Wat Betekent OM VAN DAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• de allí
• de ahí
• de ahi

Voorbeelden van het gebruik van Om van daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe lang doe je er over om van daar naar het EPA gebouw te komen?
Quiero saber cuanto tiempo toma ir de ahi al edificio EPA?

Om van daar aan de gepubliceerde 10 of 5 NM- resolutie te worden, wordt de interpolatie(met al zijn beperkingen) vereist.
Para conseguir de allí a la resolución publicada de 10 o de 5 nanómetro, la interpolación(con todas sus limitaciones) se requiere.

De enige manier om van daar klom in een houten kar.
La única forma de salir de allí en subido en un carrito de madera.

De volgende aansluitende shuttles zijn gepland om van daar te vertrekken.
Los siguientes transbordadores estan programados para que salgan de ahi.

Een ideale plaats om van daar het eiland te verkennen en Malta te leren kennen.
Un lugar ideal desde allí para explorar la isla y conocer a Malta.

Dat Jeremia uit Jeruzalem uitging, om te gaan in het land van Benjamin, om van daar te scheiden door het midden des volks.
Jeremías salió de Jerusalén para irse a tierra de Benjamín, para apartarse allí de en medio del pueblo.

Los van de distorties van groepsdynamica, en dan samenkomen als team om ze door te praten in een goed beheerde omgeving, om van daar weer verder te gaan.
Liberados de la distorsión de la dinámica de grupo y posteriormente reunirse como grupo para hablar en un ambiente bien manejado y partir de ahí.

En David maakte zich op, en ging heen met al het volk, dat bij hem was, van Baalim-Juda, om van daar op te brengen de ark Gods, bij dewelke de Naamwordt aangeroepen, de Naam van den HEERE der heirscharen, Die daarop woont tussen de cherubim.
Y se dispuso a partir con toda la gente que lo acompañaba a Baalá de Judá para traer de allí el Arca de Dios, sobre la que se invoca el nombre del Señor del universo, entronizado sobre querubines.

Op het hoogtepunt van het Onderkoninkrijk Peru werden bijna alle producten uit Peru, Bolivia en Argentinië over de Andes naar Callao vervoerd, om van daar te worden verscheept naar Panama.
CALLAO: En el apogeo del Virreinato del Perú, casi todos los productos de Perú, Bolivia y Argentina aran transportados vía los Andes al Callao, para ser enviados desde allí a Panamá.

En hij maakte zich op en ging heen met al het volk, dat bij hem was, naar Balim-Juda om van daar op te voeren de ark Gods, wier naam genoemd wordt: de naam van den Heer Zebath, wonende boven de cherubs.
Y se levantó David y partió de Baala de Judá con todo el pueblo que tenía consigo, para hacer pasar de allí el ARCA de Dios, sobre la cual era invocado el nombre de Jehová de los ejércitos, que mora entre los querubines.

Iedereen kan beter op zijn eentje zijn eigen ideeën gaan voortbrengen, los van de distorties van groepsdynamica, en dan samenkomen als team om ze door te praten in een goed beheerde omgeving, om van daar weer verder te gaan.
Sería mucho mejor para todos ir por libre, generar las ideas propias liberados de la distorsión de la dinámica de grupo y posteriormente reunirse como grupo para hablar en un ambiente bien manejado y partir de ahí.

En David maakte zich op, en ging heen met al het volk, dat bij hem was, van Baalim-Juda, om van daar op te brengen de ark Gods, bij dewelke de Naam wordt aangeroepen, de Naam van den HEERE der heirscharen, Die daarop woont tussen de cherubim.
Y se levantó David y partió de Baala de Judá con todo el pueblo que tenía consigo, para hacer pasar de allí el arca de Dios, sobre la cual era invocado el nombre de Jehová de los ejércitos, que mora entre los querubines.

Voorts geschiedde het, als het heir der ChaldeeŽn van Jeruzalem was opgetogen, vanwege Farao's heir; 12 Dat Jeremia uit Jeruzalem uitging, om te gaan in het land van Benjamin, om van daar te scheiden door het midden des volks.
Aconteció que cuando el ejército de los caldeos se fue de Jerusalén a causa del ejército del faraón, 12 Jeremías salía de Jerusalén para ir a la tierra de Benjamín con el fin de recibir allí su parte en medio del pueblo.

