Wat Betekent ONS WARE ZELF in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestro verdadero ser
• nuestro propio ser

Voorbeelden van het gebruik van Ons ware zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is mogelijk om vrede te sluiten met ons ware zelf.
Es posible hacer la paz con nuestro verdadero yo.

We vinden ons ware Zelf als ziel, die altijd jong is en tijdloos.
Esto nos lleva a encontrar nuestro verdadero ser como alma, que no tiene edad y que siempre es joven.

De ultieme daad is wat we denken is ons ware zelf.
El último acto es que pensemos ser nuestro verdadero yo.

We leren ons Ware Zelf te integreren met ons Menselijke Zelf om zo Godmensen te worden op deze planeet.
Aprendemos cómo integrar nuestro Ser Verdadero con el Humano, para ser Humanos Divinos caminando sobre este planeta.

Tenslotte, wat riskeren we met het confronteren van ons ware zelf?
Y finalmente,¿corremos riesgos enfrentándonos a nuestro verdadero yo?

Dan “worden alle muren die ons scheiden van ons ware zelf en van anderen en van God …afgebroken.”.
Entonces“todas las barreras que nos separan de nuestro ser verdadero y de los otros y de Dios se desmantelan”.

En alsof iemand anders te zijn, hebben we ook, ironisch genoeg, ontdekt ons ware zelf.
Y en pretender ser otra persona, también, irónicamente, descubrimos nuestro verdadero ser.

In Shambala leren we in harmonie te leven met ons ware zelf, ons eigen gezelschap te dragen, onszelf te respecteren.
En Shambala aprendemos a vivir en armonía con nuestro propio ser, soportar nuestra propia compañía, respetar a nuestro yo.

In deze stap is het belangrijk om negatieve emoties los te laten en ons ware zelf te bereiken.
Este paso es importante para abandonar las emociones negativas y alcanzar nuestro verdadero ser.

Dit betekent de waarheid van ons ware Zelf naleven en bereid zijn kwetsbaar met anderen te delen en te communiceren.
Esto significa estar a la altura de la verdad de nuestro verdadero Ser y estar dispuestos a compartir y comunicarse de manera vulnerable con los demás.

Egotisme, het gefixeerd zijn op het ego, leidt tot het vergeten van en het verraad aan ons ware Zelf.
Es el egoísmo, la fijación en el ego que nos lleva a olvidarnos y traicionar a nuestro verdadero ser.

Negatieve emoties maken deel uit van ons ware zelf, en als zodanig moeten we ze accepteren, delen of onthullen als dat nodig is..
Las emociones negativas son parte de nuestro propio ser, y como tal debemos aceptarlas y compartirlas o mostrarlas si es necesario.

Meditatie leert ons om terug te keren naar onze werkelijke bron, terug naar ons ware zelf.
La meditación te enseña a volver a nuestra fuente verdadera, a volver a nuestro ser verdadero.

Want als we het hebben over ons Ware Zelf, dan kan luisteren naar het Innerlijke Kompas onmogelijk'egoïstisch' zijn in de kleine betekenis van het woord.
Porque si estamos hablando de nuestros Verdaderos Seres, entonces escuchar la Brújula Interior no puede ser"egoísta" en el pequeño sentido de la palabra.

Kleur drukt zich uit in de richting van de wereld, maar het helpt ons ook om te reizen naar spirituele staten, naar ons ware zelf.
El color se expresa hacia el mundo, pero también nos ayuda a viajar hacia los estados espirituales, hacia nuestro verdadero ser.

We willen geliefd en nodig zijn, maar als het aankomt op daten, stellen we ons ware zelf verkeerd voor om gewoon aardig te zijn?.
Queremos ser queridos y necesarios, pero cuando se trata de citas,¿tergiversamos nuestro verdadero ser para ser simplemente agradables?

Ons ware Zelf heeft geen weet van de waanzin van het ego; het concept van de dood van God is onbegrijpelijk omdat de Zoon leeft(verblijft) in God(3:2).
Nuestro verdadero Ser no sabe de la locura, la idea de la muerte de Dios(o victoria sobre Él) es inconcebible porque el Hijo vive(mora) en Él(3:2).

Een dergelijke gedachte staat niet alleen voor moord(de dood van God), maar ook voor zelfmoord(de dood van ons ware Zelf als Christus).
Tal pensamiento representa no sólo un asesinato---la muerte de Dios--- sino también un suicidio---la muerte de nuestro verdadero Ser como Cristo.

We moeten afstemmen op die innerlijke stem en contact opnemen met ons Ware Zelf, zodat we het nodige hebben visie om onze creaties onder controle te krijgen.
Necesitamos sintonizar con esa voz interior y ponernos en contacto con nuestros Verdaderos Seres para que tengamos lo necesario visión para tomar el control de nuestras creaciones.

