Wat Betekent ONS INFORMEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos informa

Voorbeelden van het gebruik van Ons informeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hopen dat je haar als cliënt aanneemt en ons informeert.
Esperábamos que pudieras aceptarla como clienta e informarnos.

Het moet een onderzoek zijn dat ons informeert over de kwalijke kant van wat een eerzame handel heet te zijn.
Es necesario que este estudio nos informe del lado turbio del que presume de ser un comercio respetable.

Gelieve dit cookie niet te verwijderen, omdat het ons informeert over uw bezwaar.
No elimine esta cookie, ya que nos indica su oposición.

Zoals onze bootsman ons informeert, is het alleen de veerboot die de eilanden met de buitenwereld verbindt.
Como nuestro barquero nos informa, es solo el ferry el que conecta las islas con el mundo exterior.

Een"dagboek" Ik gebruik veel"onmisbaar" die ons informeert over de uitgangen.
Un"diario" que utilizan una gran cantidad"indispensable" que nos informa acerca de las salidas.

Toch, zoals de wijsheid van Kabbalah ons informeert, hangt alles af van de verbinding tussen mensen en van het bereiken van een balans met de natuur.
Sin embargo, como la sabiduría de la Cabalá nos informa, todo depende de la unidad entre las personas y de alcanzar el equilibrio con la naturaleza.

We hebben daarvoor ten minste één betrouwbare bron uit die tijd nodig die ons informeert over deze vermeende historische man genaamd Jezus.
Por consiguiente, necesitamos al menos una fuente fiable de aquel tiempo que nos informe acerca de este supuesto hombre llamado Jesús.

Je humeur, je verlangen om te spelen, hoe comfortabel je je voelt in een situatie, als je bang bent of als je gelukkig bent, zijn slechts enkele van de informatie die ons informeert met de staart.
Su estado de ánimo, sus ganas de jugar, cuán cómodo se siente ante una situación, si tiene miedo o si está feliz son solo algunas de los datos que nos informa con el rabo.

We hebben ontvangen uw brief van[datum] waarin u ons informeert dat de[Product] dat je gekocht is[aard van het probleem].
Hemos recibido su carta de[fecha] en el cual usted nos informa que el[Product] que has comprado es[la naturaleza del problema].

Het is zeer verstandig om de dokter s orders op te volgen, om verkeersborden te gehoorzamen, en om het gebouw te ontruimen als de politie ons informeert over een bommelding".
Tiene sentido seguir las órdenes de un doctor, obedecer las señales de tráfico, y salir de un edificio cuando la policía nos informa que hay una amenaza de bomba.".

Andere persoonsgegevens worden bewaard tot wanneer u zich uitschrijft of ons informeert dat u niet langer gebruik wenst te maken van de respectieve functie.
También se guardan otros datos personales hasta que usted cancele el registro o nos informe de que ya no desea hacer uso de la correspondiente función.

De toestemming wordt vastgelegd op het niveau van de uitgever en gegevens worden doorgegeven via het biedverzoek dat ons informeert of de gebruiker traceerbaar is of niet.
El consentimiento se registra a nivel del editor y los datos se pasan a través de la solicitud de oferta que nos informa de si el usuario puede ser rastreado o no.

Eventuele onjuistheden in de informatie waarover u ons informeert, of waarvan we op de hoogte worden gebracht, zal zo spoedig mogelijk door ons worden gecorrigeerd.
Cualquier inexactitud en la información de la cual usted nos informe o de la cual nos demos cuenta, será rectificada por nosotros tan pronto como sea posible.

Op de manier zoals dit vers is vertaald komt het bij veel mensen over dat Paulus ons informeert over Gods ‘eeuwige' bestaan.
La manera en que comúnmente es traducido este verso, hace pensar a la mayoría de las personas que Pablo nos estaba informando de la"eterna" existencia de Dios.

Sterker nog, het bewijs van de tijd die ons informeert over onze levensstijl zijn zeldzaam domesticatie van de hond die vóór de uitvinding van het schrift, die begint met de geschiedenis.
De hecho, la evidencia desde el momento en que nos informa acerca de nuestros estilos de vida son raros domesticación del perro que se produjo antes de la invención de la escritura, que comienza con la historia.

De utriculus, de grootste van de twee zakken, is het belangrijkste orgaan van het vestibulaire systeem(dat ons informeert over de positie en beweging van het hoofd).
El utrículo, el más grande de los dos sacos, es el órgano principal del sistema vestibular(que nos informa sobre la posición y el movimiento de la cabeza).

Wij bewaren persoonlijke gegevens gewoonlijk totdat u ons informeert dat u niet meer wilt dat uw persoonlijke gegevens door ons worden verwerkt of totdat de wettelijke termijn is verstreken.
Normalmente retenemos los datos personales hasta que usted nos informe de que ya no desea que sigamos procesando sus datos personales o hasta el momento de la expiración de los períodos de retención contemplados por la legislación aplicable.

Tijdens de nacht zullen we alleen moeten opstaan om het incontinentiemateriaal te verschonen wanneer het systeem ons informeert dat er een aanzienlijk verlies van urine is geweest.
Durante la noche solo tendremos que levantarnos a realizar el cambio de absorbente si el dispositivo nos informa de que se ha producido una pérdida de orina significativa.

De pijn is een sensatie met een schaal van niveaus die ons informeert hoe urgent is om het weefsel te rusten en recupereren en waarschuwt druk van de pijnlijke weefsels verminderen, om schade te voorkomen en de verslechtering trauma.
El dolor es una sensación con una escala de niveles que nos informa, la urgencia para que el tejido para descansar y recuperarse, y nos advierte para reducir la presión de los tejidos dolorosos, con el fin de evitar el deterioro y el empeoramiento del trauma.

