Wat Betekent MENIGEEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• muchos

Voorbeelden van het gebruik van Menigeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Teveel lekkers voor menigeen.
Demasiados callos para algunos.

Menigeen kwam dichterbij en kocht.
Algunos se acercaban y le compraban.

De hemel op aarde, vindt menigeen.
Cielo a la Tierra, creen algunos.

Menigeen benijdt mij om mijn succes.
Muchas personas envidian mi éxito.

Zing het hard, we zijn niet alleen wij zijn menigeen.
Cántalo alto, no somos uno, somos un grupo.

Dat zou menigeen moeten geruststellen.
Esto debería tranquilizar a algunas.

De reële cijfers zijn lager dan menigeen verwachtte.
Las emisiones reales fueron inferiores a las esperadas por muchos.

Menigeen ziet overdrijving in die woorden.
Habrá quien vea exageración en estas palabras.

Hij ver van klagen zoals menigeen in gelijke situatie zal doen.
Él está lejos de quejarse como muchas personas en la misma situación.

Menigeen werd ook met zijn draak begraven.
Incluso mucha gente era enterrada con su perro.

Introductie Het grootste gevaar voor menigeen onder ons is niet dat de.
El mayor de los peligros para la mayoría de nosotros, no es que nuestro.

Menigeen wil blijkbaar efficiënter bloggen.
Algunas quieren desarrollar más eficazmente sus blogs.

Er is een levende schoonheid in het schilderij van een groot kunstenaar, een schoonheid, die menigeen kan waarderen en genieten.
Hay una belleza viviente en el cuadro de un gran artista, una belleza que muchos pueden apreciar, y gozar.

Menigeen herinnert zich"wat mijn vader placht te zeggen.".
Más de una persona recuerda"lo que mi padre solía decir.

Het verontrustende waardeverlies van veel valuta doet menigeen nadenken over een veel betere methode om hun geld te hedgen.
La desconcertante pérdida de muchas monedas hace que muchas personas piensen en un método mucho mejor para cubrir su efectivo.

Menigeen zegt dat bankovervalIen geen politieke daad zijn.
Algunos pueden decir que el robo de bancos no es política.

Misschien heeft menigeen onder u nog een geweldige keten af te lossen.
Quizás tenga todavía alguno de vosotros que liberarse de una enorme cadena.

Menigeen vindt zijn hart pas als hij zijn hoofd heeft verloren.
Hay quien no encuentra su corazón hasta que no pierde la cabeza.

De Wu-stijl is gecompliceerder dan menigeen denkt, al lijkt de ingetogen, bijna introverte routine eenvoudiger dan de andere stijlen.
El estilo Wu es más complicado de lo que muchos piensan, ya parece discreto, casi rutinario introvertido más fácil que los otros estilos.

Menigeen koestert bedenkingen tegen de opneming van Malta in de Europese Unie.
Algunos tienen objeciones cuando se trata de la inclusión de Malta en la Unión Europea.

Hoewel de stad voor menigeen een somber imago heeft vanwege het zware leven dat de mijnwerkers er hebben, heeft het een prachtig centrum.
Aunque la ciudad tiene una imagen sombría para muchos debido a la vida pesada que tienen los mineros, tiene un centro bello.

Menigeen denkt dat het celibaat(ongehuwd blijven) tot voordelen leidt en onthouden zich van het huwelijk.
Muchas personas piensan que el celibato(permaneciendo soltero) conduce a beneficios y se abstiene del matrimonio.

Bij menigeen leidt deze ziekte zelfs tot verlamming;
Esta enfermedad es incluso en algunos un encaminamiento hacia la parálisis;

Menigeen zegt, dat Arabieren de “oorspronkelijke Palestijnen” zijn, terwijl Joden de “binnendringers” en “kolonisten” zouden zijn.
Algunas personas dicen que los árabes son"nativos palestinos", mientras que Judíos son"invasores" y"colonos".

Menigeen onder ons is zeer bezorgd over de problemen die voor Griekenland en andere buurlanden ontstaan door het Joegoslavische.
Muchos de nosotros estamos muy preocupados por los problemas que el conflicto de Yugoslavia ha creado en Grecia y en otros países vecinos.

Voor menigeen van ons is het idee van een perfecte vakantie wakker worden aan het strand, het liefst met de voeten zowat in het water als dat mogelijk is.
El concepto de vacaciones ideales para muchos de nosotros es ser capaz de despertar en la playa con los pies casi en el agua, si es posible.

Menigeen dacht dat dit het einde van zijn rijk inluidde, maar men rekende niet op de scherpzinnigheid en het zakelijk inzicht van de chief executive.
Más de uno pensó que era el fin de su imperio, pero eso no contaba con la perspicacia y la perspicacia comercial del jefe del ejecutivo.

Menigeen denkt, verkeerdelijk, dat het niet hebben van negatieve gevoelens, zoals woede, wrok en haat, betekent dat men niets aan de situatie wilt doen.
Muchos suponen erróneamente que si uno no tiene sentimientos negativos como la ira, el resentimiento y el odio significa que no debe hacer nada frente a una situación.

Menigeen heeft als laatste redmiddel de aanwijzingen in Gods woord gegeven, opgevolgd, en om voorbede van de ouderlingen gevraagd voor herstel van gezondheid.
Muchos, como último recurso, siguen las instrucciones de la Palabra de Dios, y solicitan las oraciones de los ancianos de la iglesia para la restauración de su salud.

Hoe "menigeen" in een zin te gebruiken

Menigeen geniet van het mensen kijken.

Perkamenten zegt menigeen ook wel iets.

Menigeen ervaart dat als een vooruitgang.

Menigeen autoliefhebber begeert een Austin Healey.

Iets wat door menigeen werd onderschat.

Menigeen kan daar wat van leren.

Bovendien snapt menigeen zo'n regeling niet.

Vooral het ‘Family’ bezorgt menigeen jeuk.

Daar reageerde vervolgens weer menigeen op.

Mijn attentie werd door menigeen geapprecieerd.