4.?