Voorbeelden van het gebruik van Kapmes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het kapmes is van Robert.
Een kersenboom en een kapmes.
Jij hebt zijn kapmes, maar jij bent hem niet.
Tu tienes su espada pero no eres él.Ik denk aan een kapmes.
Estoy pensando en algo con un machete.Jouw kapmes is scherper dan je verstand, Bill Tratt.
Tu espada es más aguda que tu mente, piltrafa.
Mensen vertalen ook
Je had gelijk wat betreft dat kapmes.
Tenías razón sobre el machete.Met een kapmes, een geweer, een Kalasj.
Oh, God. Wat heeft ze gebruikt, een kapmes?
Door een kogel of door een kapmes, zoals die indiaan.
Con una bala o un machete, como lo hizo con el indio.Dit 48 cm lange roestvrijstalen kapmes?
¿El cuchillo largo inoxidable de 19 pulgadas?Dit kapmes is van de piraat die mijn broer heeft meegenomen.
Esta espada pertenece al pirata que capturó a mi hermano.Ik kan het niet zien, maar hij heeft een kapmes.
No sé quién es, pero tiene un machete.Hij kwam de bar in met alleen 'n kapmes en heeft iedereen vermoord!
Caminó en el Bar San Valentín sólo con un machete,¡matandólos a todos!
Dit is de Zwitserse variant van het kapmes.
Ze gebruikten een zwaard als een kapmes, om hun identiteit te verbergen.
Ellos usaron Hij zei, dat als ik hem verlinkte, hij mijn hoofd eraf zou hakken met een kapmes.
Dijo que si lo delataba, cortaría mi cabeza con un machete.Hij gebruikte een groot mes. Misschien een kapmes. Hij gebruikte het met kracht.
Él usó un cuchillo pesado, posiblemente un machete, y lo utiliza con fuerza.Toen ik op de Orinoco voer,maakte een grote Turk amok met een kapmes.
He visto cosas peores. Una vez en el Orinoco,un turco se volvió loco con un machete.En ze zeggen dat hij met dat zelfde kapmes… zijn rammelaar er af hakte en schreeuwend weg rende, de jungle in.
Y dicen que tomó ese mismo machete… se cortó el pene y corrió gritando hacia la selva.Maar van af die dag… was Phil Coletti voor altijd bekend… als Kapmes Phil.
Pero desde ese momento… a Phil Coletti… se le conoce eternamente… como Phil Machete.We leggen een verband aan om de snede van een kapmes op hun linkerknie en noemen dat AIDS.
Lo que hacemos es proporcionarles tratamiento para una herida de machete en la rodilla izquierda, y la llamamos SIDA.Needy en Jennifer waren er ook enze moesten zich een weg banen met een kapmes.
Escuché que Needy y Jennifer estaban allí,y tuvieron que salir con un machete.Ik wil geld zien of ik maak met een kapmes en een brander je lichaam zo klein mogelijk.
Muéstrame el dinero, Emmitt o juro por Dios que buscaré un machete y un soplete y haré tu cuerpo lo más pequeño que sea posible.Je moet vriendelijk doen tegen de piraten,en dan vragen naar de eigenaar van dit kapmes.
Tendrá que hacerse amigo de los piratas,y luego preguntar por el dueño de la espada.Fairbanks bewees dat mits de juiste omstandigheden, deze lieve mensen een kapmes kunnen oprapen en iemand dood kunnen hakken.
Fairbanks demostró que bajo las circunstancias adecuadas, incluso la gente amable puede agarrar un machete y destrozar a alguien hasta la muerte.Om 3 uur precies, spring ik uit die kast om jullie te vermoorden met een kapmes.
Exactamente a las 3:00 a. m. voy a saltar de ese armario de ahí… y cortaros a todos con un machete.Een vrachtwagenbestuurder zette zijn vrachtwagen aan de kant en sneed met zijn kapmes een nieuw onderdeel voor me.
Un conductor de camiones se detuvo al verme y me talló una pieza nueva con su machete.Hier zie je een schotwond aan de achterkant van het hoofd of een wond van een kapmes bijvoorbeeld.
Aquí vemos una herida en la nuca causada por un arma de fuego o una herida de machete, por ejemplo.Ik ben dood omdatiemand… ik ga nu geen namen naar voren brengen… omdat hij besloot mij met een kapmes te vermoorden.
Estoy muerto porquealguien no voy a señalar a nadie ahora decidió asesinarme con un machete.Als je voor een kijkgat staat met een stofzuiger,kun je net zo goed een hockey masker opzetten, een kapmes vasthouden met een onthoofd hoofd.
Si estás de pie en frente deuna mirilla con máscara de hockey, sosteniendo un machete y la cabeza cortada.
