Wat Betekent JE DOOD GING in het Spaans - Spaans Vertaling

• ibas a morir
• estabas muriendo
• hayas muerto

Voorbeelden van het gebruik van Je dood ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sorry dat je dood ging!
Lamento que hayas muerto.

Omdat je dood ging, en omdat je hulp nodig had.
Porque estás muerto y porque necesitas ayuda. No es algo malo.

Ik droomde dat je dood ging.
Soñé que ibas a morirte.

Het is een slecht ding dat je dood ging natuurlijk, maar het is niet slecht dat je hulp nodig heb, als je berijpt wat ik bedoel?
Obviamente es malo que hayas muerto, pero no es tan malo que necesites ayuda.- Sabes de qué hablo?

Ik wilde niet dat je dood ging.
Y no quería que murieras.

Je zei me dat je dood ging via de telefoon. Dus je verdient al deze boze voicemailberichten, die je nooit zult krijgen.
Me dijiste que ibas a morir por teléfono, así que te mereces que me queje con mensajes de voz que nunca vas a recibir.

Ik dacht dat je dood ging.
Pensé que te estabas muriendo.

Nee, maar je hebt de dokter belachelijk gemaakt die zei dat je dood ging.
No, pero has dejado mal al médico que ha dicho que habías muerto.

Je dacht dat je dood ging.
Si. Pensabas que estabas muriendo.

Het leven waarin je dood ging, en waar dat niet gebeurd.
La vida cuando moriste y la vida en que sobreviviste.

Je liet me denken dat je dood ging?
¿Me dejaste pensar que ibas a morir?

Ik wou niet dat je dood ging, Horatio.
Pero, Horatio, no quería que murieras.

Owen, wat ik eerder zei, toen ik dacht dat je dood ging.
Owen.-¿Qué? Lo que dije antes, cuando creí que estabas muriendo--.

Die mevrouw zei dat je dood ging en dat ik niet echt was.
La mujer dijo que ibas a morir… y que no soy real.

God, April, ik dacht dat je dood ging!
Dios, April,¡pensaba que te estabas muriendo!

De Egyptenaren geloofden dat als je dood ging, dat je naar het dodenrijk ging..
Los egipcios creían que cuando morías, viajabas a la Sala de la Muerte.

Dit is voor het eerst dat ik echt dacht dat je dood ging.
Esta es la primera vez que realmente he sentido que íbamos a morir.

Als je wilt weten wat er gebeurde, toen je dood ging… gebruik het.
Si quieres saber lo que pasó cuando moriste, úsalo.

Misschien omdat je wist dat je dood ging.
Quizá porque sabías que ibas a morir.

Ik was teleurgesteld toen ik hoorde dat je niet dood ging of zoiets.
Y luego estuve vagamente decepcionado cuando escuché que no ibas a morir ni nada parecido.

Ik speelde mooi weer toen je bijna dood ging in dat het vervoer van Pallas.
Puse buena cara cuando casi mueres en ese transporte desde Pallas.

Je vroeg me vandaag of ik je ten huwelijk vroeg omdat ik dacht dat je misschien dood ging.
Me preguntaste hoy si me declaré porque pensaba que podrías estar muriendo.

Ik wil niet zeggen dat alles goed alleen omdat je bijna dood ging… alweer.
Y no voy a decir que todo está bien sólo porque casi mueres… Nuevamente.

Als je dood gaat, krijg je nog twee kansen.
Si mueres, tienes dos oportunidades más.

Als je dood gaat, krijg ik je laptop.
Si mueres, me quedaré tu portátil.

Als je lichaam sterft, is het net alsof je dood gaat in een spel.
Cuando muere tu cuerpo es igual que si murieras dentro del juego.

Als je dood gaat, staat de tijd voor je stil.
Cuando mueres, es como si el tiempo se detuviera para ti.

Misschien omdat je dood gaat.
Tal vez es porque mueres.

Als je dood gaat, drogen je oogleden uit en ze scheuren dan open.
Cuando mueres, tus párpados se deshidratan y la piel se abre.

Als je hier dood gaat, zal je ook in je eigen wereld door gevonden worden.
Si mueres aquí, te hallarán muerto en el mundo que dejaste.

Hoe "je dood ging" te gebruiken in een Nederlands zin

Erg moeilijk om hoogste level te halen en als je dood ging verloor je exp.

Als je op continue klikt, ga je een stukje terug voordat je dood ging in-game.

Vroeger had je 3 levens en wanneer je dood ging kon je gewoon helemaal opnieuw beginnen.

Toen als je dood ging moet je 24 uur wachten om te loggen met hetzelfde character.

Kon jij overigens zien dat je dood ging omdat je in je been geschoten werd dan?

Zo schreven monniken van het klooster in Aduard dat je dood ging van langdurig overmatig eten.

Als je dood ging kon je volgens de kerk naar twee plekken, de hemel of de hel.

Gelukkig hoef je de pizzapunten die je had gepakt voordat je dood ging niet opnieuw te verzamelen.

Nu is het meesterlijke dat de edelstenen die je gepakt hebt voordat je dood ging mag houden.

Dat spel kon niet eens saven, dus als je dood ging kon je gewoon weer helemaal opnieuw beginnen..

Hoe "ibas a morir, hayas muerto" te gebruiken in een Spaans zin

Mi abuela decía tol tiempo que te ibas a morir, que menos mal que te ibas a morir igual porque pá tanto sufrimiento y tanto miento.

Y TE DIGO Q MIENTRAS HAYA VIDA TENDRAS ESPERANZA porq para cuando hayas muerto ya sera muy tarde!

En otras palabras, sabías que ibas a morir tarde o temprano, pero valía la pena evitar morir por culpa del cólera.

¿Si tu supieras que ibas a morir porque no hay lugar en el mundo donde esconderse, te habrías quedado?

Podrás volver cuando hayas muerto adecuadamente».

—Aun no respondes a mi pregunta… ¿Cómo fue posible que no hayas muerto con ese ataque?

Lamento que hayas muerto tan de pronto.

- Sodomia: (Llorando), si hubiera sabido que te ibas a morir hoy, no te habría dicho payo, no quiero perderte.

", Oscar Wilde "Que hayas muerto no es prueba de que hayas vivido.

- Pensé que te ibas a morir – inicié la conversación con esa amarga frase.