Voorbeelden van het gebruik van Ons geleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat heeft Mr. Robot ons geleerd?
En als ze ons geleerd te zijn de uitgaven minder?
Y si ellos nos enseñaron a ser gastar menos?Dat hebben de Grieken ons geleerd.
Los griegos ya nos enseñaron ello.Dat heeft ons geleerd dat we niet terug kunnen.
Dat is wat Ben Graham ons geleerd.
Mensen vertalen ook
Er is ons geleerd om niet bang te zijn voor deze overgang.
Se nos ha enseñado no a temer este pasaje.Als chirurgen wordt ons geleerd ziektes te zoeken.
Dus ik wil beginnen met een aantal visualisatie dat Dr. Adler ons geleerd, oké?
Quiero comenzar la visualización que el Dr. Adler nos enseñó,¿sí?Je kon de Trinity zeggen en ons geleerd om vaker te lachen.
Se podría decir la Trinidad y nos enseñó a sonreír más Niet te vergeten het potentieel dat er voor meubels als Ikea ons geleerd.
Sin mencionar el potencial que tiene para los muebles como Ikea nos enseñó.En er is ons geleerd om te vergelijken, we zijn geconditioneerd te vergelijken, altijd vergelijken.
Y hemos sido enseñados a comparar, hemos sido condicionados para comparar, siempre comparar.De behandeling van zowel Joelle, de eigenaar, als Souad, die ons geleerd en overhandigde de sleutels van het huis, perfect!!
El trato tanto de Joelle, la propietaria, como de Souad, quien nos enseñó e hizo entrega de las llaves de la casa, perfecto!!Het verleden heeft ons geleerd, als ik V-dag vier… op romantische wijze, het altijd met een ramp eindigt.
La historia ha demostrado que si me entusiasmo con el día"V" de cualquier manera romántica siempre termina siendo un desastre.Liberalisering vereist betere regels en een daadwerkelijk toezicht op de naleving ervan.Dit is wat de zaak-Enron ons geleerd zou moeten hebben.
La liberalización exige mejores reglas y un verdadero control de éstas,como debería enseñarnos el caso Enron.We noemden hem Tortoise, omdat hij ons geleerd,' zei de Mock Turtle boos:'echt je bent erg saai!'.
Le llamamos tortuga, porque él nos enseñó," dijo la Falsa Tortuga con enojo:"realmente usted es muy aburrido!".Rachid was altijd beschikbaar voor ons, en Fatima bereidde ons een heerlijke vis tajine die zij ons geleerd het recept.
Rachid siempre ha estado disponible para nosotros,y Fátima Het heeft ons geleerd om heel goed te luisteren, om alle aspecten van een probleem te bekijken en wat we beloven.
Hemos aprendido a escuchar con atención, a considerar todos los aspectos de un problema y a suministrar lo que hemos prometido.De beste ansjovis van onze zee zijn gevangen en verwerkt volgens de traditie,precies de manier waarop onze grootouders ons geleerd.
Las mejores anchoas de nuestro mar son capturados y procesados de acuerdo ala tradición, exactamente como nuestros abuelos nos enseñaron.Ik heb definitief aangenomen lopen,zitten en buigen houdingen door Cynthia ons geleerd en vind mezelf, voor het eerst in jaren, pijnvrij.
He adoptado de forma permanente el caminar,sentarse y doblar las posturas que nos enseñó por Cynthia y me encuentro, por primera vez en muchos años, sin dolor.Ze kunnen ook vintage(pick, stamp, smaak) onze gewaardeerde wijn maken we een volledig traditionele enecologische manier waarop onze voorouders ons geleerd.
También podrán hacer la vendimia(recoger, pisar, saborear) nuestro apreciado vino que hacemos de una forma totalmentetradicional y ecológica como nuestros antepasado nos enseñaron.Het zou niet verstandig zijn een definitieve einddatum vast te stellen;het recente verleden heeft ons geleerd dat een tijdschema niet belangrijker mag zijn dan de inhoud.
No es aconsejable fijar cualquier fecha final porquerecientemente hemos aprendido que el calendario no debe primar sobre la sustancia.Zij hebben ook altijd geprobeerd ons los te maken uit de benauwdheid van onze lokale enbegrensde wereld en ons geleerd onszelf als kosmisch oneindige wezens te zien.
También intentaron siempre alejarnos de la estrechez de nuestro mundo local,limitado y nos enseñaron a vernos como seres cósmicos, ilimitados.Het was een tijdje leuk, maar we hebben ons lesje geleerd:.
Fue divertido por un tiempo, pero todos hemos aprendido una lección muy valiosa:.Jehebt ons veel geleerd, aardvriend!
Recente ervaringen hebben ons immers geleerd dat wanneer een financieel systeem in één land verzwakt, de welvaart daar overal nadeel van ondervindt.
Como hemos aprendido con la reciente experiencia, cuando un sistema financiero se debilita en un país, la prosperidad se quiebra en todas partes.Recente ervaringen hebben ons immers geleerd dat wanneer een financieel systeem in één land verzwakt, de welvaart daar overal nadeel van ondervindt.
Pues hemos aprendido de acontecimientos recientes que cuando un sistema financiero se debilita en un país, hay menos prosperidad en todas partes.Recente ervaringen hebben ons immers geleerd dat wanneer een financieel systeem in één land verzwakt, de welvaart daar overal nadeel van ondervindt.
Porque hemos aprendido de la experiencia reciente que cuando un sistema financiero en un país se debilita, la prosperidad de todo el mundo está herida.Machtige God… als u daar boven op ons neerziet… We hebben ons lesje geleerd.
Dios Todopoderoso, si estás ahí, si nos ves desde arriba… por favor, hemos aprendido la lección.Maar we hebben ons lesje geleerd. Negeer Claire en vertrouw op ons homo instinct.
