Wat Betekent ONTBINDENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• en descomposición
• descompuestos
• resolutoria

Voorbeelden van het gebruik van Ontbindende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, maar dat was skeletresten van ontbindende lichamen.
Sí, pero esos fueron restos óseos de cadáveres descompuestos.

Haar ontbindende lichaam werd gevonden in een kartonnen doos in de kast.
Su cuerpo en descomposición fue encontrado en una caja de cartón en el armario.

Dat lijkt me cellulose, afgebroken door weefsel en ontbindende vetten.
Parece haber celulosa, mezclada con tejidos y grasa en descomposición.

Een voorbeeld hiervan is een dode, ontbindende vis waarvan u zich niet bewust was.
Un ejemplo de esto sería un pez muerto, en descomposición, del que no tenías conocimiento.

Eens we hem daaruit hebben, moet ik de botten scheiden van het ontbindende weefsel.
Una vez que lo saquemos de ahí voy a necesitar separar los huesos del tejido en descomposición.

Terreinen en gebouwen die onder ontbindende voorwaarden worden overgedragen.
No procederá valorizar un terreno o un inmueble que se hubiere cedido bajo condición resolutoria.

In dit geval had deze cultuur alle comfort van thuis, gemaakt van ontbindende materialen.
En este caso, esta cultura tenía todas las comodidades del hogar hechas de materiales en descomposición.

Zeoliet absorbeert de geur van het ontbindende lichaam, daarom werd hij niet gevonden.
La zeolita absorbió los olores del cuerpo en descomposición, por eso no lo encontraron.

Het was een kleine doos met tien sensoren, die op 20 chemische stoffen reageerde, die ontbindende lichamen afscheiden.
Contenía una pequeña caja con 10 sensores que respondían a 20 productos químicos diferentes que emiten los cuerpos en descomposición.

Het feit dat zaden naast ontbindende lichamen kunnen floreren, is ook geen nieuw idee.
El hecho de que las semillas puedan florecer junto con los cuerpos en descomposición tampoco es una idea nueva.

Producent van roestvrij staal en koper wire-tekening machine, continue draad vast ontbindend gloeien oven en ammoniak ontbindende oven.
Fabricante de acero inoxidable y cobre máquina de trefilado, alambre continuo descomposición sólida recocido horno y amoníaco descomposición horno.

Dit zal je assisteren in het doormaken van welke chaotische of ontbindende energieën dan ook, met vertrouwen en met gratie.
Eso les ayudará a superar cualquier energía disolutoria o caótica con gracia y confianza.

Goedenavond, In onze ontbindende voorwaarden staat aangegeven als 70 procent niet verkocht is, je kosteloos kan ontbinden.
Buenas tardes, está en nuestra condiciones precedentes especificado como el 70 por ciento no se vende, se puede cancelar sin cargo alguno.

De gebruiksdoses variëren van 0,5% voor een zeker weekmakend vermogen tot enkele procenten(5%) met een meer ontbindende werking, zoals bij urea.
Las dosis de utilización van del 0,5% para una cierta emoliencia, a algunos porcentajes(5%) con efectos más disociantes, como en el caso de la urea.

Wat er nog overblijft, zijn kleinere fragmentaire ontbindende anomalie vortexen in Washington DC en New York.
Lo que queda son vórtices de descomposición de anomalías de plasma fragmentarios más pequeños en Washington DC y Nueva York.

Plaatselijke functionarissen verwierpen het als een onvermijdelijk gevolg van miasma's, of'slechte lucht', aangetast door deeltjes ontbindende materie.
Los funcionarios locales lo descartaron como un resultado inevitable de miasmas, o"mal aire" contaminado por partículas de materia en descomposición.

Het nationaal park wordt gekenmerkt door vele drijvende ontbindende plantaardige materialen die ter plaatse phumdis worden genoemd.
El parque nacional se caracteriza por muchos restos vegetales descompuestos que flotan, llamados localmente"phumdis".

In het contract staan de gemaakte afspraken over de inhoud van de cursus of training, de contractduur, het aantal lesuren, de kosten, rechten, plichten en ontbindende voorwaarden.
Los contratos son los acuerdos sobre el contenido del curso o la formación, la duración del contrato, el número de horas, los costos, los derechos, obligaciones y condiciones precedentes.

Wat is overgebleven zijn kleinere fragmentarische ontbindende plasma anomalie vortexen in Washington DC en New York.
Lo que queda son vórtices de descomposición de anomalías de plasma fragmentarios más pequeños en Washington DC y Nueva York.

De duivel is niet ‘de god van deze tijd', zoals hij zegt, want het is de godheid van alle tijden sinds de mens op aarde verscheen, en sinds de stof in haar talloze vormen en toestanden voor haar vergankelijke bestaan tegen andere ontbindende krachten moest vechten.
Según él dice, el Demonio no es«el Dios de esta época» sino la Deidad de todas las edades desde que el hombre apareció en la Tierra y la Materia en sus formas y estados innumerables tenía que luchar por su pasajera existencia contra otras fuerzas desintegradoras.

Eindelijk, wanneer ze afsterven, voeden ontbindende organismen zich en maken ze gebruik van deze laatste fase van elk levend wezen.
Finalmente, cuando estos mueren, los organismos descomponedores se alimentan y aprovechan esta etapa final de todo ser viviente.

