Wat Betekent DESCOMPUESTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgebroken
• ontbonden
• ontbindende

Voorbeelden van het gebruik van Descompuestos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Completamente descompuestos.
Volledig ontleed.

Sí, pero esos fueron restos óseos de cadáveres descompuestos.
Ja, maar dat was skeletresten van ontbindende lichamen.

Que están descompuestos.
Die onklaar zijn gemaakt.

Todos estos son descompuestos por las bacterias en el intestino grueso, lo que conduce a gas.
Al deze worden afgebroken door bacteriën in de dikke darm, wat leidt tot gas.

Están bastante descompuestos.
Er is aanzienelijke bederving.

Los cuerpos descompuestos, atados con alambre a un monumento.
Een lichaam in ontbinding was aan een grafmonument gebonden.

Algunos medicamentos son cambiados y descompuestos por el hígado.
Sommige medicijnen worden veranderd en afgebroken door de lever.

Ascensores descompuestos, incendios de casas, prisiones, estanques fangosos… la lista continúa.
Versplinterde liften, woningbranden, gevangenissen, modderige vijvers… de lijst gaat maar door.

Puede ser fácilmente descompuestos de la hoja.
Kan gemakkelijk worden gebroken van het blad.

Booth piensa que es raro, pero encuentro alivio cuando analizo restos descompuestos.
Booth vindt het vreemd, maar ik kom tot rust als ik ontbonden resten analyseer.

Vea la luz residuos fácilmente descompuestos raramente vea que la luz puede descomponerse fácilmente;
Zie licht gemakkelijk afgebroken residu zelden zien het licht gemakkelijk kan afbreken;

Todos los minerales presentes son mucho mejor absorbidos y descompuestos en la interacción con.
Alle aanwezige mineralen zijn veel beter geabsorbeerd en afgebroken in interactie met het woord.

Porque los ingredientes activos son descompuestos por el hígado o los riñones y por lo tanto pueden causar daño.
Omdat de werkzame stoffen worden afgebroken door de lever of de nieren en dus schade kunnen veroorzaken.

Sus sucesores también pidieron permiso a los administradores para destruir especímenes descompuestos.
Zijn opvolgers vroegen ook toestemming aan de bestuursleden om verrotte specimens te vernietigen.

Mis últimos intentos de salvar tejidos, … viejos, descompuestos o dañados severamente, … han fallado.
Mijn vorige pogingen om ouder verrot of ernstig beschadigd weefsel te redden heeft gefaald.

Por lo tanto, aunque a menudo se sugiere que son misteriosos o desconocidos, los globsters han sido identificados como cadáveres de ballenas descompuestos.
Aldus, hoewel vaak voorgesteld als zijnde mysterieus of onbekend, zijn globussen geïdentificeerd als ontbonden walviskarkassen.

La urea en sí no es tóxica, pero su NH3 y CO2 descompuestos entrarán rápidamente en el torrente sanguíneo y se acumularán rápidamente.
Ureum zelf is niet-toxisch, maar de afgebroken NH3 en CO2 komen snel in de bloedbaan en hopen zich snel op.

De lo contrario, los efectos individuales desaparecen rápidamente porque los componentes son descompuestos por el cuerpo.
Anders verdwijnen de individuele effecten snel, omdat de componenten door het lichaam worden afgebroken.

Sin hidrólisis, los lodos residuales descompuestos pueden deshidratarse, por ejemplo, en un 20%-25% de materia seca.
Zonder hydrolysis kan het afgebroken rioolslib bijvoorbeeld worden ontwaterd tot een drogestofgehalte van tussen de 20 en 25%.

Consiste a casi 60% de carbono(C) y se origina a partir de residuos vegetales que han sido descompuestos por microorganismos.
Het bestaat voor bijna 60% uit koolstof(C) en is afkomstig van plantenresten die zijn afgebroken door micro-organismen.

Naturalmente, sus ojos llevaban años descompuestos, pero los análisis genéticos que se le realizaron revelaron que debieron ser azules.
Uiteraard waren de ogen al lang vergaan, maar genetisch onderzoek wees uit dat ze blauw zouden zijn geweest.

Las gotas de lluvia se extienden sobre el vidrio en forma de una película de agua y eliminan los residuos, descompuestos por los rayos UV naturales.
Een film op het glas zorgt samen met de UV-stralen van het daglicht voor het afbreken van vuil en bij regen worden deze resten weggespoeld.

