Voorbeelden van het gebruik van Ons perspectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het enige verschil is ons perspectief.
Mogen we ons perspectief met je delen, lieve zuster?
¿Podemos compartir nuestro perspectiva contigo, querida hermana?Bekijk het alstublieft vanuit ons perspectief.
Por favor, considérelo desde nuestro punto de vista.Kunnen wij ons perspectief hierop met je delen lieve zuster?
¿Podemos compartir nuestro perspectiva contigo, querida hermana?Het is mogelijk dat de autobiografie van Ignatius ons perspectief vervormt.
Ongeacht ons perspectief… hebben ze allen gemeen dat ze ver weg staan.
Independientemente de nuestro punto de vista, todas tienen algo en común… las grandes distancias.Inspirerende citaten helpen stimuleren onze moraal en veranderen ons perspectief van het leven op een andere manier.
Citas inspiradoras ayudar a subir la moral y el cambio de nuestra perspectiva Vanuit ons perspectief komen jullie dichterbij de manifestatie van een dergelijke chaos.
Desde nuestro punto de vista se están acercando ya ante la manifestación Met de Océ Colorado 1640heeft Canon een roll-to-roll printer gelanceerd die vanuit ons perspectief uniek is en tal van mogelijkheden biedt voor de toekomst.".
Con la impresora Océ Colorado 1640,Canon ha presentado un sistema Vanuit ons perspectief waren er heel veel dingen die we niet helemaal hadden bereikt met de Wii.
Había muchísimas cosas que desde nuestro punto de vista no conseguimos del todo con la Wii.Als dat het geval was,dan zou elk afvalmateriaal simpelweg door de mond zijn teruggehaald, wat vanuit ons perspectief nogal onaantrekkelijk klinkt," zei Conway Morris.
Si ése fuera el caso,entonces cualquier material Dit verandert ons perspectief volledig en helpt ons om aan nieuwe projecten te beginnen;
Esto cambia completamente nuestras perspectivas y nos ayuda a emprender nuevos proyectos;Als wij gedwongen worden een aanbod direct naar uw aandeelhouders te brengen,zal die actie vanuit ons perspectief een ongewenste invloed hebben op de waarde van uw bedrijf, wat zal worden weerspiegeld in de voorwaarden van ons voorstel.
Si nos vemos obligados a llevar una oferta directamente a sus accionistas,esa acción tendrá un impacto indeseable sobre el valor de su empresa desde nuestra perspectiva, que se reflejará en los términos de 
Ons perspectief op het burgerschap behelst respect voor het lijden van de slachtoffers, hun familie en nakomelingen.
Nuestra visión de la ciudadanía ha de ser de respeto por el dolor de las víctimas, sus familias y sus descendientes.In deze boodschap willen we ons perspectief aangaande de aard van engelen bespreken.
En este mensaje deseamos hablar de nuestra perspectiva con respecto a la naturaleza Ons perspectief is één van betrokkenheid bij de cultuur van een Christus-gecentreerde en bijbels geworteld stichting.
Nuestro punto de vista es el del compromiso con la cultura De digitalisering biedt vanuit ons perspectief het potentieel om deze uitdagingen aan te kunnen.
Desde nuestro punto de vista, la digitalización brinda un potencial que pretende vencer estos desafíos.Vanuit ons perspectief zou het niet verkeerd zijn als de beslissende revolutionaire situaties nog even uitgesteld zouden worden, eenvoudigweg omdat we er nog niet klaar voor zijn.
Desde nuestro punto de vista, no sería malo que las situaciones revolucionarias decisivas fueran pospuestas por un tiempo, por la sencilla razón Dit was de juiste beslissing vanuit ons perspectief en we denken dat de game net zo leuk blijft om te spelen.”.
Esta ha sido la decisión correcta desde nuestro punto de vista, y creemos que el juego va ha ser igual Alles vanuit ons perspectief werd uitgemeten door de langzame bewegingen van de galactische krachten.
Todo, desde nuestro punto de vista ha sido en medida por los movimientos lentos Het verandert voor altijd ons perspectief op het leven en op de dingen waar we vroeger voldoening van verwachtten.
Esto altera para siempre nuestro punto de vista sobre la vida misma y en las cosas que antes nos daban confianza Vanuit ons perspectief is het nooit te laat voor een ziel om van spoor te veranderen, zij zullen verwelkomd worden, want het is niet aan ons om over hun voorgaande levens te oordelen.
Desde nuestro punto de vista, nunca es demasiado tarde para que un alma cambie Het veranderen van het geloofssysteem achter ons perspectief van de werkelijkheid kan emotioneel even pijnlijk zijn als het fysiek scheiden van een ledemaat.
Cambiar el sistema Dus vanuit ons perspectief en vanuit mijn perspectief, omdat dit de ontvouwing is lieve engel van mijn Plan, is er wel wat teruggang geweest, en praat ik nu over het collectief, van de mensen?
Desde nuestra perspectiva y desde Mi Nochtans, is het probleem vanuit ons perspectief dat nog bestaat, dat de spermaanalyse van beperkt gebruik in termen van de informatie is het kan verstrekken.
Sin Embargo, el problema desde nuestro punto de vista que todavía existe, es ese análisis del semen es We baseren ons perspectief op het feit dat de Europese Unie niet alleen een economische en monetaire unie of een ongebonden coalitie van lidstaten is, maar ook een verzameling van waarden.
De hecho, nuestra perspectiva se basa en el hecho de que la Unión Europea no sólo ha sido una unión económica y monetaria, o una pérdida de coalición de los Estados miembros, sino también una recopilación de valores.Mijn ontwerp voor het paviljoen speelt met ons perspectief op de gebouwde omgeving tegen de achtergrond van een natuurlijk landschap, met de nadruk op een natuurlijk en organisch gevoel”, legt Ishigami uit.
Mi diseño para el Pabellón juega con nuestras perspectivas del entorno construido en el contexto de un paisaje natural, enfatizando una sensación natural y orgánica asemejándose a una colina hecha de rocas” explica Ishigami.Wij willen dat jullie dat vanuit ons perspectief begrijpen, en dat wij in staat zijn om te zien hoe deze energie veel naar de oppervlakte gebracht heeft voor genezing, en aspecten van jullie zelf toegestaan heeft om eenvoudig achtergelaten te worden, als je dat kiest.
Queremos que comprendan que desde nuestra perspectiva podemos ver cómo esta energía ha traído tanto a la superficie para ser sanada, y ha permitido que algunos de sus aspectos sean dejados atrás, si eligen eso.Als we geloven dat God bestaat, geeft ons perspectief op het universum ons een stevige basis voor de overtuiging dat onze cognitieve vermogens werken, omdat God ons in staat kan stellen om ware overtuigingen en werkelijke kennis te vormen.
Si creemos que Dios existe, nuestra visión del universo nos proporciona la base para creer que las facultades cognitivas funcionan por cuanto Dios puede hacernos capaces de dar forma a auténticas creencias y a un sólido conocimiento.
