Voorbeelden van het gebruik van Jammerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een banshee jammerde voor me.
Daar, waar de wilde ghost-goden hadden jammerde.
De Banshee jammerde voor mij.
Jammerde over de boerderij zodra hij thuis kwam.
Een banshee jammerde voor hem.
Una banshee se lamentó por el.Officer, kijk wat ze hebben gedaan aan mijn BMW", jammerde hij.
En ze jammerde als een gnoe.
Y ella gimió como una bestia salvaje.Zeventien dagen maar', jammerde ze.
Misschien jammerde de Banshee voor jou.
Tal vez la banshee se lamentó por ti.Zeventien dagen slechts,' jammerde ze.
Diecisiete días solamente", se lamentaba.Mudge:"Hij jammerde een beetje, alleen zonder Henry.".
Mudge:"Se quejó un poco, solo sin Henry".Iedereen huilde en jammerde over haar.
Tot aan de jongen uit Salamanca, gedood door de stier, die jammerde:.
O, ze laat mijn kop eraf slaan," jammerde het Witte Konijn.
Goetsjkov vooral jammerde tegenover de democraten over de chaos in het leger, welke teweeggebracht werd, doordat men de Sovjet zijn gang liet gaan.
Guchkov, sobre todo, lamentábase ante los demócratas de los desórdenes provocados en el ejército por la tolerancia del Soviet.De pijnbomen brulden op de hoogte, de wind jammerde in de nacht;
En toen de Heer haar zag, jammerde het hem van haar, en hij zeide tot haar: Ween niet.
Kenmerken:'Maar grootmama was klein en taai/ En Wolfie jammerde:"Dat is niet genoeg!".
Características:"Pero Grandmamma era pequeña y dura/ Y Wolfie se lamentó,"¡Eso no es suficiente!".Het hele dorp jammerde en weende, omdat de oorlog een verloren zaak was en de mensen wisten dat de meeste jongemannen niet meer zouden terugkeren.
El pueblo entero lloraba y se quejaba porque era una guerra perdida de antemano y sabían que la mayoría de los jóvenes ya no volverían.Nu ging ze naar haar vader, huilde en jammerde dat ze de wijde wereld wilde ingaan.
De kleermaker vertelde hem wat de koning van hem had geëist enwat hij niet kon doen, en hij jammerde over zijn lot.
El sastre le contó lo que el rey le había pedido y queél no podía cumplir y se lamentaba de su mala suerte.En Jezus ging uit en zag de grote schare; en het jammerde hem van hen, want zij waren als schapen, die geen herder hebben; en hij begon hun veel te prediken.
Al desembarcar, Jesús vio una gran muchedumbre y se compadeció de ella, porque eran como ovejas sin pastor, y estuvo enseñándoles largo rato.De kleermaker vertelde hem wat de koning van hem had geëist enwat hij niet kon doen, en hij jammerde over zijn lot.
Contóle el sastre lo que el Rey le había exigido,cosa que él no podía cumplir, y se lamentó de su mala suerte.Dit beroemde evenement waarbij de palm kofferbak jammerde vanwege haar scheiding van de Profeet is op grote schaal gemeld en is zeer goed bekend.
Este famoso evento en el que el tronco de la palma se lamentó por razón de su separación del Profeta ha sido ampliamente reportado y está muy bien conocido.Jammerde een belangrijk 1971-memorandum aan de Amerikaanse Kamer van Koophandel door Associate Justice van het Hooggerechtshof Lewis Powell(1971-1987), dat radicalen alles overnamen- universiteiten, media, overheid, enz.- en een beroep deden op het bedrijf gemeenschap om zijn economische macht te gebruiken om de aanval op onze gewaardeerde manier van leven, die hij goed kende, om te keren.
Un importante memorándum de 1971 de Lewis Powell, dirigido a la Cámara de Comercio de Estados Unidos,principal organismo empresarial, lamentaba que los radicales estuvieran apoderándose de todo-universidades, medios, gobierno,etcétera- y exhortó a la comunidad empresarial a que usara su poder económico para revertir el ataque contra nuestra preciada.Alle levende wezens in de ark waren doodsbang, en de leeuwen brulden, en de ossen loeiden, en de wolven huilden,en elk levend schepsel in de ark sprak en jammerde in zijn eigen taal zodat hun geluiden tot op grote afstand te horen waren, en Noach en zijn zonen schreeuwden en huilden in hun moeilijkheden;
Y todas las criaturas vivientes que estaban dentro del arca estaban aterrorizadas, y los leones rugieron, y los bueyes mugieron, y loslobos aullaron, y todas las criaturas vivientes que estaban dentro del arca hablaron y se lamentaron en su propio idioma, así sus voces llegaron a una gran distancia; y Noaj y sus hijos lloraron y sollozaron en sus aflicciones;De Bury Guardian jammerde dat na het sluiten van het Engels-Frans handelsverdrag nog 10.000 arbeidskrachten konden worden opgenomen en dat daarna spoedig nog 30.000 tot 40.000 nodig zouden zijn.
El Bury Guardian se lamentó de que luego de la firma del tratado comercial anglo-francésHij jammert niet.
Él no está lloriqueando.Het volk jammert dat ze liever terugkeren naar Egypte.
La gente llora diciendo que prefieren volver a Egipto.Hij heeft niets nodig. Hij jammert omdat hij gepakt is.