Los polisacáridos no digeribles(fibra insoluble) del kiwi, descompuestos por la flora, podrían inducir el crecimiento selectivo de bacterias beneficiosas8,11.
Niet-verteerbare polysachariden(onoplosbare vezels), afgebroken door de microbiota, kunnen selectieve groei van bevorderlijke bacteriën veroorzaken8,10.

Comprender la diabetes, es importante entender primero el proceso normal por medio del cual los alimentos son descompuestos y empleados por el cuerpo como energía.
Om diabetes te begrijpen, is het belangrijk om eerst meer te weten over het normale proces waarbij voedsel wordt afgebroken en door het lichaam gebruikt wordt voor energie.

Sin embargo, los aminoácidos son fácilmente asimilados/ descompuestos por bacterias en el suelo, por lo que no deben usarse como fertilizante base en el suelo.
Aminozuren worden echter gemakkelijk geassimileerd/ afgebroken door bacteriën in de grond, dus ze mogen niet worden gebruikt als basismeststof in de bodem.

Una vez descompuestos, los aminoácidos se usan para diversas tareas específicas de proteínas o se transforman en glucosa para usarse como energía o almacenarse como grasa.
Eenmaal afgebroken, worden de aminozuren ofwel gebruikt voor verschillende eiwit-specifieke taken, of getransformeerd in glucose om als energie te worden gebruikt of opgeslagen als vet.

El parque nacional se caracteriza por muchos restos vegetales descompuestos que flotan, llamados localmente"phumdis".
Het nationaal park wordt gekenmerkt door vele drijvende ontbindende plantaardige materialen die ter plaatse phumdis worden genoemd.

Hasta qué punto los componentes descompuestos en las partículas más pequeñas se encontrarán posteriormente en nuestros alimentos aún no se han investigado suficientemente.
In hoeverre de componenten die worden afgebroken tot de kleinste deeltjes later in ons voedsel worden gevonden, is nog niet voldoende onderzocht.

Los minerales naturales están inmediatamente disponibles para las plantas y los nutrientes orgánicos son liberados lentamente después de ser descompuestos por los microorganismos del suelo.
Natuurlijke mineralen voedingsstoffen zijn direct beschikbaar voor de plant en de organische voedingsstoffen worden langzaam vrijgegeven na te zijn afgebroken door micro-organismen in de bodem.

Los nutrientes minerales naturales están disponibles inmediatamente para la planta y los nutrientes orgánicos se liberan lentamente después de haber sido descompuestos por microorganismos en el suelo.
Natuurlijke mineralen voedingsstoffen zijn direct beschikbaar voor de plant en de organische voedingsstoffen worden langzaam vrijgegeven na te zijn afgebroken door micro-organismen in de bodem.

Hoe "descompuestos" te gebruiken in een Spaans zin

descompuestos por bacterias que usan oxígeno para biodegradarlos.

Los rostros descompuestos de los compañeros expresaban la gravedad.

Los pescados descompuestos se venden a un precio ínfimo.

Precios unitarios descompuestos Gestion de residuos 13 Sep 2008.

Hernández Cárdenas, puede recuperar los cuerpos descompuestos y desmembrados.

Semáforos descompuestos en Marina Nacional y Circuito Interior, col.

El capítulo sexto presenta los precios descompuestos y auxiliares.

Después dos taxis descompuestos ocasionando cortes en el tránsito.

Pocos tramos descompuestos y un recorrido aéreo y atrevido.

Champiñones: Son muy vulnerables a ser descompuestos por microorganismos.

Hoe "ontbindende, ontbonden, afgebroken" te gebruiken in een Nederlands zin

Koop liever niet met ontbindende voorwaarden.

Zijn contract zou eerstdaags ontbonden worden.

Kan het Europees Parlement ontbonden worden?

Van die rechte stukken afgebroken eiland.

Hun ontbindende lichamen waren daar achtergelaten.

Het verkoopcontract heeft ontbindende voorwaarden, ivm.

Kan een ontbonden rechtspersoon gereanimeerd worden?

Het huwelijk werd ontbonden (Onjuiste registratie).

Renard, mogelijk gerecupereerd uit afgebroken villa.

Afgebroken stukje hout aan rechter vingergat.