Wat Betekent INTROKKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• retiraron
• mudamos
• retirada

Voorbeelden van het gebruik van Introkken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb gezorgd dat ze het introkken.
Conseguí que lo rescindieran.

En de dag dat we introkken, zag ik iets.- Wat?
Y el día que nos mudamos vi algo?

Ik heb wel een schorpioen doodgemaakt, toen we hier introkken.
Maté a un escorpión cuando nos mudamos aquí.

Dedagdatwehier introkken was de eerste dag van mijn leven.
El día que nos mudamos fue el primer día de mi vida.

Die kast bedoelde ik. Het was hier al, toen we introkken.
Eso es de lo que hablaba, ya estaba aquí cuando nos mudamos.

Maar toen nieuwe gezinnen introkken, gezinnen met kinderen, begeerde hij die kinderen.
Sin embargo, cuando las nuevas familias se mudaron, familias con niños, él deseaba esos niños.

Heeft Robionson U verteld waarom ze uw vergunning introkken?
¿Robinson te dijo por qué habían revocado tu autorización?

Het ging om twee drugsverslaafden die de aanklacht introkken… omdat ze zeiden dat ze de politie wilden beetnemen.
Dos drogadictos que retiraron la acusación… porque dijeron que quisieron burlarse de la policía.

Dat zei je ook toen we bij oom Charlie introkken.
Sí, seguro. Lo mismo le dijiste al tío Charlie cuando nos mudamos con él.

Zij bouwden forten op de westkust, waarna ze de binnenlanden introkken om slaven te kopen van stamhoofden of te ruilen tegen Europese producten, zoals wapens, textiel en geweren.
Construyeron fortalezas de la costa occidental, después de lo cual se retiraron al interior para comprar esclavos de los líderes tribales o comercial contra los productos europeos, tales como armas, textiles y armas.

Maar zij waren het zelf die het verzoek om toelating introkken.
Pero fueron ellos los que retiraron la solicitud de ingreso.

Twaalf proefpersonen werden uitgesloten van terugvalanalyse omdat ze overleden(N=11) of de toestemming introkken(N=1) vóór het bereiken van het opvolgingsbezoek 12 weken na de behandeling.
Doce sujetos fueron excluidos del análisis de recurrencia por fallecimiento(N=11) o retirada de consentimiento(N=1) antes de llegar a la visita de control posterior a las 12 semanas de tratamiento.

Het gebouw was al bouwvallig toen we er vier jaar geleden introkken.
El edificio estaba en ruinas cuando nos mudamos hace cuatro años.

Dit is het huis waar mijn broer Moises en ik introkken toen mijn vader vertrok.
A esta casa nos mudamos mi hermano Moisés y yo cuando se fue mi padre.

Uw tocht is een eerbewijs aan de oude Bajoranen die ooit de ruimte introkken.
Su viaje es un testimonio del espíritu de los bajoranos que se aventuraron al espacio.

We gingen naar dat huisfeestje van je nicht en dronken Kersenwodka en werd ziek op je gympen, ze waren nieuw, grijs waren ze met rood, rode stukjes… en toen we hier introkken liet ik de TV vallen, en je was kwaad op me en hij heeft nog steeds van die vreemde strepen op het scherm.
Fuimos a una fiesta en la casa de tu primo y tomamos ese vodka guindado asqueroso y vomité en tus zapatillas y eran nuevas, y eran gris con rojo, con puntos rojos y nos mudamos aquí y tiré el televisor, y me gritaste y todavía tiene todas esas líneas raras en la pantalla.

Het Witte Huis sprak zich uit tegen het wetsvoorstel waarna belangrijke voorstanders hun steun introkken.
La Casa Blanca condenó después la ley, y muchos de sus defensores retiraron su apoyo a la misma.

De partijen die op 10 januari 2000 gezamenlijk de concentratie hadden aangemeld krachtens verordening nr. 4064/8924, hadden namelijk op 27 juni daaraanvolgend formeel verklaard dat zij hun aanmelding introkken en dat zij niet langer voornemens waren het concentratieproject uit te voeren in de vorm zoals voorgesteld in de aanmelding.
Las partes, que notificaron conjuntamente el 10 de enero de 2000 la operación con arreglo al Reglamento n° 4064/89 24, declararon formalmente el 27 de junio siguiente que retiraban su notificación y que ya no se proponían ejecutar el proyecto de concentración en la forma presentada en dicha notificación.

