Voorbeelden van het gebruik van Implementeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vroege Moslims implementeerden deze instructies.
Zendesk Support is software van wereldformaat en vanaf het moment dat wij dit bij Xero implementeerden, zijn wij er erg blij mee.”.
Zendesk Support es un software de clase mundial y desde que lo implementamos en Xero, nos sentimos muy satisfechos”.Binnen korte tijd implementeerden diverse Japanse fabrikanten de pomp.
En poco tiempo, varios fabricantes japoneses habían implementado las bombas.Het was een kunstmatige deflatiedie rechtstreeks werd veroorzaakt door incompetente federale ambtenaren die technisch gebrekkig economisch beleid implementeerden.
Fue una deflación artificialcausada directamente por funcionarios federales incompetentes que implementaron políticas económicas técnicamente defectuosas.Om de benen te animeren implementeerden de ingenieurs een speciaal klauwmechanisme.
Para animar las piernas, los ingenieros implementaron un mecanismo de garra.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Kolonel Telford haalde niet alleen elk gevoel voor commandostructuur weg,maar de twee wetenschappers die het programma ontwierpen en implementeerden, veroorzaakten de crisis.
El Coronel Telford no solamente eliminó todo el sentido de mando además losdos científicos que diseñaron e implementaron el programa que estaba causando la crisis--.Frank: Toen we dit proces implementeerden, was de leercurve daarvoor erg minimaal.
Frank: Cuando implementamos este proceso, la curva de aprendizaje era muy pequeña.Ik ben geen fan of verdediger van de UCI, maar zij implementeerden het biologische paspoort.
No soy fan ni defensor de la UCI, pero ellos implementaron el pasaporte biológico.Caravaners ontwikkelden en implementeerden de technologie van muurisolatie en de installatie van ovens in hun campers.
Caravaners desarrollaron e implementaron la tecnología de aislamiento de paredes y la instalación de hornos dentro de sus campistas.Recept- of evenementensites die snel hun stappen konden herhalen en de correcte opmaak implementeerden, konden nu veel aantrekkelijkere zoekresultaten weergeven.
We ontwierpen en implementeerden preload, een op Markov gebaseerd adaptief systeem prefetching-schema dat werkt op voorspellingen op applicatieniveau.
Diseñamos e implementamos precarga, una adaptación basada en Markov esquema de captación previa que funciona en predicciones a nivel de aplicación.Voordat we de gevirtualiseerde hypermoderne firewalls van Palo Alto Networks implementeerden, werden we geconfronteerd met twee belangrijke beveiligingskwesties.
Antes de implementar los cortafuegos de nueva generación virtualizados VM-Series de Palo Alto Networks, nos enfrentábamos a dos problemas de seguridad clave.In augustus 2013 implementeerden Avanade en Accenture samen'Compass', een Microsoft Dynamics CRM-systeem met een geïntegreerde Microsoft SharePoint-oplossing.
En agosto de 2013, Avanade y Accenture implementaron conjuntamente un sistema Microsoft Dynamics CRM"Compass" con una solución Microsoft SharePoint integrada.We herstructureerden het parkeerterrein, moderniseerden al het materiaal en implementeerden bepaalde strategieën om de beschikbaarheid, toegankelijkheid en controle maximaal te benutten.
Nosotros reconfiguramos el aparcamiento, modernizamos el equipo e implementamos estrategias operativas para maximizar la disponibilidad de plazas, la accesibilidad y el control.Andere waterkanonnen implementeerden een primitieve versie van wat de moderne standaard zou worden: een pompsysteem, watertank en een waterkanon of stortvloedgeschut.
Otros cañones de agua implementaron una versión primitiva de lo que se convertiría en el estándar moderno: un sistema de bombeo, depósito de agua y un cañon de agua o arma de diluvio.Recent onderzoek door Econsultancy wijst uit dat95% van de client-side marketeers die personalisatie implementeerden in offline kanalen, een verhoogde omzet waarnamen4.
Un estudio reciente de Econsultancy muestra queel 95% de los comercializadores orientados al cliente que implementaron la personalización en los canales no digitales vieron aumentar sus tasas de conversión4.De beste veiligheidsprestaties implementeerden"veiligheid" als een belangrijke culturele waarde voor bedrijven.
