Voorbeelden van het gebruik van Oma moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je oma moet jaloers zijn.
Tu abuela debe estar celosa.Jullie hadden oma moeten zien.
Oma moet ook mee!
¡Que venga también la abuela!Ik zei dat hij je oma moet noemen.
Oma moet weer aan het werk.
La abuela tiene que irse a trabajar.
Oma moet de betovering verbreken.
La abuela tiene que deshacerlo.M'n broer Steve. Oma moet naar 't ziekenhuis.
Mi abuela tiene que volver al hospital.Oma moet nu echt gaan.
Het ziet ernaar uit dat ik oma moet spelen.
Parece que yo tendré que interpretar a la abuela.Mijn oma moet hier weg nu.
Mi abuela necesita salir de ahí ahora.En mijn moeder besloot dat die informatie van mijn oma moet zijn gekomen.
Oma moet rusten. Je hebt huisarrest.
La abuela debería estar descansando.
Oom Grand vs TanteOma is een verticaal loperspel waar je Tante Oma moet verslaan om verder te gaan naar de volgende ronde.
Uncle Grand vs AuntGrandma es un juego de corredor vertical en Oma moet eerst op haar beurt wachten.
La abuela tendrá que esperar en fila.En onthoud, bij oma moet je zittend plassen zodat er geen spetters zijn.
Y recuerda, en casa de la abuela, tienes que orinar sentado para Oma moet heel veel kerstkaarten versturen en het zou echt helpen als je die rendieren postzegels pakt en ze.
La abuela tiene millones de cartas navideñas para enviar, y sería de gran ayuda si tomaras estos sellos de Reno,- y lo colocas en.Oonze oma moet een goede kok geweest zijn.
Nuestra bisabuela debe haber sido alguna cocinera.Je oma moet inderdaad onderzocht worden… maar dan moet ze zelf hierheen komen.
Yo creo que tu abuelita se tiene que hacer revisar,¿sabés? Pero claro Ja, oma moet naar mama's werk toe.
Sí, claro. La abuela tiene que ir al trabajo de mamá.Je oma moet leren van te vergeven en vergeten.
Tu abuela necesita aprender a perdonar y olvidar.Je oma moet maar een nieuwe dienbladtafel kopen.
Tu abuela se tendrá que comprar otra bandeja para ver la tele.Grace, oma moet wat geld hebben om jullie op te voeden.
Grace, la abuela necesita dinero para alimentarnos.Je oma moet naar een zorg instelling met opgeleide vakmensen.
Tu abuela necesita que Ia lleven a un asilo con profesionales entrenados.Mijn oma moet dan ook al dood zijn, maar dat zal wel gebeuren.
La abuela tiene que morir también. Pero ella morirá antes M'n oma moest alles opgeven voor dat bedrijf van die Lundbom.
Mi abuela tuvo que sacrificar todo por ese maldito affaire de Lundbom.Mijn ouders en mijn oma moesten verhuizen.
Mis padres y abuelos tuvieron que emigrar.En abortussen waren illegaal in die tijd… dus je oma moest me in de stationwagen van de familie… helemaal naar New Jersey rijden.
Y el aborto era ilegal en esa época, así Mijn oma moest ooit een kalf via keizersnede halen bij een koe die in paniek raakte.
Una vez mi abuela tuvo que hacerle una cesárea a una vaca Zou je ook niks vragen als je je oma moest mollen?
