Voorbeelden van het gebruik van Hyster heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hyster heeft de vorkheftrucks en de kennis om het verschil te maken.
Hyster tiene los montacargas y sabe como marcar la diferencia.Para las solicitudes de piezas urgentes, Hyster tiene la respuesta.Hyster heeft de vorkheftrucks en de kennis om het verschil te maken.
Hyster cuenta con las carretillas elevadoras y el saber hacer necesarios para marcar la diferencia.BH: Het maakt niet uit of er spoelen met stalen banden, draadspoelen, pijpen, buizen,bouwstaal of hete halfafgewerkte producten worden verwerkt; Hyster heeft zeer verfijnde en uitgebreid geteste oplossingen.
BH: Tanto si en la aplicación se manejan bobinas de banda de acero, bobinas de cable, tuberías, tubos,acero estructural o productos semiterminados calientes, Hyster cuenta con soluciones altamente refinadas y probadas.Hyster heeft flink geïnvesteerd om erachter te komen wat de drankenindustrie wil.
Hyster ha realizado fuertes inversiones en descubrir qué es lo que quiere la industria de las bebidas.
Ervaring is essentieel en Hyster heeft een zeer goede reputatie in veel sectoren en toepassingen.
La experiencia es un factor esencial e Hyster cuenta con un registro demostrado en numerosos sectores industriales y tipos de aplicación.Hyster heeft dit drastisch weten te beperken door een nieuwe bandenbesparende technologie te gebruiken.
Hyster ha podido reducirlo drásticamente aplicando nueva tecnología de preservación de los neumáticos.Hyster heeft vanaf het begin geprofiteerd van de vaardigheden en inzet van uitzonderlijke mensen.
Desde su creación, la Compañía Hyster se ha beneficiado con las habilidades y compromiso de gente excepcional.Hyster heeft twee modellen van de pallettruck met inklapbaar platform ontworpen die voor specifieke toepassingen zijn bedoeld.
Hay tres modelos de montacargas Hyster con plataformas plegables diseñados para adaptarse a aplicaciones específicas.Hyster heeft gespecialiseerde machines aan Hundhausen geleverd, die gedurende meer dan 30 jaar bestand zijn tegen extreme temperaturen.
Hyster ha suministrado a Hundhausen equipos especiales capaces de soportar temperaturas extremas durante más de 30 años.Hyster heeft eens te meer de introductie van een nieuwe wet gebruikt om haar leidinggevende rol in brandstofzuinigheid te verbeteren.
Hyster ha aprovechado una vez más la introducción de una nueva legislación para mejorar su papel de líder en economía de combustible.Hyster heeft een uitgebreid aanbod accessoires die in een specifieke toepassing of werkomgeving kunnen worden gebruikt.
Hyster hace disponible- como equipo opcional- un amplio rango de accesorios que pueden ser usados en aplicaciones y ambientes de trabajo específicos.Hyster heeft een poort op de hydraulische klemfunctie geïntroduceerd om te voorkomen dat de klemhendel onbedoeld geactiveerd wordt.
Hyster ha introducido una puerta en la función de pinza hidráulica para evitar que la palanca de aplicación de la pinza se active de forma inadvertida.Hyster heeft een nieuwe serie vorkheftrucks gelanceerd met een capaciteit van 16-18 ton voor zware metaalverwerking en opslag.
Hyster ha lanzado una nueva serie de carretillas elevadoras de 16-18 toneladas de capacidad para entornos rigurosos de procesamiento de metales y aplicaciones de almacenamiento.Hyster heeft nu “fabrieksgemonteerde” hulpstukopties die het nog gemakkelijker maken om een complete verwerkingsoplossing voor uw bedrijf te kiezen.
Hyster dispone ahora de opciones de accesorios de“montaje en fábrica” que hacen aún más fácil la selección de una solución de manutención completa para su negocio.Hyster heeft het panoramisch zicht van 180 graden geoptimaliseerd door het raam te vergroten langs de mast en door de kettingen en slangen te herplaatsen.
Hyster ha optimizado el campo de visión panorámica de 180 grados agrandando la ventana a través del mástil y reposicionando los encaminamientos de las cadenas y mangueras.Hyster heeft productiefaciliteiten in het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Italië met producten die worden ondersteund door de beste servicenetwerken wereldwijd.