We kunnen de verwachting loslaten dat iemand anders ons moet redden en ons wenden tot het enige waarop we absoluut kunnen vertrouwen: ons ware Zelf.
Podemos abandonar la expectativa de que alguien nos salve, y podemos volvernos a lo único en lo que podemos confiar absolutamente: nosotros mismos, nuestro Ser.

Maar in feite zijn al deze gedragingen symptomen van ontkoppeling van ons ware zelf, en niet ons ware zelf ontketend.
Pero, de hecho, todos estos comportamientos son síntomas de desconexión de nuestro verdadero ser, y no nuestro verdadero ser desatado.

Wij zijn een ziel in incarnatie en weerspiegelen ons ware zelf, onze goddelijkheid door de menselijke persoonlijkheid met een fysiek, emotioneel en mentaal lichaam.
Somos almas en encarnación, reflejando a nuestros verdaderos seres, nuestra divinidad a través de la personalidad humana con un cuerpo físico, emocional y mental.

Dat is een eigenschap van medeafhankelijkheid, een situatie die niet in harmonie is met ons ware zelf en daarom op de lange termijn onstabiel.
Este es un atributo de la co-dependencia, un estado que no es armonioso con nuestro verdadero ser y por lo tanto inestable a largo plazo.

Het zielsysteem was louter een voorgeprogrammeerde kopie van ons ware zelf, ontworpen door het Witte Licht, dat nooit de God/Meesters te zien kreeg, tenzij het in staat was al het mogelijke te transcenderen.
El sistema del alma en esencia era una mera copia preprogramada de nuestro verdadero ser diseñado por la Luz Blanca, que nunca verá a Dios/maestros mientras no trascendiera todo lo posible.

We kunnen ons'bevrijden' van wat in tegenstelling is met liefde en echt vrij worden om de liefde en vreugde uit te drukken die in ons ware zelf verblijven.
Podemos"liberarnos" de todo lo que es diferente al Amor y verdaderamente volvernos libres para expresar el Amor y la Alegría que residen en nuestro verdadero Ser.

Zo'n sociale hypocrisie stopt ons om de kloof te overbruggen tussen de ervaring van ons ware zelf en de"vooringenomen" ervaringen als lid van een groep.
Tal hipocresía social nos impide cerrar la brecha entre la experiencia de nuestro verdadero yo y las experiencias"tendenciosas" como miembro de un grupo.

Geschreven met warm medeleven en diepe wijsheid, Tranen tot triomf biedt ons een krachtige weg vooruit door de pijn, naar een dieper bewustzijn van onze gevoelens, ons leven en ons ware zelf.
Escrito con cálida compasión y profunda sabiduría, Lágrimas para triunfar nos ofrece un poderoso camino a través del dolor, a una conciencia más profunda de nuestros sentimientos, nuestras vidas y nuestro verdadero ser.

Dit is de reis van zelfonthulling, een pijnlijk proces van het achterlaten van onze illusoire natuur, het ego, en de arena van ons ware Zelf binnengaan.
Este es un viaje de auto-revelación, un proceso doloroso de dejar atrás nuestra naturaleza ilusoria, el ego, y entrar a la arena de nuestro verdadero Ser.

Als mensen zelfbewuste, niet-geprogrammeerde entiteiten worden, die helemaal begrijpen hoe we tot slavernij zijn gebracht en waarom, kunnen we collectief de muur slopen die ons scheidt van ons ware zelf.
Si los seres humanos se vuelven conscientes de sí mismos, entidades de-programadas, que específicamente entienden cómo hemos sido esclavos y por qué razón, podremos empujar colectivamente el muro que nos separa de nuestro verdadero ser.

We zullen allemaal buiten onze comfortzones treden om werk doen waar we van houden, maar de sleutel hiervoor is onszelf herstellende nissen te schenken, een plek waar we naartoe kunnen gaan als we terug willen naar ons ware zelf.
Todos saldremos de nuestras zonas de confort para hacer el trabajo que amamos, pero la clave para esto es otorgarnos nichos restauradores, un lugar donde podamos ir cuando queramos volver a nuestro verdadero ser.

Hoe "ons ware zelf" in een zin te gebruiken

Ons Ware Zelf kan niet verdwijnen.

Omdat dit ons ware Zelf is.

Meester: Waar ons ware zelf vandaan komt.

De zoektocht naar ons ware zelf (Atman).

In ons ware zelf wordt alles weerspiegeld.

We kennen ons ware zelf niet eens!

Ons ware Zelf vinden is hogere meditatie.

Ons ware zelf ligt voorbij onze gedachten.

We mogen ons ware zelf ont-moeten….Dikke knuffel!

Een wereld die ons ware Zelf bekrachtigd.