Voorbeelden van het gebruik van Ik dat wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als ik dat wil.
Si lo deseo.Alleen maar als ik dat wil.
Sólo si yo quiero.Of ik dat wil?
Je weet dat ik dat wil.
Als ik dat wil, kan die van mij dan aan Rugged geven?
Si yo quisiera,¿le podría dar mi parte a Rugged?
Mensen vertalen ook
Wanneer ik dat wil.
Net genoeg om" nee" te kunnen zeggen als ik dat wil.
Als ik dat wil.
Denk je niet dat ik dat wil?
¿No crees que me gustaría?Als ik dat wil!
¡Como si me importara!Si quiero casarme con ella, lo haré.En of ik dat wil.
¿Si me gustaría?Omdat ik dat wil.
Porque me gustaría.¡Sí! Creo que me gustaría hacer eso.Kan ik mijn oom niet bezoeken als ik dat wil?
¿No puedo venir a visitar a mi tío cuando me apetece?Een wandeling maken als ik dat wil, zoals alle gewone mensen.
Ir de paseo si me apetece, como cualquier persona normal.Le arrancaré cada escama del cuerpo, una por una, si me place.Je leeft nog omdat ik dat wil, maar ik kan me bedenken.
Estás vivo porque yo quiero, pero puedo cambiar de opinión.Het kan me niet schelen. Ik ben niet onbewaakt als ik dat wil.
No me importa, puedo estar en guardia si lo deseo.Niet zoals ik dat wil.
Pero no como yo quiero.Als poppen fungeren ze nog altijd als mensen… als ik dat wil.
Siendo marionetas, todavía se comportan como personas… cuando yo quiero.Salgo cuando yo quiera.¿.Es mi derecho de nacimiento de Americano si yo quiero hacerlo.Estoy tratando de decirte que Yo quiero ser, tengo que ser.Doe ik alsof ik dat wil?
¿Actúo como si me importara?Iré porque me place.Waarom denk je dat ik dat wil doen?
¿Qué te hace pensar que Yo quiero hacer eso?Zij zijn niet degene tegen wie ik dat wil zeggen.
No es a ellos a quien me gustaría mandar allí.
