Voorbeelden van het gebruik van Moet het doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat moet het doel zijn.
Als we ons alliëren met Rome moet het doel duidelijk zijn.
Si nos aliamos con Roma… el fin debe quedar claro.Dat moet het doel zijn.
Ese debe ser el objetivo.De transparantie is zeer zeker toegenomen en de informatiebijeenkomsten van de president, na vergaderingen van de Raad van Bestuur, betekenen een duidelijkeverbetering in het optreden van de bank. Toch moet het doel zijn de transparantie verder te verbeteren, zodra de werking van de bank gestabiliseerd is en de bank haar kinderziektes achter zich heeft gelaten.
Aunque no quepa duda de que la transparencia ha aumentado y, por ejemplo, las sesiones de información después de las reuniones del Consejo de Gobierno hanrepresentado una clara mejora en los métodos de trabajo, el objetivo debe ser la continuación del aumento de la apertura, así como que el funcionamiento del Banco se consolide y sea posible dejar atrás los problemas de la fase inicial.Dat moet het doel zijn.
Mensen vertalen ook
In termen van academische administratie, MUST integreert de ervaring van de wereldwijd gerenommeerde universiteiten specifieke Macau-gerelateerde lokale, sociale en culturele kenmerken, en heeft zijn eigen bestuurlijke principes en cultuur, management structuur en het systeem,de administratieve mechanismen en procedures die goed passen bij gevestigde MOET het doel van internationalisering.
En cuanto a la administración académica, Dat moet het doel zijn.
Als zij effectief blijken te zijn, moet het doel zijn om deze te oefenen tot zij een tweede natuur geworden zijn.”.
Si a ellos les parecen eficaces, el objetivo debe ser la práctica hasta que se convierten en natural su uso”.Daarom moet het doel voldoende extra vrije ruimte hebben voor een kopie van alle bestanden die u terugzet.
Debido a esto, el destino deberá tener suficiente espacio libre adicional para albergar una copia de todos los archivos que está restaurando.Voor Georgië, Oekraïne en Moldavië moet het doel het bevorderen van stabiele en voorspelbare regeringen zijn.
Para Georgia, Ucrania y Moldavia, el objetivo debe ser la promoción de gobiernos estables y predecibles.Bij de VN moet het doel zijn de mantra “access, not excess”(“toegang zonder excessen”) werkelijkheid te laten worden, door een overeenkomst om het onnodig gebruik van antibiotica in de landbouw tegen te gaan en een mondiale bewustwordingscampagne op te zetten.
En In plaats van een Europa met verschillende snelheden moet het doel een Europa met verschillende paden zijn, dat de lidstaten meer keuzemogelijkheden biedt.
En lugar de una Europa de varias velocidades, el objetivo debería ser una“Europa de múltiples vías” que permita a los Estados miembros una variedad más amplia de opciones.Daarom moet het doel win-win oplossingen voor allen zijn.
Por lo tanto, la meta necesita ser un tipo de solución ganar-ganar para todos.
In plaats van een Europa met verschillende snelheden moet het doel een ‘Europa met verschillende paden' zijn, dat de lidstaten een grotere verscheidenheid aan keuzemogelijkheden biedt.
En lugar de una Europa a varias velocidades, la meta debería ser una Europa de varias vías que permita a Daarom moet het doel zijn om zoveel mogelijk vrij geheugen te krijgen voor WHDLoad en vooral voor de Preload functie.
Por lo tanto el objetivo debe ser obtener tanta memoria libre como sea posible para WHDLoad y especialmente para la operación Preload.In respons op de migratiecrisis waarmee de EU wordt geconfronteerd, moet het doel zijn de stromen snel in te dammen, onze buitengrenzen te beschermen, illegale migratie te verminderen en de integriteit van de Schengenruimte te vrijwaren.
En respuesta a la crisis migratoria a la que se enfrenta la UE, el objetivo debe ser, rápidamente, contener la afluencia de llegadas, proteger nuestras fronteras exteriores, reducir la migración ilegal y salvaguardar la integridad del espacio Schengen.Dit moet het doel zijn!
Ese debe ser nuestro objetivo.Allereerst moet het doel genoeg feesten zodat je verhaal de volgende dag geloofwaardig is.
Primero, necesitas que tu objetivo se divierta lo suficiente para Als u te zwaar bent, moet het doel zijn het verminderen van uw lichaamsgewicht van 7-10 procent in uw beginperiode.
Si usted tiene sobrepeso, el objetivo debe ser la reducción de su peso corporal de 10.7 por ciento durante el período inicial.Op de lange termijn moet het doel natuurlijk zijn om wereldwijd een zo hoog en zo uniform mogelijk beschermingsniveau voor dieren te bereiken.