Maar hoe staat het met Joëls woorden over'de zon die in duisternis en de maan die in bloed werd veranderd en de sterren die hun glans introkken'?
¿Y qué podemos decir de las palabras de Joel de que‘el sol se tornaría en oscuridad y la luna en sangre y las estrellas retirarían su resplandor'?

Lost to follow-up-patiënten of patiënten die hun toestemming introkken, zijn uitgesloten.
Excluidos los pacientes perdidos para el seguimiento o que retiraron su consentimiento.

Laten we niet vergeten dat de waarnemingsmissie van de Europese Unie op 22 januari haar werkzaamheden heeft gestaakt, toen ook de Verenigde Naties hun steun introkken.
Debemos recordar que la misión de observación de la Unión Europea finalizó el 22 de enero, momento en el que las Naciones Unidas también retiraron su apoyo.

Is hij het tot slot met mij eens dat het ongepast was van de leider van de Britse Conservatieven om van Conservatieve afgevaardigden te eisen dat zij hun handtekeningen introkken onder dreiging van" zeer ernstige gevolgen"?
Por último,¿está de acuerdo en que no es de recibo que el líder de los Conservadores británicos haya solicitado la retirada de firmas conservadoras bajo la amenaza de«consecuencias muy graves»?

Wat dacht je ervan als jij en Simone nou 's bij mij en Lainey introkken?
He estado pensado…¿Qué tal si tú y Simone os mudáis con Lainey y conmigo?

Iemand zei me dat ze haar vergunning een paar jaar geleden introkken.
Alguien me dijo que le habían retirado la licencia hace un par de años.

Jay en Gloria zouden oppassen, dus ik heb ze gevraagd de… picknick onder de sterren na te maken, die we hadden, tijdens de nacht dat we in ons eerste appartement introkken.
Jay y Gloria estaban cuidando al bebé, así que, les pedí que recrearan el picnic bajo las estrellas que tuvimos la noche en que nos mudamos a nuestro primer apartamento.

Dat het Amerikaanse volk echter niet geheel verstoken is van vrijheidsliefde, is gebleken uit zijn verzet tegen de laatste wet op het drankverbod; dat verzet was zo doeltreffend dat zelfs de politici uiteindelijk gehoor moesten geven aan de volkswil en het amendement introkken.
Que los norteamericanos no han perdido plenamente su deseo de libertad queda demostrado por su resistencia frente a la última Ley Prohibicionista, que fue tan efectiva que incluso los políticos, finalmente, hicieron caso a la demanda popular y derogaron la enmienda.

Er is een vent net ingetrokken bij mijn moeder en mij.
Un tipo se acaba de mudar con mi mamá y conmigo.

Het gaat om het intrekken van een verblijfsvergunning na een klein vergrijp.
Se trata del retiro del permiso de residencia luego de una falta leve.

Echter, werd de wet ingetrokken door de kiezers op 3 november 2009.
Sin embargo, la ley fue abrogada por votantes el 3 de noviembre de 2009.

Hoe "introkken" te gebruiken in een Nederlands zin

Mensen die de wereld introkken en zomaar ergens een bedrijf opzetten.

Toen we hier introkken hebben we de zaak aangepast aan deze tijd.

Hoe verder we het centrum introkken hoe meer die verscheidenheid duidelijker werd.

Voor we de jungle introkken kregen we elk een paar sokken aangereikt.

De mensen die het gebied introkken worden gezien als de oorspronkelijke bewoners.

De hotelkamers waar wij na de training introkken zijn meer dan goed.

Pas toen Dochter en Zoon bij ons introkken werd het echt interessant.

De sponsors hebben hun hulp inmiddels introkken en die school is dicht.

Toen we de slotronde introkken met een ruime kopgroep, groeide mijn vertrouwen.

Vandaar ook dat pilaarheiligen altijd de woestijn introkken om God te zoeken.

Hoe "mudamos, retirada, retiraron" te gebruiken in een Spaans zin

Vida, estados prohibir nos mudamos lejos!

Con una retirada era suficiente mala noticia.

hace un mes que retiraron los defectuosos.

Era casi como una retirada napoleónica.

retirada del mercado (recall) de los juguetes?

Los efectivos irregulares se retiraron del lugar.

Los cuales los retiraron el año pasado.

Las mujeres se retiraron charlando amistosamente, decepcionadas.

Algunos usuarios se retiraron del foro definitivamente.

Varias organizaciones humanitarias retiraron sus asistentes.