Voorbeelden van het gebruik van Jauría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella es la líder de la jauría.
Sólo una jauría de lobos.
Sí, finalmente me uní a la jauría.
Tienes miedo de la Jauría de Lucifer?
No una jauría de perros sin su líder.
Mensen vertalen ook
Es tiempo que la jauría grite!
Helvética Black, la líder de la jauría.
Sí, tengo una jauría de periodistas fuera.
Podrías hacerlo, si es el perro que dirige la jauría.
Misschien wel als de hond de roedel leidt.No son una jauría de lobos, agente Broyles.
Dit is geen roedel wolven, Agent Broyles.Millie fue atacado por una jauría de perros.
Millie werd aangevallen door een bende honden.Los líderes de una jauría o de una tribu son generalmente los más selectos.
De leider van een groep of stam is meestal de beste keuze.Pero cada mañana, el resto de la jauría sale junta.
Maar elke ochtend vertrekt de rest van de meute samen.He oído que toda una jauría vive en el bosque detrás del hospital.
Er schijnt 'n roedel in een bos te wonen.La oreja ávida y erguida,- y bebido, como una jauría.
Het oor inhalig en rechtop,- en gedronken, als een meute.Seguir a esta muy especial jauría de perros se ha vuelto adictivo.
Deze speciale roedel honden te volgen is verslavend geworden.Y ahora no hay escapatoria del poder de la jauría.
Una jauría de este tamaño caza una vez al día y todo es compartido.
Een roedel van dit formaat doodt één prooi per dag. Alles wordt gedeeld.La primera vez que Blanche fue a Thornwood, cazó con jauría.
De eerste keer dat Blanche naar Thornwood kwam, ging ze op vossenjacht.El equipo nos explica las características de una jauría de perros salvajes africanos.
En het team legt uit wat de kenmerken zijn van een roedel Afrikaanse wilde honden.Esta perspectiva aéreahermosamente reveló… cómo los perros salvajes trabajan como jauría.
Dit luchtperspectief onthultmooi hoe de wilde honden samenwerken als meute.Con la jauría aún perdida, el equipo del perro fletó un avión de reconocimiento.
Met de meute die nog steeds vermist is, chartert het wilde honden team een spottervliegtuig.Una muchedumbre enojada puede ser más viciosa que una jauría de lobos.
Een woedende menigte kan gevaarlijker zijn dan een roedel wolven.Una jauría de perros salvajes podría atravesar la sala del tribunal y él se lo guardaría.
Een roedel wilde honden kon door de rechtszaal lopen, en hij zou nog niets gezegd hebben.De la Explanada a la calle del Canal sintiéndose perseguida por una jauría de lobos.
Van Esplanade tot Canal Street… als achternagezeten door een troep wolven.Como otros lobos, toda la jauría debe trabajar junta… si los jóvenes han de criarse con éxito.
Net als bij andere wolven moet de hele meute samenwerken als de jongen succesvol moeten worden groot gebracht.Mientras tanto al norte del estado,el profesor del muchacho del contenedor fue destrozado por una jauría de perros salvajes la noche en que ella murió.
Ondertussen wordt zijn leraar… verscheurd door een groep wilde honden, de nacht dat zij sterft.Cuando la jauría se dé cuenta de que los humanos ya no son sus amos. miles de años de domesticación desaparecerán.
Zodra de roedel beseft dat mensen niet langer hun meesters zijn, zullen er duizenden jaren van domesticatie wegvallen.La llegada de una docena de cachorros diminutos significa que la jauría por ahora, tiene que renunciar a su estilo de vida nómada.
De komst van twaalf nieuwe pups betekent dat deze troep voorlopig… Z'n nomadische leefwijze moet opgeven.Si una jauría de depredadores puede detectar al débil o enfermo del rebaño,¿no podría Steven Kiley funcionar con el mismo instinto primitivo?
Als een groep roofdieren het zwakste dier uit een kudde kan halen, kan Steven Kiley dan niet volgens dat oerinstinct handelen?