Tijdens dit proces leren we onze emoties herkennen en beheersen en creëren we een 'sjabloon' dat onze sociale interacties stuurt en ons informeert of en hoe we door andere mensen worden gewaardeerd.
Durante este proceso, aprendemos a reconocer y controlar nuestras emociones y creamos una"plantilla" que guía nuestras interacciones sociales y nos informa si otras personas nos valoran y cómo nos valoran.

Wat we intuïtie noemen, een plotsklaps inzicht of gevoel welk ons informeert over een situatie, zou wel eens een moment van onbewust tappen van het Ahasha-veld kunnen zijn waarbij we toegang hebben tot informatie die we logischerwijs niet kunnen verklaren.
Lo que llamamos intuición, una visión repentina o sensación que nos informa sobre una situación, puede explicarse por momentos de manera inconsciente, aprovechando el campo Akashico y teniendo acceso a la información que no podemos explicar lógicamente.

U moet de producten onmiddellijk terugsturen of overbrengen naar ons en, in elk geval, op zijn laatst binnen veertien dagen beginnend op de dag dat u ons informeert over de intrekking van dit contract.
Usted está obligado a enviarnos de vuelta o entregarnos las mercancías de inmediato y, en cualquier caso, como máximo dentro de un periodo de catorce días contados a partir del día en el que nos informe de la revocación del presente contrato, lo cual tendrá lugar en nuestra dirección.

Wij eisen dat het Europarlement een onderzoekscommissie in het leven roept, die ons informeert over de recente schandalen rondom het op grote schaal bewaken, afluisteren en bespioneren van Europese burgers.
Exigimos que se cree una comisión de investigación en el Parlamento Europeo que informe sobre los recientes escándalos de vigilancia masiva a ciudadanos europeos.

De Commissie zou het zeer toejuichen als de Rekenkamer in de nabije toekomst zou overwegen onderscheid te maken tussen begrotingsterreinen met een verschillend foutenrisico en ons informeert over de feitelijk toegevoegde waarde van de beheer- en controlesystemen die zijn ingevoerd bij de regelgeving 2007-2013.
La Comisión acogería con gran satisfacción que, en un futuro próximo, el Tribunal de Cuentas hiciera una distinción entre los ámbitos que presentan diferentes riesgos de error y nos informara sobre el verdadero valor añadido de los sistemas de gestión y control introducidos mediante la legislación adoptada en el período 2007- 2013.

Wat de verschillende fracties van het Parlement in wezen met hun vragen wilden bereiken, is dat de Commissie ons informeert over de stappen die zij heeft gezet bij de Britse regering om ervoor te zorgen dat de verplichtingen die voortvloeien uit de geldende wetgeving worden nagekomen en, in de tweede plaats, over de initiatieven die zij heeft genomen in het kader van de bevoegdheden die haar, in gevallen als deze, worden toegekend door het Euratom-Verdrag.
Esencialmente, lo que los diversos Grupos parlamentarios han expresado con sus preguntas es que nosotros queremos que la Comisión nos informe sobre sus intervenciones ante el Gobierno del Reino Unido para asegurar el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la legislación en vigor y, en segundo término, que nos informe sobre sus iniciativas en este asunto, en función de las competencias que, en su caso, le atribuye el Tratado Euratom.

In de sfeer van webmaster zijn we al een aantal jaren bezig, wat ons informeert over onze professionaliteit en de uitstekende dienstverlening.
En el ámbito del webmaster nos han brindado durante varios años, lo que nos informa sobre nuestra profesionalidad y el alto nivel de servicios ofrecidos.

Wanneer u ons niet informeert over de vertraging kan het verhuurbedrijf noodmaatregelen nemen(bijvoorbeeld de auto op de'gezocht'-lijst plaatsen).
Si no se advierte sobre el retraso a tiempo, la empresa de alquiler puede tomar medida de emergencia(por ejemplo, someter coches querían).

Uw gegevens worden alleen bewaard gedurende de duur van onze commerciële relatie of totdat u ons anders informeert.
Sus datos solo se conservarán durante la duración de nuestra relación comercial o hasta que indique lo contrario.

Kunt u ons ook informeren over de tarieven.
Por favor, también podrías informarnos de las tarifas.

Niemand in de relatieve wereld kan ons informeren over de absolute kennis.
Ninguna persona en el mundo relativo puede informarnos sobre el conocimiento absoluto.

Hoe "ons informeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe gedetailleerder u ons informeert hoe beter.

Bij ons informeert u zich optimaal, GEEN VERRASSINGEN.

Geweldig dat je ons informeert met zulke nuttige feiten.

Als God ons informeert Profetie is een precair onderwerp.

Fijn dat je ons informeert en mee laat beleven.

Wij kunnen alleen iets doen als ú ons informeert !!

Een bewust kanaal dat ons informeert over ‘wat’ iets is.

Wij waarderen het als u ons informeert over uw project.

Onmiddellijk wanneer de betalings operator ons informeert over uw betaling. 9.

Als je ons informeert over allergieën houdt ons cateringteam hiermee rekening.

Hoe "nos informa" te gebruiken in een Spaans zin

DeviceName nos informa del nombre del interfaz.

¿pero quién nos informa de los Guaschmen?

Zanocchi, quien nos informa que el pxmo.

Se nos informa que desde los SS.

Nos informa la completísima web España Gastronomia.

"Desde las alcaldías nos informa la compañera.

que nos informa de algo que ocurri.?

Donaldo Hernández nos informa desde Managua.

Nos informa que partió a las 16:30.

Schmidel nos informa acabadamente y con precisión.