Voorbeelden van het gebruik van Middelbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor wie: 4de middelbaar.
In het middelbaar was aandacht als een drug, iedereen hunkerde er naar.
Dit is niet het middelbaar.
Esto no es el instituto.Zij zit op 't middelbaar en jij op de hogeschool.
Ella está en el instituto, y tu en la universidad.De hervorming van het middelbaar.
La reforma de en medio.
Combinations with other parts of speech
Ik zat in het middelbaar en kreeg een slecht cijfer.
Estaba en la escuela secundaria y tuve una mala nota.Ik was verloren in het middelbaar.
Toen ik in het middelbaar zat, hertrouwde m'n moeder veel.
Cuando yo estaba en el instituto, mi madre se casó varias veces.We zitten niet meer in het middelbaar.
Je bent sinds het middelbaar niet veranderd.
No has cambiado nada desde el Preparatoria.Persoonlijk, haatte ik het middelbaar.
Personalmente odié el preparatoria.Zij zit in het middelbaar en hij op unief.
Tú eres 4 años mayor que yo. Ella está en la preparatoria y él en la universidad.Het leven wordt beter na het middelbaar.
La vida mejora después de la preparatoria.Ze trouwden net na het middelbaar. Ze hadden een baby.
Se casaron justo después de la escuela, Tuvieron un bebé.Dus je had iets met mijn moeder in het middelbaar?
¿Y salías con mamá en la escuela?Je bijnaam van op het middelbaar, Robert DeZero?
¿Su apodo en la preparatoria, Robert DeCiro?Zeg me dat het daar beter is in het middelbaar.
Toen hij in het middelbaar afstudeerde, was ik op een conferentie in Tampa.
Cuando se graduó en el instituto… estaba en una conferencia en Tampa.Ik zat in de bouw na het middelbaar.
Trabajé en la construcción después de la preparatoria.Het was leuk in het middelbaar, maar nu moet ik de echte wereld trotseren.
Wens je je kind in te schrijven in het 1e middelbaar A of B?
¿Desea inscribir a su hijo en el 1e medio A o B?Een boek dat je niet meer gelezen hebt sinds het middelbaar.
Un libro que no has leído desde la preparatoria.De geaccepteerde sociale orde van het middelbaar denk ik.
El orden social aceptado de la preparatoria, supongo.Het schoolbal is als de Olympische Spelen van het middelbaar.
El prom es como las olimpiadas del bachillerato.Holly hier en dan heb ik een zoon in het middelbaar… Walter Junior.
Ésta es Holly y otro hijo que está en preparatoria Walter Junior.Ga je me ook uithoren over mijn vriendje van op het middelbaar?
¿Me vas a preguntar por mi novio del instituto, también?Ik dacht dat we zo'n dingen hadden achtergelaten in het middelbaar.
Pensaba que habíamos dejado esas cosas en el instituto.Frans, Duits, Arabisch, Farsi, een jaar Spaans op het middelbaar.
Francés, alemán, árabe, persa… un año de español en el instituto.Ik was een redelijk goede pitcher, maar ik stopte ermee na het middelbaar.
Era un digno lanzador, pero lo dejé después del instituto.Maximaal 25 leerlingen per klas, vanaf de kleuterschool tot middelbaar.
Máximo 25 alumnos por clase desde la escuela infantil hasta el bachillerato.
