Voorbeelden van het gebruik van Moet ervoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je moet ervoor zorgen dat ik veilig kan terugkeren naar CTU.
Necesito que tu… me proporciones un corredor seguro de vuelta a la CTU.Je praat niet over dat in plaats van tijd verliezen alternatief moet ervoor irriterend vele opnames door het afsluiten van het geld in de winkel of automaat.
Usted no se habla de que en lugar de perder el tiempo alternativa debe hacer irritante muchos retiros por sacar el dinero en la tienda o máquina expendedora.Neem moet ervoor uw auto type hetzelfde een type onze product link.
Por favor, debe asegurarse de que su tipo de coche mismo enlace de un tipo de nuestro producto.Op een programma kan één stakeholder worden geraakt door meerdere projecten eneen programmamanager moet ervoor waken dat pogingen van verschillende projectmanagers om stakeholders te beïnvloeden niet contraproductief zijn.
En un programa, un actor puede verse afectado por múltiples proyectos yun gestor de programa necesita asegurarse de que los intentos de influir en las partes interesadas por los diferentes directores de proyectos no son contraproducentes.Dit moet ervoor zorgen van tevoren, als de bevestigingen niet worden geleverd.
Esto debe hacerse cargo de antemano, ya que los elementos de fijación no están incluidos.
Mensen vertalen ook
Naast het deel gaan uitmaken van de Crime Stoppers, je moet ervoor Alfred bewaken de ingang van uw plaats en houden een oogje op uw eigendom, alsmede aankopen.
Además de convertirse en parte de los Crime Stoppers, usted debe hacer Alfred guardan la entrada de su lugar y mantener un ojo en su propiedad, así como las compras.Men moet ervoor beginnend investering van ten minste $250 als hij wil vast uitbetalingskansen genereren.
Uno tiene que hacer una inversión a partir de al menos $250 si así lo desea para generar retorno de ganancias sólidas.De Commissie moet ervoor waken dat steun gepaard gaat met het sluiten van vestigingen.
La Comisión deberá asegurarse de que las ayudas no están relacionadas con el cierre de plantas.Men moet ervoor ontspannen een kandidaat want als ze ontspannen zijn, ze vrijuit praten.
Uno debe hacer un candidato a relajar porque cuando están relajados, hablan libremente.De Britse politieke klasse, met Cameron voorop, moet ervoor staan dat het binnenlandse debat over het EU-lidmaatmaatschap op een constructieve en informatieve manier plaatsvindt, zonder bangmakerij en chauvinisme die de Britse politiek al zo lang beheersen.
La clase política de Gran Bretaña, y Cameron, en particular, deben asegurarse de que el debate interno en torno a la UE tiene lugar de manera constructiva e informada sin el alarmismo y patrioterismo que ha llegado a dominar la política británica.De EG moet ervoor waken dat de in verband met de interne markt uit te vaardigen wetgeving geen obstakels voor de handel opwerpt.
La Comunidad debe garantizar que la legislación relativa al mercado único no sirva realmente para levantar obstáculos al comercio.De sollicitant moet ervoor waken dat hij niet overkomt alsof hij heeft geoefend op het antwoord of dat hij het direct uit een sollicitatieboekje oplepelt.
El solicitante debe asegurarse de que él no viene a través como si ha practicado en la respuesta o que oplepelt directamente de un folleto de solicitud.Ten tweede moet ervoor worden gezorgd dat de regelgeving voor kwesties zoals tariefstructuren en toegang door derden gelijke concurrentievoorwaarden garandeert.
En segundo lugar, es necesario asegurar la igualdad de condiciones con respecto a las normas detalladas que regulan aspectos tales como las estructuras tarifarias y las normas de acceso de terceros.Elk Lid moet ervoor zorgdragen dat zeevarenden aan boord van schepen binnen zijn grondgebied die onmiddellijk medische zorg nodig hebben toegang krijgen tot de medische voorzieningen van het Lid aan de wal.
Todo miembro debe asegurarse de que la gente de mar que esté a bordo de buques que se encuentren en su territorio y que necesite una atención médica inmediata, tenga acceso a las instalaciones médicas del Miembro en tierra.Elk Lid moet ervoor zorgdragen dat zeevarenden aan boord van schepen binnen zijn grondgebied die onmiddellijk medische zorg nodig hebben toegang krijgen tot de medische voorzieningen van het Lid aan de wal.
Todos los Miembros debern asegurarse de que la gente de mar que est a bordo de buques que se encuentren en su territorio y que necesite una atencin mdica inmediata, tenga acceso a las instalaciones mdicas del Miembro en tierra.U moet ervoor vrouwen tellen zoveel als mannen; moet u een gelijk niveau van moraal te hebben; en de enige manier om af te dwingen dat is door het geven van vrouwen aan de politieke macht, zodat je die gelijk morele standaard in de wetten van het land geregistreerd te krijgen.
