Wat Betekent IK WILDE DAT HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• quería que fuera
• desearía que
• quería que fueran
• me gustaría que

Voorbeelden van het gebruik van Ik wilde dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wilde dat het zo was.
Desearía que así fuera.

Dit is niet precies hoe ik wilde dat het zou gaan.
Esto no es exactamente cómo quería que fueran las cosas.

Ik wilde dat het echt was.
Quería que fuera real.

Boksen, prof worden… ik wilde dat het m'n uitweg was.
Boxear, volverme profesional. Quería que fuera mi boleto de salida.

Ik wilde dat het echt leek.
Quería que fuera real.

Blij u te zien, hoewel ik wilde dat het onder betere omstandigheden was.
Me alegro de verle, Mayor. Aunque desearía que fuera en mejores circunstancias.

Ik wilde dat het wel zo was!
¡Quería que lo fuese!

Ja, maar ik wilde dat het waar was.
Sí, pero yo quería que fuera verdad.

Ik wilde dat het over was!
¡Sólo quería que se acabe!

Je dacht dat ik wilde dat het tot iets zou leiden?
¿Creías que quería que esto fuese a alguna parte?

Ik wilde dat het over was!
¡Sólo quería que se acabara!

Nou, ik wilde dat het een verrassing zijn.
Bueno, quería que fuera una sorpresa.

Ik wilde dat het zo simpel was.
Ojalá fuera tan sencillo.

Ik wilde dat het beter voor jou was.
Quería ser mejor por ti.

Ik wilde dat het zo simpel was.
Desearía que fuese tan simple.

Ik wilde dat het stopte.
Solo quería que todo esto se acabara.

Ik wilde dat het niet waar was.
Solo no quería que fuera verdad.

Ik wilde dat het een verrassing was.
Quería que fuera una sorpresa.

Ik wilde dat het een verrassing was.
Quería que fuese una sorpresa.

Ik wilde dat het speciaal zou zijn.
Quería que fuera especial para ti.

Ik wilde dat het mooi voor haar zou zijn.
Quiero que este bonito para ella.

Ik wilde dat het vandaag makkelijk zou gaan.
Sólo quería que hoy fuese fácil.

Ik wilde dat het mij in een beter daglicht plaatste.
Desearía que me dejara mejor parada.

Ik wilde dat het altijd zo zou kunnen zijn als vanavond.
Desearía que siempre fuera como esta noche.

Ik wilde dat het een verrassing was maar kom maar mee.
Cariño, realmente quería que fuera una sorpresa.

Ik wilde dat het anders was… maar je blijft maar falen.
Quería que fuera diferente, pero tú sigues fallando.

Ik wilde dat het niet jouw werk was, maar dat is het..
Desearía que esto no fuera tu trabajo, pero lo es.

Ik wilde dat het net zo werd als het hoogtepunt in het spel.
Quería que fuera igual a ese momento mágico del juego.

Ik wilde dat het over overvloed, over diversiteit en over veerkracht ging.
Quería que fuera sobre abundancia, sobre diversidad y sobre resiliencia.

Ik wilde dat het zo gemakkelijk was, maar ik kan niet zo goed spelen.
Me gustaría que fuera fácil, pero no se me da bien jugar.

Hoe "ik wilde dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik wilde dat het verhaal voor zichzelf sprak.

Ik wilde dat het stopte, ik wilde grip.

Ik wilde dat het met alles zo werkte!!

Ik wilde dat het fluid bonded zou zijn.

Naa ik wilde dat het laatste of Lager.

Ik wilde dat het gevarieerd en spectaculair was.

Ik wilde dat het binnen respectvolle grenzen bleef.

Lang verhaal kort, ik wilde dat het kon.

Ik wilde dat het gelijk klikte tussen ons!

Ik wilde dat het in zijn geheel stopte.

Hoe "quería que fuera, desearía que" te gebruiken in een Spaans zin

Quería que fuera lo más auténtico posible.

Quería que fuera una Blancanieves del pueblo.

La NASA quería que fuera completamente plegado.

"El quería que fuera un 'Gunner' también.

: Porque Jesús quería que fuera así.

desearía que todo hubiese sido diferente.

Desearía que lo hubiera escrito para tí.

¿Acaso quería que fuera una sorpresa?

Solo quería que fuera eterno, para siempre.

Le dije que quería que fuera él.