De technici van Action Optimisations Energies implementeerden ter plaatse het regel- en controlesysteem op afstand.
Los ingenieros de ActionOptimisations Energies trabajaron in situ para instalar el sistema de control y monitorización remota.Verenigde functionarissen implementeerden de richtlijn voor haar PetSafe-programma na een week waarin verschillende vreselijke huisdiergerelateerde incidenten plaatsvonden.
Los oficiales de United implementaron la directiva para su programa PetSafe después de una semana durante la cual ocurrieron varios incidentes terribles relacionados con mascotas.Ze waren een van de eersten die Segwit implementeerden en ze hebben ook met succes Atomic Swaps getest.
Fueron los primeros en implementar Segwit y también probaron con éxito los intercambios atómicos.Daaruit distilleerden we wat haalbaar was, implementeerden het in ons product en communiceerden erover in onze vertrouwde Feature Friday blogs en nieuwsbrieven.
Entonces, vimos lo que era factible, lo implementamos en nuestro producto y lo comunicamos en nuestros boletines de noticias y blogs de Feature Friday.Online casino's hebben lang van dit effect genoten en implementeerden dit type reclame via de bonus, afhankelijk van een verwijzing van een vriend.
Los casinos enlínea han disfrutado de este efecto durante mucho tiempo e implementaron este tipo de publicidad a través de la bonificación según la referencia de un amigo.Boeren die alle drie de technieken implementeerden, begonnen met het regenereren van vruchtbare grond en kwamen na enkele jaren met meer geld op hun zak.
Los agricultores que han implementado las tres técnicas Toen we real-time ray tracing voor het eerst implementeerden op onze Arctic Fjord- en Rotterdam-maps, was het ongelooflijk”, herinnert Christian zich enthousiast.
¡La primera vez que implementamos el trazado de rayos en tiempo real en nuestros mapas de Rotterdam y del fiordo ártico fue algo increíble!», recuerda emocionado Christian.Toen we afschuinkoppen op onze machines implementeerden, werden de eisen voor de besturing zwaarder, en de tot dan toe gebruikte besturingen konden daaraan niet voldoen.
Los cabezales de biselado que implementamos en nuestras máquinas imponen requisitos muy exigentes, que los controles que utilizábamos hasta entonces no nos podían aportar.In afwachting van de recente orkanen implementeerden wij ons orkaanvoorbereidingsplan, dat betrekking heeft op maatregelen die wij nemen voorafgaand aan, tijdens en na een orkaan.
Anticipándonos a estos huracanes, implementamos nuestro plan de preparación para huracanes, que incluye tomar medidas antes, durante y después de la llegada de un huracán.In afwachting van de recente orkanen implementeerden wij ons orkaanvoorbereidingsplan, dat betrekking heeft op maatregelen die wij nemen voorafgaand aan, tijdens en na een orkaan.
Anticipándonos a recientes desastres, implementamos nuestro plan de preparación para huracanes, que cubre las acciones que tomamos antes, durante y después del impacto de un huracán.We nemen redelijke voorzorgsmaatregelen en implementeerden beheers- en technische procedures om te proberen de veiligheid van gegevens en informatie, inclusief persoonlijke informatie, te beschermen.
Tomamos las precauciones razonables y hemos implementado procedimientos administrativos y técnicos para intentar proteger la seguridad de datos e información, incluyendo información personal.We nemen redelijke voorzorgsmaatregelen en implementeerden beheers- en technische procedures om te proberen de veiligheid van gegevens en informatie, inclusief persoonlijke informatie, te beschermen.
Tomamos lo que consideramos las precauciones razonables y han implementado procedimientos técnicos y gerenciales para intentar proteger la seguridad de los datos y la información, incluida la información personal.Zij identificeerden de bron van het magnetietverlies en implementeerden de D TRASAR™-technologie om de ijzeroxiden in het ketelwater te verminderen. Hierdoor vermindert het risico dat de fabriek stil komt te liggen.
Identificaron la causa de la pérdida de magnetita e implementaron la tecnología 3D TRASAR™ para reducir los óxidos de hierro en el agua de la caldera, lo cual disminuyó en gran medida el riesgo de que se cerrara la planta.
