Wat Betekent MOEDER MOEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• madre tuvo que
• mamá tuvo que
• madre debió
• madre tenía que

Voorbeelden van het gebruik van Moeder moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn moeder moest me brengen.
Mi madre tuvo que traerme.

We hadden geen geld, mijn moeder moest werken.
Nos arruinamos, mi madre tenía que trabajar.

Moeder moest het alleen doen.
La mamá tuvo que hacerlo sola.

Linden, je moeder moest werken.
Linden, tu madre tenía que trabajar.

Moeder moest hem leren om met zijn voeten te eten.
Madre tuvo que enseñarle a comer con los pies.

Die mijn arme moeder moest lezen.
Que mi pobre madre tenía que leer.

M'n moeder moest naar de rechtbank.
Mi madre tenía que ir al juzgado.

Schmidt zei dat je moeder moest overvliegen.
Schmidt dijo que tu mamá tuvo que venir.

Je moeder moest naar het ziekenhuis.
Su madre tuvo que ir al hospital.

Er waren tijden dat m'n moeder moest bedelen om rijst.
A veces, mi madre tenía que mendigar arroz.

Mijn moeder moest zonder mij gaan.
Mi madre tuvo que ir sin mí.

Ik blijf altijd bij haar als mijn moeder moest werken.
Yo siempre me quedo con ella cuando mi mamá tiene que trabajar.

Haar moeder moest het vasthouden.
Su madre tuvo que retenerla.

Het is maar goed dat je moeder moest overwerken, hè?
Qué bueno que tu mamá tuvo que trabajar hasta tarde. Sí?

Je moeder moest Alicia beschermen.
Tu madre tenía que proteger a Alicia.

Mijn moeder moest naar de rechter stappen.
Mi madre, tuvo que ir a la corte.

Mijn moeder moest dan de deur opendoen.
Mi mamá tenía que ir a la puerta a dar la cara por él.

Mijn moeder moest me uit het achterraam duwen.
Mi madre tuvo que empujarme por la ventana trasera.

Dus je moeder moest haar bij hem weghouden.
Así que tu madre tuvo que mantenerla lejos de él.

Rusty, je moeder moest kiezen en koos voor Signal Hill.
Rusty, tu mamá tuvo que elegir y decidió Signal Hill.

M'n moeder moest me slaan om me dat te laten eten.
Mi madre tenía que azotarme para que las comiera.

Mijn moeder moest mijn vader uit de bar slepen… alweer!
Mi mamá tuvo que arrastrar a mi papá del bar… ¡Otra vez!

Zijn moeder moest naar Atlantic City verhuizen voor werk.
Su, madre tuvo que mudarse a Atlantic City por trabajo.

Mijn moeder moest die broek los snijden, ze zat zo strak.
Mi madre tuvo que cortarme esos pantalones, eran súper apretados.

Mijn moeder moest deze keuze op Krypton maken.
Mi madre tuvo que enfrentar esta decisión en Krypton. Actuar o no hacer nada.

Mijn moeder moest een extra brede sjerp maken om ze op te spelden.
De hecho mi mamá tuvo que hacerme una banda más ancha para ponerlos.

Mijn moeder moest vloeren boenen zodat m'n broer naar die school kon.
Mi madre, tuvo que fregar pisos para enviar a mi hermano a la escuela.

Mijn moeder moest naar het ziekenhuis… dus ik wilde mijn derde wens gebruiken.
Mi mamá tuvo que ir al hospital… y pensé usar mi tercer deseo.

Jouw moeder moest een gat maken in jouw rug, zodat je kon ademen.
Tu madre tuvo que hacer un agujero en la espalda para que pudieras respirar.

M'n moeder moest het meedelen… aan een gegeneerde vrouwelijke hoogleraar van Berkely.
Mi madre tuvo que darle la noticia a una profesora muy avergonzadas en Berlekey.

Hoe "moeder moest" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn moeder moest met alles helpen.

Mijn moeder moest wat bloed afgeven.

Bijvoorbeeld als mijn moeder moest werken.

Vanwege mijn vaders moeder moest dat.

Haar moeder moest een boodschap doen.

Mijn moeder moest een lootje trekken.

Moeder moest weer werken wamt zzp'er.

Mijn moeder moest naar een verzorgingshuis.

Mijn moeder moest mij namelijk voeren.

Moeder moest het maar alleen uitzoeken.

Hoe "madre debió, mamá tuvo que" te gebruiken in een Spaans zin

Mi madre debió saberlo una noche tan gélida como ésta, supuse.

¿Porqué su mamá tuvo que ponerle Dalí?

su madre debió ser internada por un cuadro depresivo severo.

¿Habías oido que mamá tuvo que retirarse del conservatorio?

Su madre debió ser el verdadero sostén de la familia.

Luego vomitó y la mamá tuvo que limpiarlo.

Suponemos que la madre debió de morir defendiendo a sus pequeños.

#6 Tu madre debió abortarte cuando pudo, idiota.

Mamá tuvo que aceptarlo", expresa María Zuleta.

El recuerdo de la madre debió de ser demasiado fuerte.