Voorbeelden van het gebruik van Meute in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De hele meute.
De meute wordt uiteengedreven.
Een boze meute?
De meute doodt hem dan misschien.
La manada lo puede matar.De leider van de meute.
El Líder de la manada.In elke meute is er een leider.
En toda manada, hay un líder.Hij denkt dat wij zijn meute zijn.
Él piensa que somos su manada.Die meute wil mijn bloed zien.
Esa multitud quiere mi sangre.Het is tijd dat de meute het uitschreeuwt!
De meute gaat Kinney Road op.
El malón se dirige a Kinney Road.Er komt 'n hele meute op ons af!
¡Toda una manada viniendo hacia nosotros!We moeten alleszins weg van die meute.
Como sea. Debemos alejarnos de la partida.Ze voorzien een meute van 5000 mensen.
Mr. Hotenhoffer, er is daar buiten een meute.
Mr. Hotenhoffer, hay una multitud ahí fuera.Dit was een meute en ze zaten achter ons aan.
Eso era una turba, y venían a por nosotros.Bespaar je wijsheden voor de meute, Stanley.
Bedwing de meute, ze vermoorden die man.
Controlad a la gente, antes de que maten Niets persoonlijks… maar ze was bij de meute.
No personalmente pero ella era parte de la turba.Vanaf 1150 bewaakte een meute van 24 doggen de stad.
Desde 1150, una manada de 24 perros vigilaban la ciudad.Maar elke ochtend vertrekt de rest van de meute samen.
Pero cada mañana, el resto de la jauría sale junta.Hoelang, voordat de meute weer voor je deur staat?
¿Cuánto tiempo antes de que la turba esté frente a tu puerta nuevamente?Het oor inhalig en rechtop,- en gedronken, als een meute.
La oreja ávida y erguida,- y bebido, como una jauría.Hij is de enige waar deze boze meute achter moet zitten!
¡Es el único que esta turba enardecida debe estar persiguiendo!De laatste zelfopoffering voor de hongerige meute.
Ben je ooit uitgeleverd aan een meute die jouw bloed wou zien?
¿Alguna vez te entregaron a una multitud que quisiera tu sangre?Een meute van dwaze kinderen die tot razernij worden opgezweept!
Voor de volgende has gaat de hele meute in achtervolging.
Para la próxima liebre, todo la manada entra en accion.De meute die zich had verzameld, vluchtte toen de bijen kwamen.
La muchedumbre que se había juntado vieron como las abejas vinieron por él.De mensen rennen rond als schapen die 'n meute wolven ruiken.
Todos corren como ovejas que olieron la manada de lobos.Dit luchtperspectief onthultmooi hoe de wilde honden samenwerken als meute.
Esta perspectiva aéreahermosamente reveló… cómo los perros salvajes trabajan como jauría.
