Voorbeelden van het gebruik van Nog leef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat ik nog leef.
Ze weten niets eens dat ik nog leef.
Als ik nog leef, zal ik komen.
Si estoy vivo, me va a aparecer.Hij weet dat ik nog leef.
Zolang ik nog leef, kan ik me aanpassen.
Mientras esté viva, podré adaptarme.
Mensen vertalen ook
Hij weet niet dat ik nog leef.
No sabe que estoy vivo.Zolang ik nog leef mag dit aan niemand worden verteld.”.
Mientras esté vivo, esto no se lo puede contar a nadie.”.Niet zo lang ik nog leef.
No mientras yo siga con vida.Je vriendin Charlotte heeft me gezien, ze weet dat ik nog leef.
Tu amiga Charlotte me ha visto. Sabe que estoy vivo.Als Jericho hoort dat ik nog leef, vermoorden ze me.
Cuando los jericoanos descubran que estoy viva me matarán.Alleen omdat ik hou, ik weet dat ik nog leef.
Sólo desde que amo sé que vivo.Als Jericho hoort dat ik nog leef, vermoorden ze me.
Si los jericoanos saben que estoy viva, me encontrarán y me matarán.Ik ben dankbaar dat ik dit jaar nog leef.
Estoy agradecida de estar viva este año.Vertel mama dat ik nog leef, oké?
Dile a mamá que estoy viva,¿sí?Ik wil dat de rebellen weten dat ik nog leef.
Quiero que los rebeldes sepan que estoy viva.Dat is waarom ik nu nog leef.
Als je me leuk vind, stuur ze dan terwijl ik nog leef.
Si os gusto, enviármelas mientras estoy vivo.Het"… betekent dat ik nog leef.
Eso"… significa estar viva.De aarde heeft me opgeslokt, en niemand weet dat ik nog leef.'.
Me ha tragado la tierra y nadie sabe que estoy viva.".Ik heb geluk dat ik nog leef.
Tuve la suerte de salir viva.Ik heb zo'n waanzinnig leven gehad, het is een mirakel dat ik nog leef.
He tenido una vida tan loca, es un milagro que esté vivo.Hij weet niet eens dat ik nog leef.
Ni siquiera sabe que estoy viva.Ik weet niet eens waarom ik nog leef.
Ni siquiera sé por qué estoy vivo.Het is een wonder dat ik nu nog leef.
Es un milagro que esté vivo ahora.Het stoort je niet dat ik nog leef?
¿Así que no te molesta que siga con vida?Ik ben ook verrast dat ik nog leef.
Yo también estoy sorprendido de estar vivo.Je lijkt niet verbaast dat ik nog leef.
No pareces muy sorprendida de verme vivo.Zwak, verveeld… dankbaar dat ik nog leef.
Débil, aburrido… agradecido de estar vivo.Slecht genoeg om te weten dat ik nog leef.
Suficientemente mal para saber que estoy viva.Maar ik moet blij zijn dat ik nog leef, toch?
Pero supongo que tengo suerte de estar vivo,¿verdad?