A la larga, está claro que el objetivo debe ser el logro de un nivel de protección de los animales lo más alto y uniforme posible en todo el mundo.Naar mijn mening moet het doel echter zijn om storingen in de bevoorradingsketen, zoals de huidige kalkoenvleescrisis, in dagen, niet jaren te vinden en aan te pakken.
Sin embargo, en mi opinión, el objetivo debería ser encontrar y abordar las fallas en la cadena de suministro, como la actual crisis de la carne de pavo, en días, no en años.Volgens de ministers moet het doel een samenleving zijn die natuurlijke hulpbronnen niet verspilt, maar nieuwe business opportuniteiten schept door schaarste en probleemoplossing.
De acuerdo con los ministros en la reunión informal, el objetivo debe ser lograr una sociedad que no malgaste los recursos naturales, sino que cree nuevas oportunidades de negocio a partir de la escasez y la resolución de problemas.Wat mijn fractie betreft, moet het doel zijn dat de milieuvriendelijkste vormen van vervoer over spoor en water meer kans krijgen en dat de meest milieubelastende vormen over de weg en door de lucht worden afgeremd.
En lo que respecta a mi grupo, el objetivo debe ser dar una oportunidad a los medios de transporte más respetuosos con el medio ambiente-transporte ferroviario y marítimo- y frenar los más perjudiciales: el transporte por carretera y aire.Wat de verleningstermijn betreft, moet het doel zijn de gemiddelde termijn die het in beslag neemt om een Europees octrooi te verlenen of te weigeren tot drie jaar terug te brengen, zoals afgesproken tussen de EOV-landen op de Intergouvernementele Conferentie van 1999 in Parijs[32].
En cuanto al plazo de concesión, el objetivo debe ser reducir el tiempo medio que se tarda en conceder o denegar una patente europea a tres años, según lo acordado entre los Estados CPE en la Conferencia Intergubernamental de París de 1999[32].In deze context moet het ons doel zijn om wereldwijd voedsel te voorzien op een duurzamere manier.
En este contexto, nuestro objetivo debe ser ayudar a proporcionar más alimentos de forma sostenible a nivel mundial.Op alle terreinen van het leven moet het ons doel zijn ons ervan te blijven„vergewissen wat de Heer welgevallig is” Ef.
Como en cualquier otro aspecto de la vida, nuestro objetivo debe ser“[asegurarnos] de lo que es acepto al Señor” Efes.Toch moet het ons doel zijn dat de vluchtelingen zoveel mogelijk terugkeren.
Sin embargo, nuestro objetivo debe seguir siendo el de que retorne el máximo número de refugiados posible.Wat de hernieuwbare energiebronnen betreft moet het ons doel zijn overeenkomsten te sluiten met Middellandse-Zeelanden die ook in de technologische ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen geïnteresseerd zijn, vooral vanwege hun specifieke geografische, politieke en strategische kenmerken.
Respecto de las energías renovables, nuestro objetivo debe ser celebrar acuerdos con los países mediterráneos, que están igualmente interesados en el desarrollo tecnológico de las energías renovables, sobre todo por sus características peculiares de tipo geográfico, de tipo político y de tipo estratégico.Wat dat betreft moet het ons doel zijn om het concurrentievermogen van de Unie als geheel te vergroten om de afstand tot de technologisch meer geavanceerde landen te verkleinen. Dat moet echter op zo'n manier gebeuren dat de verschillen in technologische capaciteit tussen de verschillende lidstaten niet toenemen.
En este sentido, nuestro objetivo debe ser mejorar la competitividad de la Unión en su conjunto, para acortar distancias con los países tecnológicamente más avanzados, pero hacerlo de tal manera que ello no suponga incrementar las diferencias de capacidad tecnológica entre nuestros distintos países.Deze stoffen zijn al in geringe concentraties kankerverwekkend en biociden die carcinogene stoffen bevatten zouden onverwijld van de markt moeten worden gebannen,want juist omdat biociden op zo grote schaal worden gebruikt, moet het ons doel zijn carcinogene stoffen uit de biociden en zodoende van de markt te bannen.
Estas sustancias son cancerígenas ya en pequeñas concentraciones y habría que expulsar del mercado los biocidas que contengan sustancias cancerígenas,pues precisamente porque los biocidas se emplean en tan alto grado nuestro objetivo debe ser eliminar de los biocidas las sustancias cancerígenas y, por ende, eliminarlas del mercado.
