Wat Betekent INTERRUPTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• interrupciones
• exclamaciones
• interrupción

Voorbeelden van het gebruik van Interrupties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vijf interrupties.
Y cinco veces.

Dit gaat sneller zonder interrupties.
Será mejor sin interrupciones.

Interrupties komen gewoonlijk.
Las interrupciones son usualmente.

(Gelach, interrupties).
(Risas, interrupciones).

(Interrupties van de heer Hutton).
(Interrupciones del Sr. Hutton).

(Gelach en interrupties).
(Risas y exclamaciones).

(Interrupties van de heer Posselt).
(Interrupción del Sr. Posselt).

(Levendig applaus en interrupties).
(Grandes aplausos e interrupciones).

(Interrupties van de heer Schulz).
(Exclamaciones del señor Schulz).

(Voortdurende interrupties uit de zaal).
(Continuas interrupciones en la Asamblea).

(Interrupties: het is niet aangekomen).
(Interrupción:¡no lo hemos recibido!).

Ik ben best ruimhartig met interrupties.
Debo ser despiadado con las Interrupciones.

Je interrupties worden vervelend.
Si no, tus interrupciones serán una lata.

Belachelijk zijn interrupties als de uwe.
Lo que es ridículo son intervenciones como la suya.

Interrupties van de heer Wurtz:„Beul!
Interrupciones del Sr. Wurtz:«¡Verdugo!¡Racista!

(Applaus van links, interrupties van rechts).
(Aplausos de la izquierda, exclamaciones de la derecha).

(Interrupties en applaus) Wij hebben alles aangepast.
(Protestas y aplausos) Hemos adaptado todo.

VOORZITTER: Mijnheer Brunekreef, er waren geen interrupties meer.
Señor Rubalcaba, ya no hay más interrupciones.

(Interrupties en hevige protesten van links, applaus van rechts).
(Exclamaciones y fuertes protestas de la izquierda, aplausos de la derecha).

Geen moeilijke opgaven en geen interrupties.
Nada de la saltos ni volteretas. Y nada de interrupciones.

Dat wordt allemaal veroorzaakt door deze interrupties, door het afvuren van deze bommen en dergelijke.
Todo eso es causado por estas interrupciones, de disparar estas bombas y cosas.

(Interrupties van de heer Kerr) Ik begrijp, mijnheer de Voorzitter, dat de heer Kerr zo meteen aan het woord komt.
(Interrupción del Sr. Kerr) Imagino, Sr. Presidente, que el Sr. Kerr tendrá oportunidad de intervenir dentro de unos momentos.

Mijnheer Turmes, u schijnt te denken dat u met uw interrupties het verloop van het parlementaire debat kunt bepalen.
Señora Turmes, parece creer que puede dirigir el procedimiento parlamentario con sus exclamaciones.

(Interrupties) Ik veronderstel dat de kinderen die aan die manifestatie deel hebben genomen bij die gelegenheid voor het eerst het woord"octrooi" hebben gehoord.
(Exclamaciones) Supongo que los niños que han participado habrán escuchado en esta ocasión por primera vez en su vida la palabra«patente».

Vergeet storende factoren zoals reflecties, interrupties in het zichtveld of blokkades die het meetproces vertragen.
Olvídese de las molestias como reflejos, interrupciones de la línea de visión o aglomeraciones que retrasan el proceso de diseño.

Echo's en andere bijgeluiden worden onderdrukt, waardoor een levensechte geluidskwaliteit wordt bereikt, zonder interrupties, ook wanneer twee mensen tegelijkertijd praten.
Reduce los ecos y los sonidos estridentes y permite obtener una calidad de sonido realista sin interrupciones, incluso si dos personas hablan al mismo tiempo.

(Tekenen van onrust, interrupties)… of althans, ik neem wat gas terug, in bepaalde leden van de Commissie hebt.
(Agitación, exclamaciones)… digamos que en cualquier caso determinados miembros de la Comisión.

Fucina Mediale kan niet aansprakelijk gesteld worden in ieder geval door interrupties server, programmering onvolkomenheden, vertraging.
Fucina Mediale no puede ser considerado responsable, en todo caso, por la interrupción de servidor, la programación imperfecciones, retraso,etc.

Technoference wordt gedefinieerd als dagelijkse interrupties in face-to-face interacties vanwege technologie-apparaten.
La tecnoferencia se define como las interrupciones diarias en las interacciones cara a cara debido a los dispositivos tecnológicos.

Cibernetica Gerber kan niet aansprakelijk gesteld worden in ieder geval door interrupties server, programmering onvolkomenheden, vertraging.
Cibernetica Gerber no puede ser considerado responsable, en todo caso, por la interrupción de servidor, la programación imperfecciones, retraso,etc.

Hoe "interrupties" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik sta verder een tweetal interrupties toe.

Ik sta twee interrupties per lid toe.

Verontwaardigde interrupties onderbreken meerdere malen zijn rede.

De voorzitter kan interrupties door raadscommissieleden toestaan.

Interrupties van maximaal 1.0 seconde zijn acceptabel.

Even kijken, ik zie geen interrupties meer.

Dan ben ik door mijn interrupties heen.

Interrupties die ervoor zorgen dat we nadenken.

Interrupties zullen ook aan tijd gebonden worden.

Applaus of interrupties worden tussen haakjes gezet.

Hoe "interrupciones, exclamaciones, interrupción" te gebruiken in een Spaans zin

Minimizar las interrupciones entre las compresiones.

Evitar las interrupciones provocadas por elementos innecesarios.

Tarija registra interrupciones con Potosí-Bermejo, Potosí-Sucre.

–English Usage: Si usas exclamaciones como "OMG!

610, de Interrupción Voluntaria del Embarazo (IVE).

592 interrupciones voluntarias del embarazo (IVE's).

Interrupción media del clopidogrel: 5 días (3-15).

Ésta revisión se realizó sin interrupciones hasta1713.

Fue una interrupción más que aceptable.

—la voz añade exclamaciones nuevas a intérvalos regulares.?!