Hyster tiene instalaciones de fabricación en el Reino Unido, en Holanda y en Italia, con productos que cuentan con el soporte de una de las mejores redes de servicio de carácter mundial.Hyster heeft een uitgebreid netwerk van dealers die een groot aantal en diverse soorten vorkheftrucks voor kortetermijnverhuur ter beschikking kunnen stellen.
La extensa red Hyster heeft een volledige reeks Big Trucks gelanceerd die voldoen aan eind Stage IV/ Tier 4 en die havens, terminals en de zware industrie brandstofbesparingen tot 25% bieden.
Hyster ha lanzado una gama completa de Carretillas de Gran Tonelaje conformes con la normativa de Fase IV/ Nivel 4 final, que ofrecen ahorros de combustible de hasta el 25% para puertos y terminales y para la industria pesada.Hyster heeft het geluidsniveau op de serie vorkheftrucks met grote capaciteit aanzienlijk verlaagd voor gebruik in havens en terminals die zich dicht bij woongebieden bevinden.
Hyster ha sido capaz de reducir significativamente los niveles de ruido en su gama de carretillas de gran tonelaje para ayudar a los puertos y terminales situados cerca de zonas residenciales y siempre teniendo en cuenta el confort del carretillero.Hyster heeft zelfs een van de sterkste pakketten voor hittebescherming ter wereld voor gebruik in gieterijen zodat de vorkheftrucks tijdens de levensduur lage bedrijfskosten en een hoge betrouwbaarheid blijven bieden.
De hecho, Hyster tiene uno de los paquetes de protección contra el calor más robusto del mundo para entornos de funderías con el fin de garantizar que la carretilla elevadora mantenga un bajo coste de explotación y una fiabilidad adecuada a lo largo de toda su vida de servicio.BH: Hyster heeft een aantal van de zuinigste vorkheftrucks voor de zware industrie op de markt geproduceerd, waarmee klanten in de staalindustrie hun maandelijkse brandstofkosten aanzienlijk kunnen verlagen, in sommige gevallen met wel 25%.
BH: Hyster ha desarrollado algunas de las carretillas elevadoras de trabajo intensivo con mayor eficiencia de combustible del mercado, ayudando a los clientes de la industria del acero a reducir significativamente sus cuentas mensuales de combustible, ahorro que en algunos casos asciende hasta un 25%.Want"Hyster had het beste aanbod en kon dit aantonen met de beste service in het verleden", aldus magazijnmanager Balko.
Porque"Hyster tenía la mejor oferta y podía demostrarlo con el mejor de los servicios en el pasado," dice el director de almacén Balko.Hoe heeft Hyster geholpen?
¿Cómo ayudó Hyster?Bij een dringende behoefte aan onderdelen heeft Hyster het antwoord.
Para peticiones de repuestos urgentes, Hyster tiene la respuesta.Hyster Europe heeft een geüpdatete 8- tot 16-tons heftruck gelanceerd.
Hyster Europe ha lanzado una carretilla elevadora de 8 a 16 toneladas actualizada.Hyster Tracker™ heeft het machineparkbeheer in een aantal Europese havens al gerevolutioneerd”, zegt Rainer.
El sistema“Hyster Tracker™ ya ha revolucionado la gestión de la flota en un buen número de puertos europeos,“ dice Rainer.Hyster Tracker™ heeft het machineparkbeheer in een aantal Europese havens al gerevolutioneerd”, zegt Rainer.
El sistema“Hyster Tracker™ ya ha revolucionado la gestión de flotas en un buen número de puertos europeos,“dijo Rainer.Hyster Company heeft een GOOD DESIGN™ Award gewonnen voor de Stage IV RS45-46 ReachStacker(Tier 4 Final).
Hyster Company ha recibido el premio GOOD DESIGN™ de 2015 por su carretilla ReachStacker RS45-46 de Fase IV(también denominada Nivel 4 Final).Pall-Ex werkt al meer dan tien jaar samen met Hyster en heeft onlangs een nieuw machinepark van Hyster CNG-vorkheftrucks in ontvangst genomen.
Pall-Ex ha tenido relación con Hyster desde hace más de diez años y recientemente ha efectuado la recepción de una nueva flota de carretillas elevadoras de Hyster propulsadas con CNG.
