Wat Betekent MEER INZET in het Spaans - Spaans Vertaling

• mayor compromiso
• más compromiso
• más esfuerzo
• mayor dedicación
• uso más

Voorbeelden van het gebruik van Meer inzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had op dit terrein graag meer inzet gezien.
Me gustaría que hubiera más compromiso al respecto.

Een relatie heeft meer inzet en minder opofferingen nodig.
Una relación necesita más compromiso y menos sacrificios.

Voordat we afsluiten, Maria, wil ik je vragen… de therapie te vervolgen met meer inzet.
Antes de terminar Maria, querría que… retomes tu terapia con un mayor compromiso de tu parte.

Ik geloof nog altijd dat dit met iets meer inzet en ondersteuning mogelijk was geweest.
Sigo pensando que podríamos haberlo logrado, con mayor dedicación y apoyo.

Deze winnende instelling is nuttig om beter te spelen en wordt meer geneigd om meer inzet.
Esta opción es útil para ganar jugando mejor y estar más dispuestos a apostar más.

Een relatie heeft meer inzet en minder opofferingen nodig: de sleutel is balans.
Una relación necesita más compromiso y menos sacrificios: la clave está en el equilibrio.

Dwingen hen om te registreren is een enorme ruzie en voelt meer inzet dan zij'opnieuw klaar voor&informatie;
Obligándolos a registrar es una molestia enorme y se siente como más compromiso que ellos'listo para re-.

Andere, zoals het voorbeeld van het ongeval hierboven, hebben vele Aspecten en vereisen meer inzet.
Otros problemas, como el ejemplo del accidente anterior, tienen muchos aspectos y requieren más trabajo.

Is van mening dat in de nationale strategieën meer inzet en middelen aan preventie moeten worden besteed;
Considera que las estrategias nacionales deben consagrar más esfuerzos y medios a la prevención;

Meer inzet van de Wit-Russische regering is noodzakelijk alvorens het partnerschapsakkoord kan worden goedgekeurd.
Es necesaria una mayor dedicación del Gobierno de Belarús antes de poder aprobar el acuerdo de asociación.

Het is tijd voor meer huwelijken, meer inzet, meer liefde en meer respect", zei premier Turnbull.
Es tiempo para más matrimonios, más compromiso, más amor y más respeto”, dijo el primer ministro de Australia, Malcolm Turnbull.

Meer inzet van moderne productietechnieken( bijvoorbeeld productie op bestelling, verdergaande automatisering);
Un mayor uso de las técnicas modernas de producción(por ejemplo, una producción en función de los pedidos y una mayor mecanización e informatización);

In zoverre zullen sommige kwesties, zoals het verslag-Szájer bepleit, van het grootste belang zijn en meer inzet van ons vragen.
A este respecto, como defiende el informe Szájer, determinadas cuestiones serán de la máxima importancia y exigirán un compromiso mayor por nuestra parte.

Als gevolg hiervan zagen we meer inzet, meer strategieën, meer betrokkenheid gedurende een langere periode en meer doorzettingsvermogen wanneer ze tegen heel moeilijke problemen aanliepen.
Y se nos respondió con más esfuerzo, más estrategias, mayor compromiso durante largos períodos, y mayor perseverancia frente a problemas realmente muy difíciles.

Er zijn tal van creatieve ideeën en Ik ben ervan overtuigd dat deze werkzaamheden kan meer inzet voor de verkiezingen te maken, zegt Navarsete.
Hay un montón de ideas creativas y creo firmemente que este trabajo puede crear un mayor compromiso antes de las elecciones, dice Navarsete.

Echter, in twee resoluties ze een beroep op beide landen om meer inzet en aanhoudende politieke wil om dit doel te bereiken, wat een voorwaarde is voor hun toetreding tot de EU te komen laten zien.[…].
Sin embargo, en dos resoluciones que llaman a ambos países a mostrar un mayor compromiso y una voluntad política sostenida para lograr este objetivo, el cual es una condición para su adhesión a la UE.[…].

Sommige trucen gaan beter als je vaker oefent… maar deze werd steeds moeilijker, vergde steeds meer inzet om… het er simpel uit te laten zien.
Algunos trucos son más fáciles cuanto más practicas, pero este se volvió más difícil, requería cada vez más esfuerzo hacerlo parecer sencillo.

Het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken beschouwde Trump's beslissing voor meer inzet als verraad aan de kernovereenkomst van Rusland met de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie(NAVO) in 1997.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia describió la decisión de Trump de un mayor despliegue como una traición al acuerdo central de Rusia con la Organización del Tratado del Atlántico Norte(OTAN) en 1997.

We hebben meer verantwoordelijkheid, meer doorzichtigheid, meer decentralisatie, maar bovenal meer inzet nodig.
Necesitamos una rendición de cuentas más estricta, más transparencia, más transferencia de competencias, pero sobre todo necesitamos más compromiso.