En David maakte zich op, en ging heen met al het volk, dat bij hem was, van Baalim-Juda, om van daar op te brengen de ark Gods, bij dewelke de Naam wordt aangeroepen, de Naam van den HEERE der heirscharen, Die daarop woont tussen de cherubim.
Y levantóse David, y fue con todo el pueblo que tenía consigo, de Baal de Judá, para hacer pasar de allí el arca de Dios, sobre la cual era invocado el nombre de Jehová de los ejércitos, que mora en ella entre los querubines.

Dat Jeremia uit Jeruzalem uitging, om te gaan in het land van Benjamin, om van daar te scheiden door het midden des volks.
Salía Jeremías de Jerusalén para irse a tierra de Benjamín, para recibir allí su porción en medio del pueblo.

En David maakte zich op, en ging heen met al het volk, dat bij hem was, van Baalim-Juda, om van daar op te brengen de arkark Gods, bij dewelke de Naam wordt aangeroepen, de Naam van den HEERE der heirscharen, Die daarop woont tussen de cherubimcherubim.
Y se levantó DavidDavid, y fue con todo el pueblo que tenía consigo, de Baala de Judá, para hacer pasar de allí el arcaarca de Dios, sobre la cual era invocado el nombrenombre del SEÑORSEÑOR de los ejércitosejércitos, que mora en ella entre los querubinesquerubines.

Dat Jeremia uit Jeruzalem uitging, om te gaan in het land van Benjamin, om van daar te scheiden door het midden des volks.
Jeremías salió de Jerusalén para ir a la tierra de Benjamín a tomar allí posesión de una propiedad en el pueblo.

Als u doen om niet van daar, zult u niet worden gekwalificeerd om het geld-terug garantie te krijgen.
Si usted no adquiere a partir de ahí, usted no será elegible para obtener la garantía de devolución del dinero.

Toyota Het is de dichtstbijzijnde stad om afbraak van daar en weer vertrouwen op de vriendelijkheid Japanse, contact BMW Motorrad.
Toyota es la ciudad más cercana a la avería y desde allí y de nuevo contando con la amabilidad japonesa, contacto con la BMW Motorrad.

Ik wil alles doen om van hier naar daar te raken.
Trato de hacer lo necesario para que mi negocio vaya de aquí a aquí.

Daarom moet u uw beste om te ontkomen van daar doen!
¡Por lo tanto usted debe hacer todo lo posible salir allí!

Modat we in oorlog met ze zijn… is het illegaal om olie van daar te importeren.
Porque mientras estemos en guerra es ilegal importar petróleo desde allí.

God schiep de man niet om te moorden en de vrouw niet om daar van te genieten.
Porque Dios no creó al hombre para destruir a su prójimo, ni a la mujer para disfrutar de su agonía.

Hij ook genoten van om daar te zijn….
Que él también disfrutó de estar allí….

Ik hield van om daar te blijven!
Ritorneri feliz de estar allí.

Mijn vriendin en ik hield van om daar te blijven.
Mi novia y yo nos permanecer allí.

Ik hou er niet van om daar over na te denken.
No me gusta pensar en eso.

En ik hou van om daar te bekijken en zien diverse mensen het geven van getuigenissen.
Y amo a mirar hacia arriba y ver que hay gente diversa dando testimonios.

De tip is om daar van de souvenirs te genieten.
La sugerencia es aprovechar los souvenirs de allí.

Hoe "om van daar" in een zin te gebruiken

Om van daar uit nieuwe wegen te bewandelen.

Schitterend om van daar uit fietstochten te maken.

Eenvoudig om van daar naar binnen te gaan.

Bernardus om van daar naar de kapel O.L.

Prima om van daar uit Turijn te verkennen.

Om van daar uit nieuwe stappen te zetten.

Centraal gelegen om van daar uit te fietsen.

Prima locatie om van daar uit tochtjes te ondernemen.

Prima punt om van daar uit Catania te ontdekken.

Om van daar uit een Twents virus te verspreiden.