Usted debe hacer que las mujeres cuentan tanto como los hombres, sino que De fabrikant van Exelon moet ervoor zorgdragen dat alle artsen die voornemens zijn de transdermale pleisters van Exelon in de dosis van 13,3 mg per 24 uur voor te schrijven een informatiepakket ontvangen met instructies voor patiënten en zorgverleners over het veilige gebruik van de pleisters, alsmede een kaart als geheugensteuntje met de belangrijkste informatie over het gebruik van de.
La empresa que fabrica Exelon debe asegurarse de que los médicos que vayan a recetar el parche transdérmico Exelon 13.3 mg cada 24 horas reciban documentación informativa con las instrucciones que Ik moest ervoor werken, maar ik ben weer helemaal terug.
Na ontvangst van de waterdoop de christelijke een persoonlijke benadering in het gebed moeten ervoor om God te vragen te begeleiden en te beheren zijn leven.
Después de recibir el bautismo en agua, el cristiano debe hacer un enfoque personal en la oración para pedir a Dios para guiar y administrar su vida.Degenen die cannabisproducten verkopen of produceren moeten ervoor zorgdragen dat de verpakking aan de volgende voorwaarden voldoet:.
Aquellos que vendan o fabriquen productos de cannabis deben asegurarse de que el envase sea:.We moeten ervoor waken dat dit land… niet een natie wordt die aan zichzelf genoeg heeft.
Wij moeten ervoor zorgen dat er op basis van een Europese kaderrichtlijn een bredere marktpenetratie wordt bewerkstelligd.
Lo que necesitamos es una amplia penetración en el mercado promovida por una directiva marco europea.We moesten ervoor zorgen… dat ze indrukwekkender werden. We hebben er veel tijd aan besteed.
Lo que teníamos que hacer era hacer un truco real y nos pasamos mucho tiempo pensando cómo solucionarlo.Ze biedt onze burgers welvaart en bescherming en we moeten ervoor waken dat ze dat kan blijven doen.
Ha brindado prosperidad y protección a nuestros ciudadanos y debemos asegurarnos de que continúe haciéndolo.We moeten ervoor waken dat dit land… bekend om z'n tolerantie en het Scandinavische welvaartsmodel… niet in zichzelf keert en een natie wordt die aan zichzelf genoeg heeft.
Debemos asegurarnos de que este país… conocido por su tolerancia y modelo de bienestar escandinavo… no se encierre en sí mismo y sea una nación autosuficiente.(32) De bevoegde instanties en de Commissie moeten ervoor verantwoordelijk zijn dat de informatie, procedures en diensten waarvoor zij verantwoordelijk zijn, aan de kwaliteitscriteria beantwoorden.
(54) Las autoridades competentes y la Comisión deben garantizar que la información, los procedimientos y los servicios de los que son responsables cumplan con los criterios de calidad.Lidstaten van de EU moeten ervoor zorgdragen dat de maatregelen die zij invoeren ter bestrijding van terrorisme consistent zijn met hun verplichtingen krachtens internationaal recht, in het bijzonder voor wat betreft het internationale humanitaire recht, de rechten van de mens en het vluchtelingenrecht.
Los Estados miembros deben asegurarse de que las medidas que adopten para luchar contra el terrorismo sean coherentes con las obligaciones que hayan asumido en virtud de la legislación internacional, especialmente, la legislación internacional en materia de ayuda humanitaria, derechos humanos y refugiados.De Europese Unie, de grote landen, moeten ervoor zorgen dat die twee- à drieduizend mensen worden overgebracht, die Malta verraden en er een xenofoob land van maken, een land dat er onderhand spijt van heeft te zijn toegetreden tot de Europese Unie.
Que la Unión Europea, los países grandes, se hagan cargo de sacar a esos 2 000 o 3 000 individuos que están corrompiendo Malta y la están convirtiendo en un país xenófobo, que, entre otras cosas, Deelnemende locaties moeten ervoor zorgdragen dat Gebruikers(i) ouder dan 18 zijn of(ii) tussen de 15 en 18 jaar oud zijn en toestemming hebben van hun ouders om aan de wedstrijd deel te nemen en woonachtig zijn in Benelux en lid zijn van een deelnemende locatie.
Los Centros deberán asegurar que todos los Usuarios(i) son mayores de 18 años de edad 18 o(ii) tienen entre 15 y 18 años de edad y cuentan con la autorización de sus padres para participar en el concurso, y además son residentes en el ESPAÑA y son socios del Club participante.
