Voorbeelden van het gebruik van Se advierte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No obstante; se advierte que.
Daarbij is zij gewaarschuwd dat.Se advierte no esperar a que el napalm.
Wees gewaarschuwd niet te wachten op het Napalm.Video al azar se advierte en algunos temas.
Se advierte acerca de la estrategia Martingala!
Wees gewaarschuwd over Martingale strategie!Muchos automovilistas se advierte a partir de la compra del dispositivo.
Mensen vertalen ook
Se advierte que este juego es muy adictivo.
Wees gewaarschuwd dit spel is serieus verslavend.Este tema también se discute a menudo en los foros y se advierte en contra.
Dit onderwerp wordt ook vaak besproken in forums en gewaarschuwd.Se advierte de la aparición de un gobierno mundial.
Een serieuze bedreiging wordt geregistreerd en de bedreigde persoon gewaarschuwd.Pero, se advierte, porque hay solamente una"winlogon.
Maar, Wees gewaarschuwd, alleen maar omdat er slechts één"winlogon.Igualmente justificada es la sección del informe en la que se advierte sobre personas y grupos que quieren silenciar a otros afirmando que son atacados permanentemente sin merecerlo.
Even terecht is de passage in het verslag die waarschuwt tegen individuen en groepen die anderen het zwijgen willen opleggen door zich onterecht permanent aangevallen te noemen.Se advierte sin embargo, usted're en un viaje lleno de baches!
Wees echter gewaarschuwd, je 're in voor een hobbelige rit!Por desgracia, no se advierte o se le pide a autorizar esos tortuosos cambios.
Se advierte acerca de la estrategia Martingala!- Gana dinero hoy!
Wees gewaarschuwd over Martingale strategie! -Verdien geld vandaag!El talento de Harley se advierte de inmediato y se afirma por su verdadero dueño.
Se advierte al usuario que la administración del sitio medportal.
Se advierte a los estudiantes cuando no pueden enviar un trabajo en línea.
Se advierte sin embargo, el uso a largo plazo podría secar el cuero cabelludo.
Maar wees gewaarschuwd, langdurig gebruik kan je hoofdhuid opdrogen.Se advierte a los pasajeros que se abracen unos a otros para mantener el calor.
Se advierte Percy Jackson acerca de la maldición de Aquiles y sus efectos secundarios.
Se advierte: las Autoridades Sanitarias pueden ser perjudiciales para la salud- Ana López.
Opgepast: de gezondheidsautoriteiten kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid.Se advierte a los visitantes que tengan cuidado con contrabandistas de drogas y traficantes de personas fuertemente armados.
Se advierte que es justo encima de la casa de los dueños por lo que se espera que sea muy tranquilo.
Wees gewaarschuwd het is direct boven de eigenaren huis, zodat u worden verwacht zullen zeer stil te zijn.Se advierte que en la cultura China, la reunión de la mujer a los padres es equivalente a cometer el matrimonio.
Wees gewaarschuwd dat in de Chinese cultuur, het ontmoeten van de vrouw ouders is gelijk aan het plegen van het huwelijk.(4) Se advierte al usuario que el operador no podrá garantizar una disponibilidad continua de los servicios, plenamente en cualquier momento para el usuario.
(4) De gebruiker wordt erop gewezen, dat een voortdurende en een volledige beschikbaarheid van diensten voor de gebruikers niet mogelijk is.Se advierte a los usuarios que no apaguen o reinicien sus computadoras, ya que esto correrá el riesgo de fallar el sistema y la pérdida permanente de datos.
De gebruikers worden gewaarschuwd om hun computers niet uit te schakelen of niet opnieuw op te starten, omdat dit het risico kan verhogen op systeemfouten en permanent gegevensverlies.Se advierte a las mujeres que no coman quesos blandos no pasteurizados, pero los que están hechos con leche pasteurizada se consideran seguros para las mujeres embarazadas.
Vrouwen worden gewaarschuwd geen ongepasteuriseerde zachte kazen te eten, maar degenen die gemaakt zijn met gepasteuriseerde melk Se advierte al Usuario de que las menciones de servicios y productos se realizan a título meramente informativo y no pueden considerarse como constitutivas de una oferta o una invitación.
De gebruiker wordt erop gewezen dat de toelichtingen bij de diensten en producten louter informatief zijn en niet mogen Cada vez más, se advierte a los jóvenes que los futuros empleadores, los departamentos de admisión a la universidad y incluso los bancos usará sus perfiles de redes sociales para formar evaluaciones.
Steeds vaker worden jongeren gewaarschuwd voor toekomstige werkgevers, toelatingsexamens en zelfs banken zullen hun sociale media-profielen gebruiken om beoordelingen te vormen.Se advierte a los inversores que tales declaraciones prospectivas implican riesgos e incertidumbres que podrían causar que los resultados reales difieran materialmente de los resultados anticipados.
Beleggers worden gewaarschuwd dat dergelijke toekomstgerichte verklaringen risico's en onzekerheden inhouden die ertoe kunnen leiden dat de werkelijke resultaten wezenlijk verschillen van de verwachte resultaten.
