Voorbeelden van het gebruik van Introduceerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het zijn de zionisten die het introduceerden.“.
Son los Sionistas que han introducido este nombre».De Mohammedanen introduceerden wat van hun cultuur.
Los Mahometanos, ellos introdujeron un poco de su cultura.Zij waren ook de eersten die wijn introduceerden in Italië.
In dit jaar introduceerden wij ook onze lijn van leren wallets.
Toen we voor het eerst de technologie introduceerden raakten de mensen in paniek.
Mensen vertalen ook
In 1542 introduceerden de Portugezen het vuurwapen in Japan.
Los portugueses introducen el cristianismo y las armas de fuego en Japón.Gerenommeerde financiële experts die tijdens de conferentie spraken, introduceerden het publiek voor innovaties in technische en fundamentele analysetypen.
Los expertos financieros de renombre que hablaron en la conferencia presentaron a la audiencia innovaciones en los análisis de tipo técnico y fundamental.Deze week introduceerden ze ons om het concept van de energie-server.
Enkele jaren geleden introduceerden we onze ambitieuze Wolf Flow-strategie voor 2020.
In 1996 introduceerden wij onze eerste Programmeerbare Automatiserings Controller(PAC) met embedded Ethernet en Webserver en de mogelijkheid voor datalogging aan boord.
En 1996, presentamos nuestro primer Controlador de Automatización Programable(PAC), con capacidades de servidor web incorporadas y registro de datos a bordo.Toen we op 1 april 1938 NESCAFÉ introduceerden in Zwitserland, verwachtte men dat het een groot succes zou worden.
Cuando lanzamos NESCAFÉ por primera vez en Suiza el 1 de abril de 1938, se predijo que sería un gran éxito.In 1886 introduceerden vader en zoon John en James Hunter hun eerste plafondventilator ter wereld.
En 1886, John y James Hunter(padre e hijo) presentaron el primer ventilador de techo del mundo.Het waren zijn U18s teamgenoten die hem aanvankelijk introduceerden bij Call of Duty, en vijf jaar later was hij verslaafd aan de populaire first-person shooter-videogame.
Fueron sus compañeros de equipo de U18 los que inicialmente lo presentaron a Call of Duty, y cinco años después, está enganchado al popular videojuego de disparos en primera persona.In oktober introduceerden we Echiquier Positive Impact, een nieuw fonds voor Maatschappelijk Verantwoord Beleggen(MVB).
En octubre lanzamos«Echiquier Positive Impact», una nueva solución de inversión socialmente responsable(ISR).Recentelijk introduceerden we LiveLink, een telematicasysteem.
In 2014 introduceerden we ons indoor positioning systeem waarvoor gebruik wordt gemaakt van armaturen die hun locatie doorgeven via lichtgolven.
En 2014 lanzamos nuestro sistema de posicionamiento interior, que utiliza luminarias que transmiten su ubicación a través de ondas de luz.Toen we Complete Dynamics in 2009 introduceerden, werd de markt gedomineerd door 2 andere software producten: MacRepertory en Radar.
Cuando presentamos Complete Dynamics en 2009, el mercado estaba dominado por otros 2 productos de software: MacRepertory y Radar.In 2009 introduceerden we het Unilever Sustainable Living Plan, een blauwdruk voor de verbetering van onze sociale, ecologische en economische prestaties.
En 2009, introdujimos el Plan de Vida Sostenible de Unilever, un proyecto para impulsar nuestro desempeño social, ambiental y económico.Toen we het Eversense-systeem vorig jaar introduceerden, leverden we de langdurigste sensor die tot 90 dagen gedragen kon worden door mensen met diabetes.
Cuando presentamos el sistema Eversense el año pasado, ofrecíamos un sensor con una duración de hasta 90 días para las personas con diabetes.Dit jaar introduceerden de chefs van Ike's Bistro, Sandro Herold en Junior Civil, naast hun Mediterrane& Caribische fusionkeuken een volledig nieuw vegan menu.
Este año, los chefs de Ike's Bistro,Sandro Herold y Junior Civil, presentaron un nuevo menú vegano, además de su cocina fusión mediterránea y caribeña.De Anunnaki introduceerden de versiering van het lichaam met sieraden.
In 2013 introduceerden wij ook onze eerste, zogenaamde, positieve lijsten waarmee onze leveranciers de chemische producten kunnen kiezen die aan onze restricties voldoen.
En 2013 también presentamos nuestras así llamadas"listas positivas" para ayudar a nuestros proveedores a elegir los productos químicos que cumplen con nuestras restricciones.Toen we informatietechnologie in 1995 introduceerden, had ik geen idee dat dit onderwerp binnen het Europees Parlement zoveel commotie zou veroorzaken.
Cuando introdujimos la tecnología de la información en 1995, no podría haber imaginado que este tema conmocionaría al Parlamento Europeo. Por eso estoy tan contenta de poder hablar hoy sobre ella.In januari 1999 introduceerden Duitsland en 10 andere EU-landen een gemeenschappelijke Europese munteenheid, de euro.
En enero de 1999, Alemania y otros 10 países de la UE introdujo una moneda común europea, el euro.Een jaar geleden introduceerden we de Google Now integratie binnen Nozbe 3.4.
Presentamos la integración Google Now en Nozbe 3.4 hace un año.Timex en motorola introduceerden beepwear in 1998, een horloge met een geïntegreerde pager.
Timex y Motorola presentó Beepwear en 1998, un reloj con un localizador integrada.De Houston Rockets introduceerden vorige week Russell Westbrook in de media, waarmee het laatste deel van hun kern werd vastgelegd.
Los Houston Rockets presentaron a Russell Westbrook a los medios la semana pasada, estableciendo la pieza final de su núcleo.Toen Microsoft linten introduceerden zonder de mogelijkheid om terug te vallen op menu's, heb ik de hoop opgegeven dat Office ooit zou voldoen aan mijn behoeften.
Cuando Microsoft introdujo las cintas sin la opción de volver a los menús, dejé de esperar que Microsoft Office satisficiera mis necesidades.Sinds we eind 2017 Lensstudio introduceerden, hebben contentontwikkelaars meer dan 100.000 unieke Lenzen ingezonden die meer dan 2,5 miljard keer door Snapchatters zijn bekeken.
Desde que lanzamos Lens Studio a finales de 2017, hemos recibido más de 100 000 Lentes únicos de creadores que fueron vistos por Snapchatters más de 2500 millones de veces.
