Wat Betekent MOPPERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se queja

Voorbeelden van het gebruik van Moppert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daisy moppert omdat ze Ivy niet vervingen.
Daisy está protestando porque no reemplazaron a Ivy.

Hij hangt wat rond en moppert de hele dag.
El-el se sienta por ahi, y se deprime todo el dia.

Fijne held", moppert een oudere bewoner van Manhattan.
Vaya héroe…”, se quejó un residente mayor de Manhattan.

Ik geef je de kans van je leven, en jij moppert over patat?
¿Te ofrezco la oportunidad de una vida y te quejas por unas papas?

Moppert u vaak over de omstandigheden waaronder u moet leven?
¿Te quejas mucho de las condiciones que tienes que afrontar en la vida?

Meter in de lucht en moppert elke 1 te 3 minuten.
Metros en el aire y se queja cada 1 a 3 minutos.

Waarom moppert Alan dat Ray het huis wil vernielen? Dat weet ik niet?
¿Por qué Alan sigue refunfuñando con que Ryan intenta arruinar la casa?

Ik kan het niet helpen dat Angel moppert wanneer hij honger heeft.
Yo no tengo la culpa de que Angel se mosquee cuando tiene hambre.

De manager moppert over de groep jongeren, die bij hem ook voor problemen zorgde.
El gerente se queja sobre el grupo de jóvenes, die bij hem ook voor problemen zorgde.

Ik heb veel contact met de Britten omdat zij een taxi nemen, in tegenstelling tot de Spanjaarden,' moppert hij.
Tengo contacto con ellos porque usan mucho el taxi, no como los españoles”, se queja.

Ik bedoel, mijn oom moppert nog steeds op mij op het werk, maar wat is nieuw?
Es decir, mi tío sigue molestando en el trabajo, pero no es novedad?

Hij tolereert niet veel mensen, heeft geen vrienden omdat hij een rukker is. Hij moppert luidruchtig.
De hecho él tolera a nadie y no tiene amigos porque es un imbécil y se queja y mucho.

De manager moppert over de groep jongeren, die bij hem ook voor problemen zorgde.
El gerente se queja sobre el grupo de jóvenes, qué problemas causados también con él.

De persoon, die gaat om een slechte dag hebben bijvoorbeeld, zou de bus missen omdat hij moppert over het kwade tekenen voor de dag.
La persona, que va a tener un mal día, por ejemplo, podría perder el autobús porque él se queja sobre los malos presagios para el día.

Als je maag al moppert wanneer je uit bed komt, moet je hem de energie geven die hij nodig heeft.
Si su estómago ya está gruñendo cuando se levanta de la cama, debe darle la energía que necesita.

Je weet niets van Gods wil, je bent onrustig in je eigen hart, je moppert en klaagt en kniest de hele dag, en je vlees heeft pijn en marteling te verduren- dat is wat je verdient!
Eres ignorante de la voluntad de Dios, estás inquieto dentro de tu propio corazón, refunfuñas y te quejas y pasas todo el día deprimido y tu carne sufre dolor y tortura,¡eso es lo que mereces!

Hij moppert dat Clinton bijna geen woord heeft gezegd, wat hij interpreteert als zou zijn appél niet goed ontvangen zijn.
Se quejó de que Clinton apenas había abierto la boca, cosa que él interpretó como que su súplica no había sido bien acogida.

Chicharron, kameraad Hector, moppert altijd, wat niet verwonderlijk is, omdat iedereen hem vergat.
Chicharron, camarada Héctor, siempre se queja, lo cual no es sorprendente, porque todos se olvidaron de él.

Appel moppert dat het geloof en de moed van vrouwen, die kinderen baren waar zij niet klaar voor zijn, alom gevierd wordt, terwijl vrouwen die voor een abortus kiezen “zelden aangemoedigd worden om trots te zijn op hun beslissingen”.
Appel se queja que las mujeres que tienen hijos que no están listas para tener, son tratadas como celebridades por su fe y valentía, mientras que las mujeres que escogieron abortar"raramente son exhortadas a enorgullecerse de sus decisiones.".