Iets was rot in een Londense kunstgalerie vorige week- een installatie van met pailletten geborduurde, ontbindende vis, verzegeld in doorzichtige plastic zakken.
La semana pasada, algo se pudrió en una galería de arte de Londres: una instalación de peces en descomposición bordados con lentejuelas sellados en bolsas de plástico transparente.

Wanneer een muskusos sterft, laat zijn ontbindende lijk een rijke voedingsstroom in de bodem vrij, en kleine tuinen verschijnen in de beschutting van zijn botten.
Cuando un almizclero muere, su cuerpo en descomposición inunda el suelo de nutrientes, y pequeños jardines aparecen al refugio de sus huesos.

Terwijl CTS-deconcepten vrijwel alles opruimen, zijn de meest voorkomende scènes waarvoor ze worden opgeroepen zelfmoorden, ongelukken en"onbeheerde sterfgevallen"(aka ontbindende lichamen), volgens Andrew Whitworth van Aftermath, Inc.
Aunque las compañías de deconificación CTS limpiarán prácticamente cualquier cosa, las escenas más comunes a las que se les llama son suicidios, accidentes y"muertes desatendidas"(también conocidas como cuerpos en descomposición), según Andrew Whitworth de Aftermath, Inc.

Rapinyl is een snel ontbindende, sublinguale tablet ontworpen met het oog op snelle en voorspelbare afgifte van fentanyl via het mondslijmvlies.
Rapinyl se presenta en comprimidos sublinguales que se deshacen con rapidez concebidos para liberar fentanilo de manera rápida y predecible a través de la mucosa bucal.

Die mogelijkheid moet dus worden beschouwd als een eenvoudige ontbindende voorwaarde in de zin van artikel 90, lid 1, van de btw-richtlijn.
Por consiguiente, procede considerar que esta posibilidad constituye una mera condición resolutoria en el sentido del artículo 90, apartado 1, de la Directiva IVA.

De organische mest van kippenmest maakt ook een groot aantal micro-organismen in de grond, in het bijzonder vele voordelige microben, zoals stikstofbindende bacteriën, ammoniak bacteriën, cellulose ontbindende bacteriën, nitrificerende bacteriën enzovoort.
El estiércol orgánico del estiércol de pollo también produce una gran cantidad de microorganismos en el suelo, especialmente muchos microbios beneficiosos, como bacterias fijadoras de nitrógeno, bacterias amoniacales, bacterias que descomponen la celulosa, bacterias nitrificantes,etc.

Verdeeld rond de boom zorgen de langzaam ontbindende natuurlijke plantenmeststoffen ervoor dat uw jonge boom altijd voldoende voedingsstoffen beschikbaar heeft.
Distribuidos alrededor del árbol, los fertilizantes de plantas naturales que se descomponen lentamente aseguran que su árbol joven siempre tenga suficientes nutrientes disponibles.

Iets was rot in een londense kunstgalerie deze week- een installatie van ontbindende vis verzegeld in plastic zakken, die onverwacht verbrandden.
Algo se pudrió en una galería de arte de londres esta semana: una instalación de peces en descomposición sellados en bolsas de plástico, que se quemaron inesperadamente.

Met het geleidelijk verschijnen van een nieuwe generatie op zoek naar een samenhangende revolutionaire kritiek van de ontbindende kapitalistische maatschappij vormt debat op de breedst mogelijke basis een belangrijk werktuig om helderheid te scheppen.
Con la emergencia gradual de una nueva generación en búsqueda de una crítica revolucionaria coherente de la sociedad capitalista en descomposición, la discusión sobre las bases más amplias posibles es un arma vital para desarrollar la clarificación.

Hoe "ontbindende" te gebruiken in een Nederlands zin

Tekst ontbindende voorwaarde verkoop eigen woning.

eerst ontbindende voorwaarden wegnemen daarna koopcontract.

Deze bepaling was een ontbindende voorwaarde.

Koop liever niet met ontbindende voorwaarden.

zijn alle ontbindende voorwaarden correct gesteld?

Ja, met een aantal ontbindende voorwaarden.

Beide partijen kunnen ontbindende voorwaarden overeenkomen.

Het verkoopcontract heeft ontbindende voorwaarden, ivm.

Ontbindende voorwaarden, een niet vrijblijvend voorbehoud.

Van financieringsconflict tot ontbindende voorwaarde discussie.

Hoe "resolutoria, descompuestos" te gebruiken in een Spaans zin

Es la llamada condición resolutoria con cláusula penal.

Estos polígonos serán descompuestos a su vez en triángulos.

Alimentos descompuestos pueden provocar enfermedades estomacales o diarrea.

* Los derechos personales, salvo la condición resolutoria explícita.

Restos descompuestos fueron reconocidos por la vestimenta.

Deposite los alimentos descompuestos en bolsas cerradas.

Los inspectores federales también encontraron teléfonos descompuestos y confinamientos injustificados.

298 opera como condicin resolutoria de dicho reconocimiento.

Algunos medicamentos son modificados y descompuestos por nuestro hígado.

Una biblioteca resolutoria de sistema de nombres de dominio.