Het voortzetten van deze reis vraagt vooral om geestelijke bekering en hernieuwde trouw aan de Heer, die van onze kant meer inzet en nieuwe, moedige stappen vereist.
Continuar este camino requiere sobre todo una conversión espiritual y una renovada fidelidad al Señor, que quiere de nosotros un mayor compromiso y pasos nuevos y valientes.

Als Facebook, YouTube, Twitter en Microsoft mij en de ministers ervan willen overtuigen dat een aanpak zonder wetgeving werkt, dan moeten zij snel handelen en in de komende maanden meer inzet tonen.".
Si Facebook, YouTube, Twitter y Microsoft quieren convencerme a mí y a los ministros de que el enfoque no legislativo puede funcionar, tendrán que actuar rápidamente y hacer un gran esfuerzo en los próximos meses", precisó Jourova.

Dit geeft uw kind een geheel nieuw perspectief op de wereld en je zult zien zit op de schoot van haar betekent meer inzet tijdens wedstrijden en het verhaal tijd.
Esto le brinda a su bebé una perspectiva completamente nueva del mundo y encontrará que sentarse en su regazo significa más compromiso durante los juegos y el tiempo de la historia.

Hij riep op tot een dramatische stijging van de concessionele leningen, extra inspanningen van rijke landen om de kosten van overmakingen te verminderen, en meer inzet om de veiligheid te verbeteren.
Reclamó un gran aumento de los préstamos concesionales, más esfuerzos de los países ricos para reducir el costo de las remesas y un mayor compromiso para mejorar la seguridad.

Het voortzetten van deze reis vraagt vooral om geestelijke bekering en hernieuwde trouw aan de Heer, die van onze kant meer inzet en nieuwe, moedige stappen vereist.
Seguir este viaje requiere sobre todo la conversión espiritual y la fidelidad renovada al Señor, que requiere de nuestra parte un mayor compromiso y nuevos y valientes pasos”.

Een nauwkeurige toeschrijving geeft marketeers ook de mogelijkheid om te bepalen welke tactieken het meest effectief zijn, om meer inzet en geld in deze campagnes toe te wijzen.
La atribución exacta también permite a los vendedores determinar qué tácticas están realizando más efectivamente, con el fin de asignar más esfuerzo y dinero a esas campañas.

Cognitieve gedragstherapie, wat een vorm van gesprekstherapie is, heeft aangetoond de meest effectieve behandelmethode te zijn voor angst en depressie, maar vraag meer inzet en samenwerking van je dan interpersoonlijke therapie.
Se ha demostrado que la terapia cognitivo conductual, la cual es una forma de terapia de conversación, es el método más eficaz para tratar la ansiedad y la depresión, pero requiere un mayor compromiso y cooperación de tu parte que la terapia interpersonal.

Een meer doeltreffende inzet van de EU-steun.
Un uso más efectivo de las ayudas de la UE.

Kortere wachttijden voor klanten(door de meer flexibele inzet van personeel);
Tiempos de espera más cortos para los clientes(debido al despliegue más flexible del personal);

Het idee in het voorstel is dat de EU, in samenwerking met de UNHCR, zal bijdragen aan een meer strategische inzet van hervestiging op basis van een jaarlijks besluit over de gemeenschappelijke prioriteiten voor hervestiging.
La idea subyacente en la propuesta es que la UE, en asociación con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), contribuya a un uso más estratégico del reasentamiento de acuerdo con una decisión anual sobre las prioridades comunes de reasentamiento.

Hoe "meer inzet" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer inzet door incidenteel Europees succes.

Hoe meer inzet van het Philipsconcern.

Het vergt iets meer inzet als ouders.

VGO speelde met meer inzet en doorzettingsvermogen.

Nog meer inzet op zorg aan huis.

Van ons allemaal wordt meer inzet verwacht.

Met minder onderwaardering wordt meer inzet mogelijk.

Plezier pleit voor meer inzet van Haren.

Er moet veel meer inzet getoond worden!!!

Dat vergt nu meer inzet dan ooit.

Hoe "más compromiso, más esfuerzo" te gebruiken in een Spaans zin

Entre más grande sean los premios más compromiso hay.

Tenemos que hacer más esfuerzo con esto.

Encontrará más compromiso a través de la cadena posterior.

Reconoció que faltó más compromiso de los medios.

Pareja potencial ser mucho más esfuerzo para.

Esta modalidad requiere más compromiso de parte del estudiante.

Eso constituye para nosotros más compromiso y más esfuerzo.

No hay más compromiso de lealtad que valga.

Tendrás que poner más esfuerzo ahora.

Quizás requiera más esfuerzo pero merece la pena.