Als tijdens het onderzoek blijkt dat de hond in andere situaties tegen de eigenaar moppert of terughoudend is om hem te gehoorzamen, is het raadzaam om zijn aandacht te vestigen op het advies over het versterken van zijn autoriteit in het vorige hoofdstuk.
Si durante la encuesta resulta que el perro se queja del dueño en otras situaciones o es reacio a obedecerlo, es aconsejable llamar su atención sobre los consejos sobre el fortalecimiento de su autoridad establecidos en el capítulo anterior.

Vooral als de zee kalm is”, moppert Cono Callipò, directeur van het centrum, “want als de zee kalm is en Khadaffi zich overgeeft, dan zal alles wat we tot nu toe hebben gezien, totaal verbleken bij wat nog zal komen”.
Sobre todo si el mar se calma”, murmura Cono Callipò, el director del centro,“pues si el mar se calma y Gadafi se rinde, lo que hemos vivido hasta ahora no será nada comparado con lo que va a ocurrir”.

De Times of India publiceert 's anderendaags een stuk waarin volksvertegenwoordiger Ramesh Singh Munda moppert over het lawaai, de “westerse” muziek, de onnodige drukte in de stad en het feit dat de hele optocht een uitvinding is van de christelijke missionarissen, ‘terwijl sarhul in wezen een ingetogen, vroom feest is'.
El día siguiente el Times of India publica un articulo en lo cual el diputado Ramesh Singh Munda se queja del ruido, la música“occidental”, la presión innecesario en la ciudad y el hecho que todo el desfile es una invención de los misioneros cristianos,‘cuando en lo esencial sarhul es una fiesta modesta y piadosa'.

Maar als je haar voortdurend moppert en straft, verliest ze haar interesse, verliest ze het vertrouwen en is het onwaarschijnlijk dat ze überhaupt iets wil doen.
Pero si usted se queja y la castiga constantemente, ella perderá interés, perderá confianza y es poco probable que quiera hacer algo en absoluto.

Chicharron, kameraad Hector, moppert altijd, wat niet verwonderlijk is, omdat iedereen hem vergat.
El compañero Héctor de Chicharrón, siempre se queja, lo cual no es sorprendente, porque todos se han olvidado de él.

Duitsland zeurt, Duitsland moppert, Duitsland wordt opgewonden en, zoals Rainer Mausfeld het zo mooi verwoordt, stapelt zijn verontwaardiging zich op.
Alemania está regañando, Alemania está refunfuñando, Alemania se está entusiasmando y, como dice tan bellamente Rainer Mausfeld, está apilando sus indignaciones una encima de la otra.

Iedereen weet dat meisjes moppert dat af en toe, maar toen Audrey moppert, worden bedekt!
Todo el mundo sabe que las niñas se ha quejado de que de vez en cuando, pero cuando Audrey se queja, son cubiertas!

Hij mopperde en huilde en bracht alles onderuit.
Se vino abajo y se quejó y lo echó todo.

Ze mopperde altijd, ik bracht niet genoeg tijd door in het museum.
Siempre se quejaba de que yo no pasaba suficiente tiempo en el museo.

Een paar mopperde waarom ze hun leven moeten riskeren voor die zwarte.
Unos se preguntan por qué exponen sus vidas por los negritos.

Waarom mopperde die kleine zo?
¿Por qué era el pequeñito tan gruñón?

Hoe "moppert" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar niemand moppert met haar mee.

Daarna moppert Rachel zich naar beneden.

Vooral zijn vader moppert nogal eens.

Als slachtoffer van speculatie, moppert Didden.

Iedereen moppert over het teleurstellende lenteweer.

Daar moppert men meestal niet over.

Hij moppert niet, beklaagt zich evenmin.

Jij snapt ook niks, moppert Hop.

Very, very bad guys, moppert hij.

Dus het kan niet!’, moppert hij.

Hoe "se queja" te gebruiken in een Spaans zin

¡¿Y por qué nadie se queja de esto?!

"Esos tipos están dormidos", se queja un aficionado.

señor que se queja tanto… siempre Mr.

¿De qué se queja entonces el cascarrabias Garzón?

"Me recomendaron que repitiera", se queja Inma.

Hay gente que se queja por vicio.

¿Qué tan frecuentemente se queja del tráfico?

«Hay gente que se queja por todo.

Tu artículo, que muchas plantas se queja acerca.

Falta sobre Oyarzabal, que se queja del tobillo.