Voorbeelden van het gebruik van Moeite doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aardig dat u die moeite doet.
Un detalle que se haya molestado.Als hij de moeite doet om te komen opdagen.
Het lukt niet als je geen moeite doet.
Maar als je wat moeite doet, blijf je misschien niet zo alleen.
Pero si te arreglases un poco, quizá no estarías tan sola.Poppy houdt ervan als je wat moeite doet.
Poppy quisiera que te esforzaras un poquito.
Als je elke wedstrijd moeite doet, zal je hem verslaan.
Hagan el esfuerzo en cada juego, y Hij moet gewoon zien, dat jij moeite doet.
Él tan sólo necesita ver que te estás esforzando.Als je een beetje moeite doet, ga ik waarschijnlijk met je naar bed.
Si te esfuerzas lo más mínimo, probablemente me acueste contigo.Ik ben toch wat onder de indruk dat papa moeite doet.
Zoek een meisje dat net zoveel moeite doet voor de relatie als jij.
Ik begin te begrijpen waarom je zoveel moeite doet.
Ik ken niemand anders die moeite doet om geen vijf miljoen te krijgen.
Nunca he visto a nadie trabajar tanto por no conseguir cinco millones.Hij kent het antwoord niet omdat hij niet genoeg moeite doet.
No puede contestar esta pregunta porque no pone todo el esfuerzo.
Ik denk dat er iemand veel moeite doet om je schuldig te krijgen.
¿Qué piensas? Creo que alguien se está esforzando por hacerte parecer culpable.Dat toont maar wat er gedaan kan worden als men een beetje moeite doet.
Enseña lo que se puede hacer con un poco de esfuerzo,".Ik ga akkoord met meer tests zodra u wat moeite doet in het verkleinen van uw criteria.
Aceptaré hacer más pruebas si te esmeras en reducir tus criterios.Daarom mogen wij van Turkije toch verwachten dat het ook in dit verband wat meer moeite doet.
Por consiguiente, cabría esperar que Turquía se esforzara más en este sentido.Het is zo triest voor me, om te zien dat je zo veel moeite doet om je als een groentje te gedragen.
Es… es muy triste para mí ver cómo te esfuerzas tanto en comportarte como una novata.Als u niet bewust moeite doet om gezond te zijn, kan thuiswerken uw fysieke activiteit verminderen;
Si no hace un esfuerzo consciente para estar sano, trabajar desde casa puede disminuir su actividad física;Die jongen is zo ontspoort dat hij niet eens moeite doet om te bellen.
Omdat je zoveel moeite doet om de Kents te overtuigen dat je een goed mens bent… dat je het zelf bent gaan geloven?
¿Porque te esforzaste tanto engañando a los… Kent, haciéndote pasar por un hombre bueno… que tú mismo llegaste a creértelo?Mensen zeggen dat je liegt over dingen,waar je niet over hoeft te liegen… dat je geen moeite doet… dat je een beetje een arrogant bent.
La gente dice que mientes en cosassobre las que no tienes por qué mentir, que no te esfuerzas por nada, que eres un poco egocéntrico.Als hij geen moeite doet zijn vak goed te leren en met zorg uit te oefenen, zal hij het nooit kunnen heiligen en niet aan de Heer kunnen aanbieden.
Si no se esfuerza en aprender bien su oficio y ejercerlo cuidadosamente, no podrá santificarlo ni ofrecerlo al Señor.Vraag aan de atheïst die buitengewoon veel moeite doet om Gods kinderen onder druk te zetten waarom hij dit doet? .
Pregunten al ateo que hace esfuerzos extraordinarios para presionar a los hijos de Dios,¿por qué Als je geen moeite doet om de UX van je site te maximaliseren, gaan de tijd en moeite die je aan onderzoek en schrijven besteedt verloren.
Si no se esfuerza por maximizar la UX de su sitio, el tiempo y el esfuerzo que gasta en investigación y redacción sólo Geliefden voelen vaak dat de persoon met fibromyalgie niet genoeg moeite doet om zich beter te voelen omdat ze niet goed eten of voldoende bewegen.
Als je echt een beetje moeite doet, kun je zien hoe gemakkelijk het is om nieuwe vrienden te ontmoeten en interactie te hebben met potentiële liefdesbelangen.
Si realmente te esfuerzas un poco, podrás ver lo fácil que es conocer nuevos amigos e interactuar con posibles intereses amorosos.Zelfs als u inhoud van hoge kwaliteit tweet en moeite doet om contact te maken met uw volgers, kan het vaak moeilijk zijn om uw aantallen op te bouwen.
Incluso si tuiteas contenido de calidad y haces un esfuerzo para interactuar con tus seguidores, a menudo puede ser difícil construir tus números.Terwijl AuctionSniper redelijke moeite doet om de performance van haar services veilig te stellen, kunnen vele factoren een correcte plaatsing van uw bod in de weg staan.
Mientras que Auction Sniper hará esfuerzos razonables de asegurar el funcionamiento de sus servicios, muchos factores pueden interferir con la colocación correcta de su oferta.Onthoud gewoon dat als een man moeite doet in een relatie(zoals hij zou moeten), hij nooit zal klagen als hij hoort dat je hem waardeert.
Solo recuerda que si 
